"rıhtımdan" - Traduction Turc en Arabe

• حوض السفن
• على المرسى
• رصيف الميناء

Adamlarımdan biri onu, rıhtımdan bunu çalarken görmüş.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Ben bu rıhtımdan adımımı attığım an yeni ismi olan yeni bir insanım ve eski hayatımdan bahsetmek için en ufak ama en ufak bir sebebim bile yok.
أنظر... اللحظة التي أغادر فيها حوض السفن هذا سأكون شخص جديد، بإسم جديد

Evi! Evi, rıhtımdan uzak dur!
إبتعدي (إيف) عن حوض السفن

Sevkıyat bu gece sizin rıhtımdan yapılacak.
هذا سيتم الليلة على المرسى التابع لك

Babam patronunun rıhtımdan bağırdığını gördü.
و يرى والدي مُديرهُ على المرسى يصرُخ

Erlik onu rıhtımdan almanı istedi.
و (ايرلك) يريد منك أن تُحْضِرَه من رصيف الميناء

Ben Scarfe'ı vurduktan hemen sonra Zip ve Amos kamyonu rıhtımdan aldı.
أخذ "زيب" و"آموس" الشاحنة من رصيف الميناء بعد إطلاقي النار على "سكارف" مباشرة .