"randevularını" - Traduction Turc en Arabe

• مواعيد
• مواعيدك
• مواعيده

Sanırım bu sabahki, o randevularını unutup akışına bırakabilirmişsin gibi geliyor.
لقد ظننت أنك لا تأخذ مواعيد بل تعيش كل يوم بيومه

Neredeyse tüm randevularını bitirdiğine göre ne kadar meşgulsün biliyorum.
أعرف كم أنت مشغول بعد أن ألغيتُ كل مواعيد جدولك

Doktor randevularını organize ediyorlar, finansı organize ediyorlar, ayrıca gündelik işleri de bu arada hallediyorlar.
يقوم بتنظيم مواعيد الطبيب، يرتب الأمور المادية، كما يهتم أيضا بأمورهم المنزلية اليومية.

Üst makamları aramalı, bugün için olan tüm randevularını iptal etmelisin.
احتاجك ان تتصلي بالأعلى ألغي كل مواعيدك لهذا اليوم

"Kıçımı öp"ün yedisi, yarın da "kendi randevularını kendin ayarlarsın"ın sekizi.
إنُه السابع من شهر قبِّل مُؤخرتي، وغدًا الثامن من رتب مواعيدك بنفسك.

Bunlar, planlanmış tüm randevularını kaçıranlardır ve en iyi yapılmış gözaltı planlarından kaçmışlardır.
هذا النوع الذي يفوت مواعيده المجدولة مسبقًا والذي يفسد حتى أفضل خطط إطلاق السراح المشروط.

Marcy'nin tüm randevularını yeniden ayarlamak kızgın müşterilerle başa çıkmak mı eğlenceli?
إعادة تحديد كل مواعيد مارسي ؟ التعامل مع العملاء الغاضبين

Doktor randevularını sürekli iptal edemezsin.
لا تستطيع إلغاء مواعيد طبيب التوليد دائماً.

Bundan böyle doktor randevularını ben üstleniyorum.
من الآن فصاعِداً، سوف آخُذ مواعيد الطبيب.

doktor randevularını, barınmasını, diyetini, egzersizini...
مواعيد طبيبها ، منزلها . حميتها و تمارينها

Hayır. Aslında tüm randevularını bana iptal ettirtmişti.
كلاّ، في الواقع، لقد جعلتني ألغي كلّ مواعيد البارحة.

Bu öğleden sonra programında bir şey... görmüyorum, ama bazen doktorlar... son dakika randevularını unuturlar.
لا أرى شيئاً قد لوج رزنامته بعد الظهر، لكن في بعض الأحيان ينسى الأطباء إدخال مواعيد اللحظات الأخيرة خاصتهم

Terapi randevularını kaçırdığını biliyorum.
وأنا أعلم أنك قد فقدت مواعيد العلاج الخاص بك.

Not defterime kaydettim ve Bayan Webb'in o gün öğleden sonraki diğer randevularını kontrol ettim.
وضعت ملاحظة في السجل وثم تفحصت مواعيد الآنسة "ويب" الأخرى خلال وقت الغداء

Bilirsin işte, maillerini düzenler, randevularını ayarlarım.
كما تعلم، أفرز بريدك. و أضبط مواعيدك.

randevularını öğreniyorlar, onlar senin yüzleşmek istemediğin gerçekleri bana anlatıyorlar.
-يُحافظون على مواعيدك, وَهُم ... -كلّا ... من يُدلون بهذه المعلومات التى تخافين من مواجهتها.

randevularını düzenlemeliyim.
انا يجب ان اعيد ترتيب مواعيدك

randevularını yeniden düzenlemem gerekecek
انا يجب ان اعيد ترتيب مواعيدك

Tüm randevularını bu deftere yazarım.
أعني، أنا أكتب كل مواعيده في هذا الدفتر.

Bütün randevularını Jean Dark Heykelinin orada yapıyor.
يعمل جميع مواعيده (أمام تمثال لـ(خوان آرك

Tom'un seyahatlerini, randevularını, harcamalarını...
سوف تهتمين بسفريات (توم) و مواعيده