"rahl'ı" - Traduction Turc en Arabe

• رال

Kehanete göre kaderimde, Darken Rahl'ı öldürmek ve dünyayı onun zorbalığından kurtarmak yazıyor.
تقول بأن قدري هو ان اقتل "داركن رال" و انقذ العالم من شره.

Onu ele geçirirsek, Rahl'ı yenebiliriz.
لو استطعنا أن نضع أيدينا عليه سنستطيع هزيمة رال.

Rahl'ı bulduktan sonra kutuları birleştirmeden hemen önce Alkalis Taşını çiğneyeceğim.
سأجد "رال". ثم ابتلع حجر الفلز قبل جمع الصناديق ببعضهم مباشرةً.

- Tabii! Darken Rahl'ı yenecek ve Midlands'taki herkesi kurtaracaksın.
(صحيح، ستقوم بهزيمة (داركن رال وإنقاذ الجميع في المقاطعات الوسطى

Yani, Darken Rahl'ı hiç bulamıyoruz çünkü sürekli yer değiştiriyor.
"اعني, اننا لا نستطيع ايجاد "داركن رال .لانه يغير مكانه باستمرار

Şüphem yok ki, Darken Rahl'ı ve onun mert savaşlarını onurlandıracak bir birleşme.
هذا الاتحاد الذي، ليس عندي شك بانه، .سيشرف "داركن رال" و كل النبلاء الذين يقاتلون من اجله

Kehanet Darken Rahl'ı sadece onun yenebileceğini söylediği için Arayıcı'ya yardım etmeliydim.
لذلك يجب ان اساعد الباحث، لان النبوءه تقول انه الوحيد "القادر علي هزيمه "داركن رال

Darken Rahl'ı, tarikatınızın çoğunu öldürmeden önce durduracak kadar güçlü olamadığım için üzgünüm.
انا اسف فقط لاني لم اكن بالقوه الكافيه لإيقاف "داركن رال" قبل تحطيمه لنظامكم.

Sonra da bana kaderimin, D'Haranların lideri olan Darken Rahl'ı öldürmek olduğunu anlattın ve Doğruluk Kılıcı'nı verdin.
وبعد ذلك اخبرتني ان قدري هو ان اقتل "داركن رال" زعيم "الدهارن". ثم اعطيتني سيف الحقيقة.

Kehanet, Rahl'ı yok edeceğimi söylüyor ama bize ne olacağından bahsetmiyor.
النبوءه تقول اني سوف أهزم "رال". لكنها لم تخبرنا بما سيحدث لنا.

Kutunun, Rahl'ı Richard'a yönlendiren bir işaret olmasını istemiyorum.
لن اسمح للصندوق بان يكون السبيل لوصول "رال" الي "ريتشارد".

Çünkü Midlands'a dönemezsen Darken Rahl'ı asla yok edemezsin.
لأنك لو لم تقدر عي العوده للاراضي الوسطي فلن تتمكن ابداً من هزيمة "داركن رال".

Belki de Rahl'ı öldürmek için yanına yaklaşmamıza gerek yoktur.
ربما لن نحتاج للإقتراب من (رال) حتى نتمكن من قتله..

Benim görevim Darken Rahl'ı durdurmak masum insanları öldürmek değil.
مهمتي أن أوقف "داركن رال" من قتل الناس الابرياء

Darken Rahl'ı yenme görevinizden sizi alıkoymak bana acı veriyor.
لا تؤاخذني عن تعطيلك عن مهمتك في دحر "رال"

Rahl'ı yenmeme yetecek kadar.
مدة كافية بالنسبة لي لهزيمة رال

Kitaba göre, Rahl'ı yenmenin tek yolu Tarikat Kutularını sonraki dolunayda birleştirmek fakat kutuları birleştirdiğim son seferde o güç, beni bir canavara dönüştürdü.
طبقاً لهذا, الطريقة الواحدة لهزيمة "رال" هي ان اضع صناديق "أوردين" مع بعضهم عند إكتمال البدر في المرة القادة.

Kutuları birleştirebilirsem ilacı vermesi için Rahl'ı zorlayabilirim.
فلو امكنني وضعهم مع بعض سيمكنني إجبار "رال" علي اعطائي العلاج.

Tek yapmamız gereken, Lord Rahl'ı saldırı için mükemmel bir noktaya yönlendirecek bir mesaj göndermek.
كل ما نحتاجه هو إرسال رساله إليه، توجه اللورد "رال" للبقعه المثالية للهجوم.

Bana kalırsa çoktan başladı. Anlamıyorum. Yanlışsam düzelt ama, Arayıcı yolculuğunda, Darken Rahl'ı yok etmek için kitabı kullanmıyor muydu?
صححلي إن كنت مخطئاً، لكن ألم تقل النبوءة بأن الساعي سيستعمل الكتاب في مسعاه ليهزم (داركن رال)؟