"rahl" - Traduction Turc en Arabe

• رال

Annemle babamı Rahl'ın önünde diz çökmek için mi öldürdün?
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

Ama Gözetçiler'i kendisine bağlayabilmiş olmasının tek sebebi Rahl soyundan geçen büyüydü.
لكن الطريق الوحيد ليكون مقيّدا إلى الحرّاس خلال سحر من بيت رال

Lord Rahl'ın Hartland elçisi olmak için sürekli bir görev talep ettim.
لقد طلبت من اللورد "رال" ان يعينني مبعوثة الدائم في "هات لاند".

Kehanete göre kaderimde, Darken Rahl'ı öldürmek ve dünyayı onun zorbalığından kurtarmak yazıyor.
تقول بأن قدري هو ان اقتل "داركن رال" و انقذ العالم من شره.

Böylece Michael, D'Haranları kahraman ilan etti herkes de Rahl'a sadakat yemini etti.
ويعلن "مايكل" ان "الدهارن" ابطال و يتعهد الكل بالولاء و الطاعه الي "رال".

Eğer Darken Rahl kutuyu alırsa dünyadaki herkes onun kölesi olacak.
لو ان "داركن رال" حصل علي .هذا الصندوق, فكلنا سنصبح عبيده

Lord Rahl, Sahibe Denna Yolculuk Kitabıyla bir haber yollamış.
لورد "رال", السيدة "دينا" ارسلت .رساله عن طريق كتاب الاسفار

Richard, sen Midlands'a gelmeden çok önceden beri Darken Rahl masum insanları öldürüyordu.
"ريتشارد" ، "داركن رال" يقتل أناس أبرياء قبل أن تأتي إلى البلاد الوسطى

Lord Rahl'ın minnettarlığına vakıf olmaktan büyük ödül mü olur?
اي جائزة قد تكون اعظم من شرف رضا اللورد "رال"؟

O kadar D'Haran askeriyle Mord-Sith ile ve Rahl'ın kendisiyle savaştıktan sonra Doğruluk Kılıcı'nı bir çift suçluya kaptırdığıma inanamıyorum.
"لا استطيع تصديق انه بعد قتال فرق "الدهارن و "موردسيث" و "رال" نفسه .افقد سيف الحقيقة علي يد مجرمين تافهين

Ama sence Darken Rahl'ın işkence odaları daha mı iyidir?
"لكن هل غرف التعذيب لدي "داركن رال بديل افضل حقاً؟

Askerlerin morallerinin bozulması ve sinirlerinin gerilmesinden sonra Rahl burayı fethetme planından vazgeçti.
مع قلة الروح المعنوية وتشتت قواته تخلي رال عن محاولاته لغزونا.

D'Haranlar, Darken Rahl'a sadakat yemini etmemin karşılığında tahtı bana bırakmayı kabul ettiler.
وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش.

Onu ele geçirirsek, Rahl'ı yenebiliriz.
لو استطعنا أن نضع أيدينا عليه سنستطيع هزيمة رال.

Yakında Rahl da kitabın bulunduğu yeri öğrenecek ve öğrenince ele geçirmek için adamlarını yollayacak.
قريبا سيعرف رال مكان الكتاب. وعندما يفعل. سيرسل الجنود للعثور عليه.

Kitap burada, Rahl'ın asla ulaşamayacağı yerde kalırsa herkes için daha iyi olur.
سيكون اعالم بحال أفضل لو ظل الكتاب هنا حيث لن يستطيع رال الوصول إليهِ.

Rahl'ı bulduktan sonra kutuları birleştirmeden hemen önce Alkalis Taşını çiğneyeceğim.
سأجد "رال". ثم ابتلع حجر الفلز قبل جمع الصناديق ببعضهم مباشرةً.

Adamların beni öldüresiye dövdükten sonra, bana Lord Rahl baktı.
لورد "رال" اعتني بي بعد ان كاد رجالك ان يقتلوني.

Lord Rahl, ne kadar sevindirici ve beklenmedik bir onur.
اللورد "رال"، ياله من شرف مرحب به و غير متوقع.

Lord Rahl'ın, senin kuklalarını izlemekten daha önemli işleri var.
فاللورد "رال" عنده اشياء اكثر اهميه ليفعلها من مشاهدة عرائسك.