"provası" - Traduction Turc en Arabe

• بروفة
• تدريب
• نتدرب
• تدريبات
• اتدرب
• التدرب
• التدريبَ
• بروفه

Düğün çanları çalmadan önce, yemek provası vardı.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

Düğün provasını duymuştum ama kostümlü düğün provası diye bir şey duyduğumu sanmıyorum.
لقد سمعت كثيرا عن تأدية بروفة الزفاف لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Gerçek tören bile değil. Sadece provası.
أنه ليس الموكب الحقيقي حتى إنه تدريب فقط

Glee provası vardı ve herkes koro odasında.
إنه حصة تدريب نادي الغناء، والجميع يتواجدون في قسم الموسيقى.

Bahse girerim bu gece bir kıyafet provası olacak.
سوف ترين، سينتهي بنا الحال نتدرب هذه الليلة.

Herkesin dikkatine 3.sınıfların moda gösterisi provası başlamak üzere.
الرجاء الانتباه ستبدأ بعد قليل تدريبات العرض للسنة الثالثة

Bilmeni istedim ki bu akşam daireye gelemeyeceğim çünkü sabaha annemle birlikte dans provası yapacağız.
انها انا اريد فقط اخبارك انني لن اعود لشقة الليلة لانه يجب أن اتدرب علي الرقص

Yatak odası sahnesinin provası yapılacak gidip bakmam lazım.
إنهم على وشك التدرب على مشهد غرفة النوم, وأودالذهابإلىهناكللمشاهدة.

Düğün provasını duymuştum, ama kostümlü düğün provası diye birşey duyduğumu hiç hatırlamıyorum.
لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

Bana şu an acil durum provası gerekmiyor.
لا أحتاج إلى أي بروفة مستعجلة في الوفت الحالي.

Bu son giyim provası.
هذا هو اللباس الماضية بروفة ، لذلك دعونا الحصول على ذلك الحق .

Çünkü bugün Mendelssohn'un ilk provası var.
اليوم لدينا بروفة مندلسون الأولى.

Hayır, Noel şarkıcıları* için kıyafet provası yapıyorum.
-كلا ، أنا في بروفة لـ"أغنية عيد الميلاد "

Sarah tiyatro grubunun provası için yoldaymış ve Jill dairesinden kaçırılmış.
سارة كانت في طريقها الى تدريب مسرحي جماعي و جيل إختطفت من شقتها

Görünüşe göre iki grubunda yasadışı gece yarısı provası planı varmış.
من الواضح بأنه لدينا نفس الخطه من أجل تدريب منتصف الليل غير قانوني

Tanrım, Shirley'nin düğün provası bu gece değil mi?
يا إلهي، أليس تدريب الزفاف الليله ؟

Pazar günleri üç kez kilise, salıları İncil dersleri perşembe Gönüllü Gençler toplantısı, cuma koro provası.
كان هناك كنيسةُ ثلاث مراتَ يوم الأحد، دراسة التوراة يوم الثلاثاء... ... إجتماعات واي بي دبليو دبليو يوم الخميس تدريب جوقةِ يوم الجمعة ...

Söyleşi provası yaptığımıza göre söyle, neden böylesin?
نحن نتدرب على المقابله لماذا انتي ذاهبه؟

Sanırım koro provası biraz çığırından çıktı.
أعتقد أن تدريبات الكورال خرجت قليلا عن السيطرة

Annem bana, film yıldızı olursam diye imza provası yaptırırdı.
حسنا، والدتي اعتادت على ان تجعلني اتدرب لتوقيع التذكارات في حال اصبحت نجم سينمائي.

Asla ilk öpücüğün provası olmaz.
لا يجوز التدرب على القبلة الأولى

- Evlilik provası yaparken tutukladılar beni orada
لقد قبض على اثناء بروفه لزفافى