"rahatlayın" - Traduction Turc en Arabe

• استرخوا
• استرخي
• إسترخوا
• إسترخي
• الاسترخاء
• استرح
• ارتاحوا
• اهدأوا
• خبر جديد
• استرخى
• استرخيا
• إهدأوا
• إرتاحوا
• والاسترخاء
• واسترخي

Kısa bir yolculuk yaptınız. Şimdi rahatlayın ve gezintinin tadını çıkarın.
لقد مررتم تواً برحلة عصيبة، فـ استرخوا وتمتّعوا بالجولة.

"Yağmurun tatlı sesiyle KPPX'de rahatlayın"
استرخوا على اصوات النهر فقط على كى بى بى اس

Şimdi, rahatlayın, Mr. Swanson, ve bırakın anestezi uzmanları işlerini yapsınlar.
الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله

Bu sırada asıl eğlence başlamadan önce rahatlayın.
وفى غضون ذلك إسترخوا قبل أن تبدأ المتعة الحقيقية

Ve nefes, iki, üç, dört. Ve iki, üç, dört, rahatlayın.
و تنفسي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة و إسترخي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة

Sakin olun, Şerif. rahatlayın ve nefes alın.
على مهلك يا شريف حاول الاسترخاء والتنفس

O yüzden arkanıza yaslanıp rahatlayın ve kendinize buz gibi bir kutu açın.
تاتي مع المشروبات المجانيه اذا استرح واستمتع بشرابك المجاني

Sadece rahatlayın. Bırakın kancalar işlerini yapsın.
استرخوا فحسب ، واسمحوا للآلة تأدية مهمتها

Geriye yaslanın rahatlayın ve düşük kalorili patlamış mısırınızın tadını çıkarın.
-لذا اجلسوا، استرخوا . و استمتعوا بالفوشار و الحلويات قليلةِ السعرات،

rahatlayın ve Avrupa uçuşunun keyfini çıkarın.
كلاهما استرخوا وتمتعوا بضيافتنا حتي نصل الي أوروبا ماذا

Derin nefes alın, rahatlayın; farkına varmadan burada olacağız.
خذ نفس عميق ، استرخي سنعود قبل أن تدرك ذلك

Evet. Bir alan var: rahatlayın.
نعم ، فقط واحد ، استرخي من الواضح أنك أب مهتم

Eğer hala federal bir tutuklu, ve sen hala benim şarj, yani, hayır, olmaz ben rahatlayın.
إنّك لا تزال مُعتقل فيدراليّ، وما زلت تحت عُهدتي، لذا لا، لن استرخي قط.

Diğer müşterilerim ve bazı potansiyel sponsorlarla tanışmanızı istedim. rahatlayın ve keyfinize bakın.
أريدكم أن تقابلوا عملائي الآخرون وكذلك بعض الرعاة المحتملون، إسترخي وأستمتعي فحسب

Siz kardeşsiniz, rahatlayın ve olaylara daha geniş açıdan bakın...
أنتم اخوة. دعنا فقط الاسترخاء... ... ودعونا جميع مجرد الحصول على بعض منظور...

rahatlayın sadece bir tatbikat.
استرح انه مجرد حفر

Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve en önemlisi keyfini çıkartın.
لذا اجلسوا و ارتاحوا والأهم من ذلك استمتعوا

Beyler, rahatlayın bir içki alın ve Moe ablanıza her şeyi anlatın.
يا شباب ، اهدأوا ، احتسوا شراباً، وأخبروا الأم (مو) باللذي حدث

rahatlayın kediler, Brother Lovebutter sizinle.
(خبر جديد أيها الأشخاص، إنه الأخ (لوف بتر

rahatlayın, Pan Amerikanın bir sürü üniforması var.
استرخى أنت تعمل فى بان أمريكان وهناك الكثير من الأزياء

Haklı olduğunu düşünüyorsanız eve gidip rahatlayın.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى

Tamam, sakin ol. rahatlayın, rahatlayın.
. حسناً برويّة ، إهدأوا إهدأوا

Bu gelişmenizi amaçlıyor, rahatlayın.
هو لأهداف التقييم، لذا إرتاحوا

- Anladım, anladım, rahatlayın.
حصلت عليه، وأنا حصلت عليه، والاسترخاء.

Hayır, hayır. Lütfen, sinirlenmeyin. Sadece derin bir nefes alın ve rahatlayın.
لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي