"rüyalarının" - Traduction Turc en Arabe

• أحلامك
• أحلامه
• أحلامها
• الاحلام
• احلامك
• أحلامهم
• ماكدريمي
• احلامهم

Doktor sağlıklı olduğunu ve rüyalarının çakmalar kadar gerçek olabileceğini söyledi, değil mi?
أعني بأن الطبيب قال أنك معافى وأن أحلامك قد تكون دقيقة قدر الومضات

Bak dostum, o gerçekten rüyalarının kızıysa bunu ona söylemelisin.
يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف

Birkaç kilo aldığın zaman dünya, en çılgın rüyalarının ötesinde önünde açılıyor.
العالم يفتح أبوابه أبعد من أحلامك الأكثر وحشية عندما تكسبين بعض الوزن.

Ben sadece bütün tozpembe rüyalarının ve dışarı çıktığımda yapacak listesinin
أريد الحرص على أن تنتهي أحلامه الكبيرة على منديل حمامه المستخدم

Güney Amerika seyahatini ve rüyalarının peşinde oluşunu düşündüm.
السفر إلى أميريكا الجنوبية متابعة أحلامها

Tekrarlayan rüyalarının olup olmadığını merak ediyorum?
اتسأل إذا كنت قادرة على أعادة سرد الاحلام

Benimle gel ve seni rüyalarının ötesine götürecek yolu ayaklarının altına sereyim.
تعال معى و سوف أضع قدميك على الطريق الذى سيؤدى بك إلى كنز أبعد من أحلامك

Rusty-James, rüyalarının erkeği! - Evet, korkulu bir rüya.
روستي جيمز , فارس أحلامك تقصد فارس كوابيسي

Bu sana rüyalarının ötesinde bir zenginlik sağlayabilir.
هذا يمكن ان يجعلك غنياً الى ما وراء أحلامك الجامحة

Sana söz verdim, rüyalarının nikahı olacak... ve hiçbirşeyin bunu mahvetmesine izin vermeyeceğim.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

Beş dakika sonra rüyalarının kızıyla randevun var.
في خمس دقائق، سيكون لديك موعد مع فتاة أحلامك

Orada olmuş olabilirim ama Lana senin rüyalarının kızı.
قد أكون موجودة هناك ولكن لانا هي فتاة أحلامك

Yani, sen rüyalarının kadınını buldun sonra onun alkolik babası, her şeyi mahvetti.
تظنين أنك وجدت فتاة أحلامك ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ

Şey, rüyalarının evini yaptırtıyorsun-- bedavaya.
حسناً، أمامك فرصة بناء منزل أحلامك مجاناً

rüyalarının erkeği siyah tişört içinde gelip şöyle diyecek:
رجل أحلامك سوف يأتى بسترة سوداء و سوف يقول

Havaalanında güzel bir kız ile tanışacaksın yanında oturacak o senin kaderin, rüyalarının prensesi.
. ستلتقي بفتاة في المطار . سوف تجلس بجوارك . إنها فتاة أحلامك . يا له من حظ رائـع

Bundan sonra da bize rüyalarının fotoğraflı kanıtlarını sunacak.
في المرة القادمة سوف يقدم دليلاً مصوراً على أحلامه

Zaten, General Melchett, rüyalarının kadını için yas tutuyor.
مبدئياً, الجنرال ميلشيت حزين على فتاة أحلامه.

Evine gönderin ve rüyalarının onu nereye götürdüğünü öğrenin.
أرسلوه إلى المنزل، ولنرَ أين تقودهُ أحلامه

Her zaman senin rüyalarının erkeği olduğunu söylerdi.
هي دائما ما كانت تقول بانها كانت تنتظر لفتى أحلامها

Savaşçı olmak için, her Cohiuano erkeğinin herşeyi arkasında bırakıp sadece rüyalarının rehberliğinde, ormana girmesi gerek.
لا صبح محارب مثل التشاركيو يجب ان اترك كل شيء ورائي واذهب الى الغابة تقودني الاحلام

Pardon? Söyler misin, o kitaplar rüyalarının anlamını söylüyor mu?
عذراً , هل هذه الكتب تخبرك ما تعني احلامك ؟

Bir rol üstlenmen gerek ve rüyalarının bir parçası olduğuna onları inandır.
أنتِ فقط عليكِ لعب الدور وجعلهم يصدقون أنكِ جزءٌ من أحلامهم

rüyalarının doktoruyla oynaşır mısın?
هذا ما تفعلينه عندما تحظين بيوم سئ (تقبلّين الطبيب (ماكدريمي

Genç bir adamın rüyalarının peşinden koşması iyi bir şeydir.
انه من الجيد للشباب ان يسعوا خلف احلامهم