"röportaj" - Traduction Turc en Arabe

• المقابلة
• المقابلات
• مقابلات
• بمقابلة
• لقاء
• مقابلة مع
• مقابله
• للمقابلة
• مُقابلة
• لمقابلة
• المقابله
• بالمقابلة
• مقابلتي
• حوار
• الحوار

- röportaj başı için bir çevrinim görüntü alacağız, tamam mı?
احمق , عليك اللعنة لقطة لتطويق الحركة في بداية المقابلة حسنا؟

Ve röportaj olayında birşeyler söylenmesi gerektiği kısmından sana hiç bahsetmedi, öyle mi?
فهمت. وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Dün Go Mi Nam'ın kız olarak bir röportaj yaptığını duydum.
سمعت أن غو مي نام ، قبلت المقابلة كـ فتاة بالأمس

Gazetecilerin yaptığı, sorgulayıcı olması beklenen bir röportaj tarzı var.
نحن نعرفهم. هناك المقابلات الصحفية، و فيها أسلوب التحقيق المتوقع.

20 yılımı açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle röportaj yaparak harcadım.
لقد قضيت 20 عاما في مقابلات مع مزارعين أفريقيين كانوا على حافة المجاعة.

En iyi senaryoda önemli duygusal olaylarla ilgili soru sorulanlar bilişsel röportaj ile bağlantılı olarak soruluyorlar.
لذلك ففي أفضل السيناريوهات عندما يًسأل الناس عن الأحداث العاطفية المهمية فهم يُسألون بمقابلة معرفية.

Rica etsem sen onları cezalandırmadan bir röportaj yapabilir miyiz?
هل يمكن اجراء لقاء صحفي معهم قبل قتلهم ؟ ..

röportaj vermiş bir adam tarafından disiplin edilmeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
ولست متأكدة من حاجتي للتأديب من قبل رجل تخلى عن المقابلة

röportaj için burada olmayan ajanlar için izin almakla tehdit ediyorlar.
إنَّهم يهددون بإصدار مذكرات إحضار لأيِّ عميلٍ ليس هنا لإجراء المقابلة

röportaj başlar başlamaz onları her bir katılımcıya ve parti mensubuna vereceksiniz.
بمجرد أن تبدأ تلك المقابلة تقومون بتمريرها على كل نائب ومسؤؤل للفريق

Bildiğiniz gibi, durumunuz hakkında bir röportaj yapmak için buradayım,
كما تعلمين أنا هنا من أجل تقييم حالتكِ عبر المقابلة

Tüm bu röportaj oskarlık bir performanstı. - Bay Duvall.
تلك المقابلة الكاملة ما هي إلا عبارة عن أداء أوسكار

Gazetenize Mme. Curie ile röportaj yaptığınızı söyleyebilirsiniz..
هل يمكن أن نقول أن صحيفتكم حصلت المقابلة مع السيدة. كوري.

Yerel basından röportaj talepleri bombardımanı karşısında ne yapmamız gerektiğini sordum.
سألته ما الذي يعتقد أنه علينا فعله، نظرًا للطلبات الكثيرة لإجراء المقابلات من قبل الإعلام المحلي.

Yapılabilecek en kötü röportaj, mütevazı kimselerle yapılandır.
أسوأ نوع من المقابلات يمكنك إجراءه هو مع الأشخاص المتواضعين.

Muhabirler olarak biz araştırırız, röportaj yaparız
فنحن كمحريين ، نبحث ، نتحري ونعقد مقابلات.

Şey kadınlarla röportaj yapmaktan erkeklerle yapmaktan daha çok hoşlanıyorum.
أنا استمتع بمقابلة النساء أكثر من الرجال

Yan komşumuz bir yedek asker. Belki onunla röportaj yapabilirim.
.جارنا واحداً منهم .ربما أستطيع أن أجري معه لقاء صحفي

İlk önce hapse attıkları Zambulili kadın ile röportaj yapmak istiyorum.
أنا أريد عمل مقابلة مع المرأة الزومبالية هي عندهم في السجن

Aslında, sizinle gençlik üzerine görüşleriniz... hakkında röportaj yapmak isterdim.
فى الواقع أحب أن أتكلم عن عمل مقابله لك فى وقت ما تتركز حول رؤيتك للشباب لقد سمعت الكثير عنهم من ابنى بيتر

Neden? röportaj yapabilmesi için karar alındı.
فورستر حصل على قاض للمقابلة إنه على الهواء مباشرة

New York Style dergisi benimle röportaj yapacak.
انا سأجرى مُقابلة لأجل مجلة نيويورك ستايل

PV: Ve hâlâ röportaj yapmamız gereken 23 eyalet kalmış durumda.
بريا: ولازال لدينا 23 ولاية لمقابلة الناس فيهم.

Gerçekten iyi olanlar, ikinci röportaj da çuv allıy orlar.
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

röportaj yapılacak kişi benim, sen değil.
المقابلة التلفزيونية الليلة انا من سيظهر بالمقابلة وليس انتي كم الساعة الآن

Sözüm ona dostum olan birinin aksine ailen zarifçe röportaj yapmayı kabul etti.
وعلى خلاف صديقي المزعوم وافق أبويك بلباقة على مقابلتي

Ama sonra New York Times'la teke tek röportaj yaptığımı duyunca
لكنه سمع بلقاءي في حوار وجه لوجه مع صحيفة النيويورك تايمز

Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.
وهي نوعاً ما يقابلها مقاومة و شعور بالتقيد من ناحية ضيف الحوار.