"programlanmış" - Traduction Turc en Arabe

• مبرمج
• مبرمجة
• برمجتهم
• برمجته
• برمجتها
• المبرمجة
• سكاي
• برمج
• برمجة
• مبرمجه
• مبرمجين
• المبرمج
• برمجوا
• مُبرمج
• بُرمج

Sen nasıl olur da bir ansiklopedi gibi programlanmış olan sen,
داتا كيف تكون مبرمج كموسوعة للمعلومات البشرية..

Eğer duygular için programlanmış olsaydım nerdeyse senin için üzülürdüm.
أذا كنـت مبرمج مع عواطف. أنـا أشعر بالأسف لك.

Toparlarsak; gelecekte, programlanmış probiyotiği aldığınızı düşleyin, kanseri saptayıp iyileştirecek, ya da hatta diğer hastalıkları da.
وبوجه عام، تخيلوا الحديث مستقبلًا عن متممات غذائية بكتيرية مبرمجة باستطاعتها كشف وعلاج السرطان، أو حتى أمراض أخرى.

Milyonlarca kişi, herkesi öldürmeye programlanmayanları öldürmeye programlanmış.
الملايين تم برمجتهم لقتل كل الناس الذين لم يتم برمجتهم للقتل

Üstte çözülmemeye programlanmış bir filminiz var... ...altta da, suda çözülmeye programlanmış bir film var.
في الأعلى، لدينا فيلم تمت برمجته بحيث لا يتحلل، وفي الأسفل، فيلم تمت برمجته حتى يتحلل في الماء.

Genetik olarak programlanmış milyonlarca parça saçıyor, bunlar bizim sistemimize giriyor ve ciğerlerde birikiyor.
الجهاز يصدر ملايين من جزيئات الاشعة والتى تم برمجتها على المستوي الجينى والتى تدخل الى انظمتنا وراء الرئة.

Hedefimiz programlanmış yanıtı..
والهدف هو أن تخترق الاستجابات المبرمجة بتغيير المعطيات المعتادة

Anne, babam uzaylılar tarafından kaçırılıp sevmeye programlanmış bir yaratıkla mı değiştirildi?
أمي, هل خُطف أبي من قبل غرباء ومن ثم استبدلوه بمخلوق مطابق مبرمج ليحب؟ عزيزي إنه وقت الفطور لا تطلب مني شيئاً

Sayın Başkan, programlanmış ve hazır bulunan, lazer güdümlü bir füzenin hakimiyetindeyim.
سيدي الرئيس، لقد أعطيت نفسي الحق في إعداد صاروخ موجه بالليزر مبرمج ومجهز

GPS'i bizimkilerden biriyle değiştirdik. Ön programlanmış. Bu şekilde daha randımanlı.
واستبدلنا نظام التعقب بالقمر الصناعي بواحد خاص بنا مبرمج مسبقاً، إنها اكثر كفاءة هكذا

Doktor'la temas kurmakta faydası olabilecek herkesi arayıp bulmak için programlanmış sezgileri olan bir yazılım.
جزء من برنامج الكتروني واعي مبرمج للبحث عن أي شخص يمكنه المساعدة في الاتصال بالدكتور

Bu mikro çipler ata kendi doğal steroitini enjekte etmeyi kontrol etmeye programlanmış.
هل ترى هذة الرقاقة مبرمجة للتحكم بحقن الخيول بمنشطات طبيعية إضافية

- Sanki programlanmış tepkilerle şartlandırılmış gibiyiz.
كما لو أننا تحت سيطرة استجابات مبرمجة حسناً .. هذا صحيح

Bazıları öyle programlanmış ki, insan olduğunu sanıyor.
البعض تم برمجتهم للاعتقاد بانهم بشر

Mekanik olarak her gece binden fazla galaksinin fotoğrafını çekmeye programlanmış.
وقد تم برمجته لكي يأخذ صورا بطريقة آلية لأكثر من 1000 مجرة في الليلة

Efendim, hiperuzaydan çıktığımız gibi, önceden programlanmış bir alt program devreye girdi.
سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة

Müşterilerin, onları sevmeye programlanmış bebeklerce reddedilmesini göze alamayız.
لا يمكن أن نحظى بزبائن ترفضهم الدمى و هي قد تمت برمجتها لتحبهم

Bunun gibi bir çip arıyorlar, aktivasyon kodu ile programlanmış, 2005 yılındaki Yıldız Savaşları füze savunma sisteminin kodları barındırıyor.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

Gelecekte, oğlum dünyayı yok etmeye programlanmış bir bilgisayar sistemine:
(بالمستقبل , سيقود ابني البشرية بمعركة ضد ( سكاي نت

Ben tamamıyla aptal gibi davranmaya programlanmış bir robotum.
انني مثل الرجل الالي الذي برمج لكي لا يفعل شيئ وهذا غباء

Bu işi ondan aldım. Bir şey daha. programlanmış çeşitli frekanslar var.
ثمة أمر واحد آخر تمت برمجة نطاق للترددات

Görünüşe bakılırsa bu seferki intiharı sonrası sizi aramak için programlanmış.
يبدو أن هذه كانت مبرمجه لتتصل بك عندما ينتحر

Onlar insanları cezaevlerine göndermeye önceden programlanmış duygusuz uzaktan kumandalı makineler veya robokoplar değildi.
لم يكونوا طائرات بلا طيار أو رجالاً آليين بلا عاطفة، مبرمجين مسبقاً لإرسال الناس إلى السجن.

Düşünsene, kalıtsal olarak seni sevmeye programlanmış biri bile sana katlanamıyor.
أعني أنه الشخص الوحيد المبرمج حيويا ليحبك وهو نفسه لا يطيقك

Aktif hale getirilene kadar insan gibi hareket etmek için programlanmış ajanlar olabilirler.
..قد يكونوا عملاء خامدون برمجوا لتقليد البشر بشكل مثالي حتي ان يتم التنشيط

Hükümet politikalarına göre programlanmış bir bilgisayarımız var.
لدينا جهاز كمبيوتر إلكتروني مُبرمج مع سياسة الحكومة

Bilgisayar programları çözmek için programlanmış ve her iyi iş yaptığında ödül olarak biri düğmesine basıyor.
ولقد بُرمج الحاسوب لحل المشكلات وفي كل مرة يقوم بحل المشاكل كمكافأة يضغط أحدهم على الزر الأحمر