"rahatladı" - Traduction Turc en Arabe

• مريح
• مرتاح
• بالراحة
• مرتاحة
• مطمئن
• ارتاح
• بالارتياح
• مُريح
• طمأنتي
• براحة
• مرتاحاً جداً عندما
• على الراحة

İçim rahatladı. Sınavdan kaldığın ortada.
حسناً , هذا مريح حسناً , من الواضح انك رسبتي

İçim rahatladı, söyleyeyim.
هذا مريح جداً لي بالفعل

Annie, gerçekten de mükemmel olmadığını için içim rahatladı.
"آني"، أنا مرتاح تماماً بأنكِ لستِ في الواقع مثالية

Verdiğiniz sözün saçmalığını artık anladığınız için içim rahatladı.
أشعر بالراحة لأنك ترى الأن مدى غباوة قسمك

Cha Hee Joo olayı tamamen çözüldüğüne göre içim rahatladı.
و لأن قضية "تشا هي جو" إنتهت تماماً فأنا مرتاحة

- İçim pek rahatladı doktor.
مطمئن جداً يا طبيب

Ama duyunca rahatladı.
لقد صدرت مني فقط و أظنه ارتاح لذلك

Ama diğer yanım çok rahatladı.
نِصْف ني أَبْدو مذنباً. يَشْعرُ النصف الآخرُ بالارتياح.

İçim rahatladı.
ذلك مُريح.

Evet, içim rahatladı.
حسناً, هذا مريح

İçim rahatladı. Teşekkürler, Nolan.
,هذا مريح شكرًا لك نولان

Bu konuşma sayesinde içim rahatladı.
هذا الحوار مريح جداً.

İçim rahatladı.
-أمر مريح أتعلم؟

İçim rahatladı.
هذا مريح

İyi. İçim rahatladı.
حسنا، ذلك مريح

İçim rahatladı. Mutlu gözüküyorsun.
أنا مرتاح تبدين سعيدة

İçim rahatladı aslında.
بالواقع أنا مرتاح

"Ah, iyi ki kuyruğum yok!", içim rahatladı.
شعرتُ بالراحة وحمدتُ الرب أنّني لستُ كلباً فعلاً...

rahatladı, ama tamamen affetmesini ondan isteyemedim.
هي مرتاحة لكني لن أصل في الوقت الحالي إلى حد القول أنني متسامحة.

Çok olumlu konuştu. - İçim rahatladı.
كانت متفائلة جداً - هذا مطمئن -

Adam az önce anlattıklarınla rahatladı sanki.
هذا الرجل ارتاح لتوه بعد ما اخبرته

Aslında, bu korkunç olayı yapmadığını öğrendiğinde oldukça rahatladı.
‫في الواقع، انها شعرت بالارتياح لمعرفة ‫انها لم تفعل ذلك الشيء الفظيع

İçim rahatladı.
هذا مُريح

Sağ ol, içim rahatladı.
جيد، لقد طمأنتي

Vicdanın rahatladı mı şimdi?
وعلى الأقل ، كما قال الخبير التقني والذييعرفهذاالأمر. والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟

Seni görmek istediğimi söyleyince rahatladı.
كان مرتاحاً جداً عندما قلت إنني أريد أن آتي و أراك

İçim rahatladı.
هذا مبعث على الراحة.