"programımda" - Traduction Turc en Arabe

• جدولي
• برنامجي
• لبرنامجي
• جدول أعمالي
• جدول مواعيدي
• بجدولي
• معرضِي
• مواعيد العروض

Gözetimimde 50 asistan ve programımda 4 ameliyat var. Aslanlar istedikleri kadar kavga edebilirler.
, و لديّ 50 مشرف للأشراف عليهم و هناك 4 جراحات في جدولي

Bak, bunu atlat, daha fazlası için görüşme ayarla, ben de sıkışık programımda onlara yer ayırayım.
أنصت، إجتمع معهم، وأدعهم لهنا للمزيد، وسأحجز لهم مكان في جدولي المزدحم.

Kimse programımda bebekleriyle oynayan bir adam görmek istemiyor.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

Bu çocuk programımda yer almıyor ve sen de öyle.
هذا الفتى ليس جزءاً من برنامجي , كما هو الحال معك

Buraya gelip ev yapımı yüz tanıma programımda yüzünü taratmamı istediler.
لذا طلبوا مني إدخال صورتها لبرنامجي الخاص بالتعرف على الوجه

Haftalardır programımda. Aslında, Şehri terk etmemenizi isteyeceğim.
سأقوم بالتدريس غدًا، كان هذا في جدول أعمالي منذٌ أسابيع.

programımda bir yer ayarlayayım... ve raporumuzu tekrar gözden geçirmeye başlayalım.
سوف أرتب جدول مواعيدي للغد ثم نبدأ في مراجعة هذه التطورات

programımda bazı değişiklikler yapıp bir kaç saate orada olabilirim.
بوسعي تحريك بعض الامور بجدولي وأكون عندك في غضون ساعتين

Düşüncesi bile cazip ama programımda insanların birbirini tanıması gerektiğini söylerim hep.
لكن على معرضِي أَوصي بشكل ثابت ذلك الناسِ يَجِبُ أَنْ يَتعرّفَ على أحدهما الآخر،

Olur, Perşembe günü programımda bir boşluğum var, o zaman...
اجل انا لدي في جدولي يوم الخميس متاح لذا

Mesela, ''beni rahatsız eden görevleri programımda nereye sıkıştırayım?''
مثل، "أين الأماكن في جدولي بحيث أستطيع ترتيب المهام المزعجة؟"

programımda köyü ziyaret etmemiz gerektiği yazıyor, Gene.
زر القرية الجميلة هذا مكتوب في جدولي

Ama dinle, şu anda programımda bir boşluk var sanırım.
لكن اسمعي لدي وقت فراغ في جدولي الان

Affedersiniz, programımda başka kimse yoktu.
آسف ، لم يكن لدي اي احد في جدولي

Şanslısınız ki Bay Fowkes, programımda bir boşluk var.
لحسن حظك سيد فاوكس لديَّ فراغ في جدولي

Benim programımda konuşma özgürlüğü kartını oynamana izin vermeyeceğim, tamam mı?
شريط الاخبار : الضيف محامي الحريات المدنية تدعي بحرية التعبير في برنامجي اليس كذلك

Yarın ki programımda, ben tüm Mali'ye aşkımızı ilan edeyim.
غداً في برنامجي عن حبنـًـا إلى الجميع في مـــالي

Evet. Bayrak programımda nobranca ilan etti.
أجل، وأعلن هذا بوقاحة في برنامجي عن الأعلام

programımda popüler kültür istemiyorum.
أريد لبرنامجي أن . تكون جودته خالدة

programımda öyle birine ihtiyacım vardı.
ما أحتاج لبرنامجي فاشل

programımda ufak bir ara var. İçeri buyur.
هناك فراغ في جدول أعمالي تفضل بالدخول

Çünkü programımda boş bir yer var.
لأنني أملك فراغاً في جدول مواعيدي.

Ama sana programımda yer bulabilirim, sanırım.
ولكن أعتقد أنّ بوسعي حشرك بجدولي

programımda bu konu sık sık gündeme gelir.
يَصْعدُ هذا الموضوعِ دائماً على معرضِي.

Bazı şeyleri gözden geçiriyorum ve gündüz programımda bir boşluk var.
إسمع , كنت جالس لأنظم ... أحوالى ولدىَّ وقت فراغ فى دفتر مواعيد العروض . اليومى