"prosedürü" - Traduction Turc en Arabe

• الإجراءات
• الإجراء
• إجراءات
• إجراء
• الاجراءات
• الإجرائات
• اجراء
• المثقاب
• اجراءات
• الإجراءِ
• الأجراءات
• الاجراء

Ama efendim, ben sadece standart prosedürü uyguluyordum.
لكن يا سيدي ، لم أتبع سوا الإجراءات المعتادة

Kim olduğun ya da kime çalıştığın umurumda değil. Bana bir prosedürü zorla yaptıramazsın.
أنا لا أهتم من أنت أو لمن تعمل أنت لن تملي علي الإجراءات

Orada olmama gerek yoktu. Hemşire prosedürü uygulamak için yeterli.
كلا، لستُ مُضطرة أن أكونَ هُناك المُمَرضَة مُؤهلَة لتقومَ بهذا الإجراء

-Evlilik. -Christopher sunduğumuz bu prosedürü yerine getirmeye hazırdı.
كرستوفر كَانَ راغبَ لإتّباع الإجراء الذى عرضناه

Acil durum kapama prosedürü. Bu sözcüklerin yarısını hiç duymadım.
إجراءات الإطفاء الطارئة لم أرَ نصف هذه الكلمات من قبل

- Suç duyurusunda bulun. Meksika polis prosedürü değil mi bu?
-إجعل منها تهمة ، أليس هذا إجراء الشرطة فى المكسيك ؟

Bir kitapçı dükkanı açmak için tüm bürokratik prosedürü yerine getirmek istiyorum .
احتاج لمعرفة كل الاجراءات البيروقراطية لفتح مكتبة

Açıkça konuşmak gerekirse, prosedürü uygulasaydım hepiniz ölmüştünüz.
بصراحة تامة ، لو إتبعت الإجراءات الرسمية لكنتم جميعا فى عداد الأموات الآن

...hafızanı geri getirmek için her türlü prosedürü uygular.
لإخضاعكِ لكل الإجراءات لكي تستردي ذاكرتكِ

Yine de prosedürü uygulayacağız, her seferinde sıra sana geldiğinde ne kadar olgunlaştığını görüyorum.
لكننا سنُجري الإجراءات بحيثُ في كُل مرَة يأتي دورَك يُمكنني رُؤيَة مدى نُضجِك

CBP sizi göçmenlik mahkemesine çıkarmak için Hızlandırılmış Uzaklaştırma prosedürü'nü zorlayacak ve sığınma davası açmanıza izin verecek.
سيتحتم على مصلحة حماية الحدود البدء بتعجيل الإجراءات لجلبك إلى قاضي الهجرة وجعلك تبرر حالتك للجوء

- Onları alamazsan ve treni durduramazsan... - prosedürü biliyorum, efendim.
إن لم تستعيده وتوقف ذلك القطار أعرف الإجراء , سيدى

İihtiyacı olmayan hastaya bu prosedürü uygulamak çok mantıksız.
تجربة هذا الإجراء على مريض لا يحتاجه غير معقول

Bunda standart prosedürü takip etmemiz gerek, tamam mı?
ونحن في حاجة لمتابعة مستوى الإجراء على هذا واحد ، حسنا؟

Peki Anson, gerçekleştirme prosedürü için ararsa, ne yapayım?
ماذا أفعل إذا اتصل أنسن بشأن إجراءات الإثبات؟

Acil durum prosedürü etkilendi.
أمر أمنى طارئ لتبدأ إجراءات الطوارئ بالعمل

Hayır, bunun bir prosedürü vardır. Pekâlâ, sadece gücü azaltmalıyım.
لا، هناك إجراءات لهذا الغرض حسناً، سأخفّض الطّاقة

Nükleer silah atışı için Acil Durum prosedürü'nü çalıştırın.
نشّط إجراء العمل الطّارئ لتحرير السّلاح النّوويّ

Klinikte yerime iki saat kalırsan, istediğin prosedürü yapabilirsin.
غطي ساعتين أخريين من وقتي بالعيادة و يمكنك إجراء تلك العملية

Ben bir kitapçı açmak için tüm bürokratik prosedürü öğrenmek istiyorum.
احتاج لمعرفة كل الاجراءات البيروقراطية لفتح مكتبة

- Bu Maggie. - Sakın dokunma! prosedürü biliyorum.
إنها ماغي , لا تلمسها أنا أعرف الإجرائات , ماغي هل يمكنكِ سماعي

Standart operasyon prosedürü her ajan 10 saatte bir kontrol edilir.
اجراء عمليات اعتيادي يقول ااطمئن من عميلك كل عشر ساعات

prosedürü biliyorsunuz. Numara sırasıyla yapacağız.
حسنا إذا, هل تعرف المثقاب إحسبها بالأرقام, أعطوني القبعات

Tekdüzen Anatomik Kanunu kar amacıyla yapılan insan organ değiş-tokuşunu yasaklar. Kanun organ satışını yasaklar. Boşanma prosedürü kapsamında adil bir değer biçilmesini yasaklamaz ama.
القانون لا ييسمح بتحديد ثمن لأي عضو بشري مهدى هذه في حالة البيع لكن ليس في حالة اجراءات الزواج

- Yemin ederim yalan söylemiyordum. - Bildiğim tüm prosedürü anlattım.
ـ أُقسمُ بأنّنا لم نكْذبُ ـ أخبرتُكم جميعاً ما أَعْرفه حول الإجراءِ

Bana demişti ki, o an geldiğinde, prosedürü sikime bile takmamalıyım.
وأخبرني أنه عندما تأتي تلك اللحظة لن آبه البته بشأن الأجراءات اللعينة

Yani, bence bunu fıtık prosedürü için yeni standart haline getireceğiz.
حسناً ، أعتقد أننا سنجعل ذلك الاجراء الجديد المتبع لعلاج حالات " الفتق