"randevunun" - Traduction Turc en Arabe

• الموعد
• موعدك
• موعدكِ
• بموعدك
• تاريخك

Tuvalete gidip geri dönmeyinceye kadar randevunun yolunda gittiğini sanıyordum. Nedir bütün bunlar?
ظننتُ أنّ الموعد يسير بخير حال، حتى ذهبت إلى الحمام ولم تعد أبداً.

Bu randevunun hayalini uzun zamandır kuruyordum yemeğin, mum ışığının, sohbetin de.
لقد كنت أتخيل هذا الموعد لفترة طويلة الطعام، و الشموع و المحادثه

Neden randevunun iptal olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرها أنك ألغيت الموعد ؟ لست تحتاج المزيد من الدروس

Tabii bu aksamki önemli randevunun bir kisminda kendini otomobil aküsüne baglamak yoksa.
ماعدا إن كان جزء من موعدك يتضمن ربط نفسك ببطارية السيارة

Bir randevunun ortasında eski kocasıyla konuşan sensin.
انتِ التي تتحدثين مع زوجكِ السابق في منتصف موعدكِ

randevunun tadını çıkar. Ve asansörlerden uzak dur.
استمتع بموعدك وابقى بعيدا عن المصاعد

Jordana geçen geceki randevunun neyle uğraşarak geçtiğini anlattı bana.
قال لي جوردانا ما نزل على تاريخك الليلة الماضية.

randevunun bittiğini ve başka birisinin beklediğini söyleseydin.
إذا كانت نهاية الموعد حلت إذا كان ينتظركِ أحد

Ona bu randevunun maceralı olması gerektiğini söyledim.
انا اخبرته ان الموعد الثالث لابد ان يكون نوعا من المغامرة

Bu aslında ikinci randevunun konusu olmalıydı ama evet.
هذا حقاً موضوع للنقاش في الموعد الثاني.. لكن نعم لدي اقدام مسطحة.

Bak, bu randevunun arkasında annemin olduğunu biliyorum.
انظر ، أعرف أن أمي هي من كانت وراء هذا الموعد

Bir noktada aperatiflere "maperatif" dedim, sonra da randevunun kalanında duymadı mı, umursamadı mı diye düşünüp durdum.
''أثناء الكلام قلتُ ''مسهّلات عوض مشهّيات، و أمضيتُ بقيّة الموعد متسائلاً إن سمع ذلك أو إن كان يبالي.

Favori içecek, renk ve ilk randevunun sütyen ölçüsü.
الشراب، حجم الثدي واللون المفضل ستكون أول الأسئلة الموعد.

O randevunun ismi yazılmamış... ..yani ilk düşüncem haftalık Brezilya dergisi oldu, ama sonra salı buluşmalarının adresini fark ettim.
و الآن، ليس هناك عنوان على هذا الموعد. لذا، كانت أول فكره لي هي "الأسبوع البرازيلي" ولكن بعد ذلك لاحظت

Jonny ile randevunun ilginç olduğunu duydum.
لقد سمعت أن موعدك مع جونى كان ممتعاً

randevunun nasıl geçtiğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم عن موعدك

Gizli randevunun tadını çıkart.
اذا, استمتعي في موعدك السري

Dinle, randevunun kötü gitmesine üzüldüm ama hastanede kalmana izin vermemem, Susan.
أنا أسف لأن موعدكِ لم ينجح لكنني لا أستطيع السماح لكِ (سوزان)

Seni buraya bir randevunun ortasında gelmeye zorladım.
وقاطعت موعدكِ لتأتين إلى هنا

Sen gidip randevunun keyfini çıkar.
عليك فقط الذهاب و الإستمتاع بموعدك

Spagetti ile randevunun tadını çıkar.
حسناً استمتع بموعدك مع السباغيتي

Sonra randevunun nasıl geçtiğini görmek için buraya geldik.
ثم سافرنا أكثر من هنا لنرى كيف ذهب تاريخك.