"rakamlar" - Traduction Turc en Arabe

• الأرقام
• الارقام
• الأعداد
• ارقام
• بالأرقام
• أعداد
• الإحصائيات
• لأرقام
• بأرقام
• أرقام
• أرقامٌ
• الأعدادِ
• إذن فالأرقام
• والأرقام
• ارقامك

Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Bu rakamlar çok küçük, yüz binlerden bahsediyoruz, milyonlardan değil, ama sembolizmi kocaman.
الأرقام صغيرة نسبيًا، بضعة مئات من الآلاف، وليس ملايين، لكن الرمزية كبيرة جدًا.

rakamlar 2002'den bu yana değismedi ve tam tersine gidiyor.
لم تتغير هذه الارقام منذ 2002 وتتحرك في الاتجاه الخاطئ.

Ayrıca sahte rakamlarla asıl rakamlar arasında uçurum olduğu da söylenemez.
وما بين الارقام المزيفه والحقيقيه لا يبدو ان الامر يحقق نجاحاً

Seçimi henüz kaybetmiş değilsin ama rakamlar yanlış bilgi veriyor.
لست خاسراً في السباق لحدّ الآن، لكن الأعداد في تناقص.

Sana en iyi adamlarımdan birini vereceğim ve tek elde edeceğim havada uçuşan rakamlar olacak!
انا راح اعطيك واحد من افضل الرجال عندي وكل الي راح احصل عليه ارقام بالهوى

Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.
حسنا، الجميع يمكنه أن يقذف بالأرقام الضخمة.

22, 2 kere 11. İkili rakamlar.
اثنان و عشرون حاصل ضرب 2 في 11، إنها أعداد أولية

rakamlar gerçekten şaşırtıcı ve o kadar uzağa bakmamız gerekmiyor.
إن الأرقام صاعقة حقًا، ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

Söz konusu kokain olunca rakamlar biraz düşüyor, ama çok değil.
الآن، تلك الأرقام تهبط قليلاً عندما نضيف الكوكايين لكن ليس كثيراً.

Şimdi de, gemiden toplanan verinin işlenmesini bekliyoruz ama rakamlar epey umut vadediyor.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

İşte bazı rakamlar.
هذه بعض الأرقام والاحصائيات عن ذلك الأمر

- Bizim için rakamlar oluşturdu. - O ne demek?
ـ لقد رشحت بعض الارقام لنا ـ مالذي تقصده بهذا؟

Sayfalarca sürüyor, bir sürü anlamadığınız deperlerü rakamlar var.
وهو يستمر هكذا .. بسرد كل هذه الارقام .. التي لا يعيها احد

Ve bunun gibi rakamlar araştırma gündemimi harekete geçiriyor.
وهذه النوعية من الارقام تحفز جدول اعمالي البحثي

Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.
ارتفعت الأعداد عبر تدفق اللاجئين من بورندي وعلى البحيرة من الكنغو.

Ancak önemli olan açıkçası rakamlar değil.
ولكن الأعداد ليست هي ما يهم، بكل تأكيد.

Amına koyduğum rakamlar! Hepsi asit gibi, omuzlarında ağır bir yükmüş gibi.
ارقام متناكة تحسها بتجبلك حموضة فوق الكتف زى المسطردة الحمضانة

Eğer ikinci çevreye bakarsak, bu alanda kalırsak gerçekten devasa rakamlar görücez.
اذا كنا نتطلع الى الربع الثاني علينا ان نحصل على ارقام كبيرة جداً اذا بقينا على هذا المسار

rakamlar söz konusu oldu mu hiç kimseyi dinlemez.
لن يستمع لأحد عندما يتعلق الأمر بالأرقام

Çünkü hangar güvertesinde uçuşan rakamlar duyuyorum.
لأننى قد بدأت بسمع أعداد حول طابق الحظيرة

Güvenilir resmî bir kaynaktan bu güvenilir rakamlar verilince, katılımcılar dünyanın ısındığı gerçeğini kabul etmeye daha da yaklaştılar.
تزويدهم بهذه الإحصائيات الموثوقة من مصدر موثوق جعلهم يتقبلون حقيقة أن الأرض تتعرض لاحتباس حراري.

Peter bu rakamlar için adam öldürür.
(بيتر) سيلجأ إلى القتل لأرقام كهذه

Yardımcı pilotdan telsizciye, yakıt miktarıyla ilgili rakamlar hazır.
مساعد الطيار إلى القائد أنا مستعد بأرقام الوقود الآن

Diğer ekiplerden daha fazla veri geldikçe farklı rakamlar bildiriyorlardı.
مع بداية ظهور المزيد من البيانات من فرق أخرى، أعلنت أرقام مختلفة.

Yarın için güzel rakamlar verdim.
أعطيك أرقامٌ جيدة للغد

rakamlar çıkardılar.
حَصلوا على الأعدادِ.

rakamlar farklı, bu tuhaf. Kim takar?
إذن فالأرقام تغيّرت، هذا غريب، مَن يحفل؟

Ve rakamlar burada oldukça inanılmazdır.
والأرقام هنا بالفعل هي حقًا صادمة نوعًا ما.

Ama sorun şu, rakamlar düştü, Buddy.
لكن المشكلة ان ارقامك منخفضة يا بادي