"rab" - Traduction Turc en Arabe

• الرب
• يارب
• الإله
• رب
• راج
• ربنا
• كان الله
• قديرنا

Rüzgârın ardından bir deprem oldu! Ancak Rab, depremin içinde de değildi.
ـ و بعد الريح زلزلة ـ و لم يكن الرب في الزلزلة

Depremden sonra bir ateş çıktı! Ancak Rab, ateşin içinde de değildi.
ـ و بعد الزلزلة نار ـ و لم يكن الرب في النار

"Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!" diyeceğiniz zamana kadar beni bir daha görmeyeceksiniz.
لكنك لن تراني : حتى الوقت عندما تقول البركات عليه من يأتى بإسم الرب

Rab'bim. Çocuğun ölümünü görmeyeyim.
يارب لا تدعنى أرى موت الطفل

gökler yeryüzünden nasıl yüksekse onun yolları da bizim yollarımızdan onun düşünceleri de bizim düşüncelerimizden yüksektir der Rab.
لأن النعيم أعلى من الأرض لأن طرقي أعلى من طرقك و أفكاري أعلى من أفكاركم هذا ما قاله الإله

"Yaşamak, ülkeye girmek ve atalarınızın Tanrısı Rab'bin "size vereceği toprakları mülk edinmek için bunlara uyun.
"لعلكم تعيشون و تمضون حياتكم بها وامتلاك الأرض. " التي وهبكم أيها الله رب العالمين

Rab'bin evinde mal satın alamazsınız.
أنتم لا تستطيعوا شراء أنفسكم في بيت الرب

Yüce Rab'bim, çocuğum olmayacağını bilerek neden bana veriyorsun?
ايها السيد الرب ماذا تعطيني و انا ماض عقيما

Bu diyarı miras almak üzere seni Kildanilerin Ur şehrinden çıkaran Rab benim.
انا الرب الذي اخرجك من اور الكلدانيين ليعطيك هذه الارض لترثها

Ey kötülük yapanlar, uzak durun benden. Çünkü Rab ağlayışımı işitti.
ابتعدوا عني أيها الآثمون، لأن الرب قد سمع ندائي

Yaşarsak, Rab için yaşarız ölürsek, Rab için ölürüz.
لأننا إن عشنا، نعيش من أجل الرب وإن متنا، نموت من أجل الرب

"Rab kutsar böylesini... "kurtarıcısı Tanrı aklar onu.
سيحمل بركة من عند الرب وبراً من إله خلاصه

"Kişi, düşmanlarıyla bile barış içinde yaşarsa... "Rab ondan hoşnut kalır."
إذا أرضت الرب طرق إنسان جعل أعداءه أيضاً يسالمونه

Adem ve Havva Tanrı'ya itaat etmeyip, "Bilgelik Ağacı"nın meyvesinden yediğinde Rab onları bahçeden çıkardı ve "Hayat Ağacı"nı sakladı.
و عندما عصا أدم و حواء و أكلوا من شجرة المعرفة طردهم الرب من الجنة و أخفى شجرة الحياة

Selam olsun sana, seçilmiş olan! Rab, seninle beraber.
ـ سلام لك ايتها المنعم عليها الرب معك لا تخافي يا مريم

Biliyorum. Meryem, Rab bana gösterdi. Rüyamda bir melek geldi.
ـ مريم لقد عرفت الرب أعلمني فقد جائني ملاكه في حُلم

"Kutsal olun çünkü ben Tanrınız Rab kutsalım"
وقل لهم, ستصبحون مقدسين لأنني انا, الرب الهكم, انا مقدس

Rab, benden memnun olduğunu biliyorum.
يارب انا اعلم انك معى،

Rab Tanrı Adem'le karısı için deriden giysiler yaptı, onları giydirdi.
وصنع الرب الإله لآدم وامرأته أقمصة من جلد وألبسهما

'Ya Rab nereye gidiyorsun bilmiyoruz.'
يا رب ، نحن لا نعرف أين أنت ذاهب '.

Buradan gitmek zorundayız Rab.
يجب أن نبتعد عن هنا، راج.

"Sen kutsal olansın Rab, Tanrımız sensin.
"تبارك الله .. الله ربنا "الذى يرزقنا الطعام من الأرض"

Rab bana kızgındı çünkü ona savaşta itaatsizlik ettim.
كان الله غاضبا عليّ لأننى عصيته عند النزاع على المياه

Rahmetle ve Rab İsa vasıtasıyla bizleri rızıklandırdığın için şükürler olsun.
التي على وشك أن ننالها ... من عطائك السخي، خلال قديرنا المسيح