"rayların" - Traduction Turc en Arabe

• القضبان
• السكة
• المسارات
• السكك
• سكة الحديد
• سكة القطار
• طريق القطار
• خط سكة حديد

Rayların üstünden geçtik. Annem her seferinde elimi sıkıyordu.
لقد مررنا عبر الكثير من القضبان كانت أمي توخزني في يدي في كل مرة

Kırmızı ve mavi Rayların dönüşüne bakın.
أترين كيف القضبان الحمراء والزرقاء تدور؟

Bu sefer, Rayların üstünde bir köprüde duruyorsunuz, tramvay gittikçe yaklaşıyor.
على غرار الحالة السابقة، أنت تقف الآن على جسر فوق مسار السكة الحديد عندما تقترب العربة بسرعتها الفائقة.

Teddy ve Vern, siz Rayların soluna bakın.
تيدي أنت و فيرن ابحثوا في الجهة اليسرى من السكة

Rayların altında bir sigorta kutusu var.
أناسأحاول.يعمل. هناك صمام الصندوق أسفل المسارات

Rayların üzerinde yürüyorsun ve ilk kim düşerse o kaybediyor.
نسير على السكك الحديدة و الذي يسقط أولاً يعتبر الخاسر

Cip neden Rayların üstündeydi?
لماذا سيارة الدفع الرباعي عبرت سكة الحديد

Rayların üzerinde dururken... uyuyakalmış.
كان يشرب ونام اثناء السياقة على سكة القطار

İnsanlar evlerine ulaşmak için Rayların üzerinde yürümeye çalışıyorlar.
يمشي الناس على هذه القضبان ويحاولون الوصول إلى بيوتهم

Yana kaçacaktım, ama aniden Rayların arasına yatmaya karar verdim.
كنت سأتفاداه لكنّي قررتُ أن أستلقي بين القضبان

Dever dediğim virajlı bir hattaki iç ve dış Rayların arasındaki yüksekli farkı.
"إنحراف" هُو اسم الإختلاف العالي ما بين خارج وداخل القضبان في مُنحنى خط.

Rayların 5 mil uzağında Memur Hawk'ın bulduğu havlu, aynı grup kanla sırılsıklamdı.
المنشفة التي وجدها النائب "هوك" على بعد 5 أميال من القضبان كانت منقوعة بدماء من تلك الفصيلة.

Araçlardan biri, Rayların üzerinde duruyor.
واحدة من السيارتين علي القضبان

Rayların orada düştüğüm zaman uçtu herhalde.
مؤكد أن هذا حدث عندما سقطت على القضبان

Kendini asmak. Bir binadan atlamak ya da Rayların üzerine yatmak.
أو يرقد على خطوط السكة الحديدية لمَ يريد الموت وتعريضنا للقتل فى ذلك الأمر؟

Ve ordum, bu ülkenin, demirden damarlarında akan kan gibi Rayların gittiği yerlere yayılacak, ta ki, benim irademin dışında hiç bir şey kalmayana kadar.
و سوف انتشر عبر خطوط السكة الحديدة مثل الدماء

Bu kez makas yok ama Rayların yanında tramvayı raydan çıkaracak ağırlıkta olduğunu hesapladığın obez bir adam duruyor.
..هذه المرة لا يوجد لكي تقوم بالتحويل ولكن هناك رجل سمين يقف قريباً من السكة و قد حسبت أن وزنه كافي لكي يقلب العربة

Bu bölgenin kuzeyinde Rayların birçok hatta kollara ayrıldığı makas değişimleri var.
وشماليّ هذا القسم هُناك الكثير من نقاط التبديل المُتعددة حيث سِكك الحديد تتفرع إلى عشرات المسارات الأخرى

Ne zaman Rayların üzerinde giden tekerlerin sesini duyacak olsam
.. عندما أسمع صوت العجلات في المسارات

Çocuklar Rayların üzerine geri dönebildiler.
تمكن الأطفال من الرجوع إلى السكك الحديدية

Çocuk Rayların üzerine düştü bile.
الصبي ملقى على سكة الحديد

Rayların yakınındaki ilgi noktalarına baktım ama bir şey çıkmadı.
لقد بحثت عن الاماكن الهامة قرب سكة القطار و لا يوجد الكثير حقا

Rayların devamında bir yer var. Güvenli bir yer. Çocukları da götürebilirsiniz.
ثمّة مكان على طريق القطار إنّه آمن ويمكنكما أخذ الأطفال إليه

Bildiğim tek şey, bütün gün Rayların üzerinde olacağım.
كل ما أعرفه هو أنّي سأعمل على خط سكة حديد ليوم كامل