"rahatsız etmez" - Traduction Turc en Arabe

• يزعج
• يزعجنا
• لا يزعجك
• لا يزعجنى مطلقاً
• لا يضايقك
• لا يضايقني
• لن تزعج
• ألا تمانع
• بأزعاجنا
• سيزعجك

Önümüzdeki yarım saatteki gibi şeyler. Hiçbir şey benim çocuklarımı rahatsız etmez.
أشياء مثل النصف ساعة القادمة، لا شيء يزعج أطفالي

Eğitmen çok rahatsız etmez dedi.
قال المدرب إن هذه السلسلة حتى لا يزعجنا.

bunların hiç biri sizi rahatsız etmez etmez mi?
، لا يزعجك الأمر إطلاقاً صحيح؟

Beni rahatsız etmez. İstediğini söyle.
. إن هذا لا يزعجنى مطلقاً . يمكنك أن تقول ما تريد

- Yine böyle bir şey yaparsa ve bu sefer birine bir şey olursa, engelleyebilecekken engellememişsen seni rahatsız etmez mi?
وهو سيفعل شيئاَ كهذا ثانيةَ هذه المرة قد يتأذى أحد الفرق هذه المرة تستطيع إيقافه ولم تفعل وهذا لا يضايقك ؟

Benimle tanışmadan önce birisiyle çıkman beni rahatsız etmez.
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني

Çalışanlarını rahatsız etmez, orası kesin.
انها لن تزعج مستخدمينك، هذا مؤكد

Umarım eriştenin azıcık baharatlı olması seni rahatsız etmez.
آمل ألا تمانع أن تكون المعكرونة حرّيفة.

Kimse bizi bir daha rahatsız etmez.
ولن يقوم أحدا بأزعاجنا ثانية.

Kimse seni rahatsız etmez. Dikkatin dağılmaz.
ولا احد سيزعجك وانت لن تنزعج من اي شئ

Çocuklar da unuttu bunu, bir yetişkinin sorunları asla bir çocuğu rahatsız etmez.
لذا الأطفال نسوا أمره ما يزعج البالغ لن يزعج طفل

İpin bu tarafında kimse oyuncuyu rahatsız etmez.
. لا أحد يستطيع أن يزعج الممثل من خلف الحبل

Bu durum vergi mükellefini çokta rahatsız etmez.
وهذا لا يزعج بالضرورة دافعي الضرائب.

Evet, işte geldik. Bunu durduracağım, böylece kimse bizi rahatsız etmez.
حسنا, ساوقف هذا حتى لا يزعجنا اى شخص

Burada kimse rahatsız etmez.
لن يزعجنا أحد هنا

Burada kimse bizi rahatsız etmez.
لن يزعجنا أحد هنا.

-Elbette sıralar seni rahatsız etmez.
بالتأكيد. هذه المقاعد لا يزعجك.

Umarım sürekli yürüyor olmam, sizi rahatsız etmez, çünkü egzersiz yapmam gerekiyor.
أرجو أن لا يضايقك أني أذرع الغرفة ذهابا وجيئة, إني أتمرن

Beni hiç mi hiç rahatsız etmez. Ben onu götünden de sikebilirim.
لا يضايقني أستطيع أن أمارس الجنس معها من الخلف

Yemeklerin vejetaryen usulde hazırlanmış olması sizi rahatsız etmez umarım.
أرجو ألا تمانع من الطعام النباتي؟

Küçük süslemeleriniz beni rahatsız etmez. Şunu bil ki, bunlar Phil'in işi.
لن تقوم بأزعاجنا بتصاميمك الصغيرة (و رجاءً , أعلم أن هذا عمل ...

Burada kimse seni rahatsız etmez.
لا أحد سيزعجك هنا