"randevumuzda" - Traduction Turc en Arabe

• في موعدنا
• لموعدنا
• موعدي
• بموعدنا
• موعد لنا

Bunu Ross için yaptığımızı biliyorum, ve bunda bir sorun yok. Ama eğer bana kalsaydı, ilk randevumuzda bunu yapmazdık.
يمكن أنّ أقول بأنّي أعرف بأنّنا نعمل هذا من أجل روس وذلك جيد، ولكن لو كان الأمر بيدي، هذا ليس ما سنعمله في موعدنا الأول

Baban bunu bana ikinci ya da üçüncü randevumuzda gösterdi.
أبوك أخذني لرؤية هذا في موعدنا الثاني أو الثالث

Rosie, gerçek şu, randevumuzda bana söylediğin bir şey aklıma takıldı.
روزي، الحقيقة انه عندما ذهبنا لموعدنا قلت شيئا بقي في ذاكرتي

Dün gemideki randevumuzda, üşütmüştünüz.
بالنسبة لموعدنا على الغداء بالأمس قبل ان لديك نزلة برد

William'la çıkarken, ikinci yada üçüncü randevumuzda beni deniz ürünleri yapan bir restorana götürdü ve o günün akşamı çok ciddi şekilde bir zehirlenme yaşadım.
اتذكر عندما كنت في موعدي الثاني او الثالث مع ويليام ولم اكن اعرفه فعلا حتى الان اخذني لمطعم مأكولات بحريه

Kate ile ilk randevumuzda zengin bir herifin otel odasına kapak atmıştık.
،(في موعدي الأول مع (كيت تسللنا لغرفة رجل غنيٍ في أحد الفنادق

İkinci randevumuzda bu kafeye gelmiştik. Hatırlıyor musun?
هذه الكافيتريا حيث حظينا بموعدنا الثاني ، أتذكرين ؟

Burası kız arkadaşımı ilk randevumuzda getirdiğim yer.
أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا.

Sadece randevumuzda çok eğlendiğimi bilmeni istedim.
اردت فقط ان اخبرك اني امضيت وقتاً رائعاً في موعدنا

"Çocuklar fareler gibidir, hastalık taşırlar " demişti bana üçüncü randevumuzda...
قال لي شيء ما في موعدنا الـ 3 عن الأطفال والفئران والأمراض

Üçüncü randevumuzda, çocuk istemediğimi söylemiştim ve benim için sorun olmazsa, senin için de olmayacağını söylemiştin.
للحياةِ تغيُّراتُها لقد أخبرتُكَ في موعدنا الثالث أنني لا أريدُ أطفالاً

Tamam bak ilk randevumuzda ayağımı ezdin. İkinci randevumuzda benim döle benzediğimi,
في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب

Orası özel bir yerdi Joy'u ilk randevumuzda aldığım yer. Üzgünüm.
لقد كان مكانا مميزا حين أخذت جوي لموعدنا الأول

- Lavon ilk randevumuzda beni oraya götürmüştü.
مطعم دوفين كوشينا ؟ لافون أخذنى هناك لموعدنا الأول

Nolan, yarın akşam randevumuzda bize şoförlük yapabilirsin, değil mi?
يُمكنك أن تقلنا لموعدنا غدًا يا (نولان)،أليس كذلك؟

Wesley'le dördüncü randevumuzda...
الحانة ، أم غرفة الطعام ؟ -في موعدي الرابع مع "ويزلي" ،ذهبنا ...

Evet, Gabby'ye biraz baş başa zaman geçireceğimize söz verdim ama son randevumuzda onu beklettim, bu da onun telafisi işte.
أجل ، فلقد وعدت (جابي) بوقت بمفردنا و ايضاً تخلفت عن موعدي الأخير فربما هذا يكون تعويضي

Ve bana birinci randevumuzda da söylediğin gibi,
وكما قلتِ لي بموعدنا الأوّل،

Daha ilk randevumuzda seni almaya gelmezsem nasıl bir beyefendilik sergilemiş olurum?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

Candace de ilk randevumuzda bunları sordu.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا