"programlamış" - Traduction Turc en Arabe

• برمج
• برمجة
• برمجت
• برمجتها
• برمجته

Tanrı erkeği mümkün olan her yere tohum ekecek biçimde programlamış.
لقد برمج الله الرجل كي يضع بذوره في كل مكان يتاح له

Birisi bizi yavaşlatmak için döngü programlamış.
لقد برمج شخص ما عُقدة حتى يبطئ من حركتنا

Koordinatları tekrar programlamış.
لقد قامت بإعادة برمجة الإحداثيات يمكتها أن تكون بأي مكان الآن

Hepsi mi? Gemiyi buraya kadar kendi başına uçması için programlamış olabilirler, yörüngeye girip önceden kaydedilmiş bir sinyali yollamasını bile.
يمكن أن يكونوا قد أعادوا برمجة السفينة لتطير هنا من تلقاء نفسها , ودخول المدار

Ya da bunu yetkilileri uyarmak için e-posta olarak gönderilmeye programlamış olabilirim.
أو لعلي برمجت بريداً إلكترونياً لتبليغ السلطات

Ama beyinsel hekleme için yeniden programlamış.
لكن تم إعادة برمجتها من خلال اختراق دماغي

Kendisinden başka birisi erişmeye çalıştığı zaman tüm bilgileri silecek şekilde programlamış.
لقد برمجته بحيث تُمسح كل المعلومات إذا حاول شخص آخر غيرها الولوج إليه.

Rekabeti yok etmeye programlamış olmalılar.
مؤكد برمج بهذا النحو ليقضي على المنافسة

Leela, evrim, biz erkeklerin muhteşem beyinlerini öyle bir programlamış ki önemli olduğunu düşündüğümüz her şeyin büyük olmasını istiyoruz.
ليلا , التطور برمج ادمغة الرجال الرائعة لياخذوا كل شئ اخر يعتقدوا انه هام ويكبروه .

Demek ki birileri, yetkisi olmayan çalışanların gördüğü tüm verileri yok edebilmek için bir truva atı programlamış.
ذلك يعني أنّ أياً كان من جهّز هذا قد برمج حصان طروادة لتدمير كافة البيانات التي يتمّ الإطلاع بواسطة الأشخاص غير المُصرّح لهم.

Yani toksini istediği kişileri hedef almak için programlamış mı?
لأنّه يستطيع برمجة المادّة السمّية لاستهداف أي مجموعة يريد.

Doktor Benning yanlışlıkla nanobotları karbon bazlı maddeleri tüketmek için programlamış.
قام الدكتور بانينغ عن طريق الخطأ بإعادة برمجة روبوتات النانو لتستهلك المواد الكربونية

Falcon, Carrion'ı benim iletilerimi reddetmesi için yeniden programlamış.
الصقر أعادت برمجة (كارين) لرفض محاولاتي.

Sarah, sistemde kendisine arka kapı programlamış.
لقد برمجت (سارة) مدخلاً سرّياً في النظام

Sorun şu ki, Eloise'i klinik açıdan deli olarak programlamış olabilirim...
المشكلة أنني برمجت (إيليويز) لتصبح مجنونة.

Aston Martin, Mercedes elektroniklerini tekrar programlamış ve bu sayede uyarı sesleri ve ikazlar daha az...
وقد أعيدت برمجتها أستون مارتن الالكترونيات مرسيدس لذلك الصفافير انذار وبوزيرس هي الآن أقل ...

Sanki NASA programlamış gibi.
وكأن ناسا برمجتها

Şifresini çözmeye çalışan üç ekibimiz vardı ama kendisinden başkası erişmeye çalışırsa silinmesi için programlamış.
لقد كلفنا ثلاثة فرق باختراقه ولكنها برمجته على نحو... يؤدي إلى مسح كل المعلومات إذا حاول شخص آخر غيرها الولوج إليه