"reçeteleri" - Traduction Turc en Arabe

• الوصفات
• للوصفات
• وصفاته
• الروشتات

Geleneksel büyüme reçeteleri Afrika'da pek işe yaramıyor.
لم تعمل الوصفات التقليدية للنمو في أفريقيا بشكل جيد جدًا.

reçeteleri araştırıyorsun, damgaları araştırıyorsun.
أنتِ تتقفّين الوصفات الطبيّة و الأختام البريدية

Ama eğer bizimle değilse hakim tokmağı indirmeden bizim için o reçeteleri elden çıkarsın.
لكن لو خارجة لا تدع المطرقة تسقط حتى تنقل لنا تلك الوصفات الطبية

Onun sekreterlik çalışanları yerinde doldurulduğunu iddia ettikleri reçeteleri sigorta şirketlerine iki kere fatura ediyorlar.
يُضاعفون فواتير شركات التأمين للوصفات التى يطلبوها ممتلئة فى موقع

İlaçlarını alması gerekecektir. İzini reçeteleri aracılığıyla süreceğiz. Kiminle görüşebileceğimizi biliyorum.
سيحتاج لدواءه، وهكذا سنقتفيه من خلال وصفاته الطبية، أعلم مَن يتعيّن أن نخاطب.

Bize söylemedikleri şey yaşlıların reçeteleri için sonunda daha önce olduğundan daha çok ödemek zorunda kalabileceğiydi.
ما لم يخبرونا به أن المسنّين يمكن أن ينتهوا من دفع أكثر لتلك الروشتات من ما فعلو قبل ذلك

O reçeteleri sadece birine bir iyilik borcum olduğu için yazdım.
كتبت تلك الوصفات الطبية فقط لأني ادين إلى شخص بخدمة

- Kes saçmalığı ve reçeteleri ver bana.
كفي عن هذه الحماقة . وأعطيني دفتر الوصفات

Titizlikle ilaçları saymak, reçeteleri doldurmak, yaptığı işte iyiydi.
اعداد الادوية وحسابها ومعرفة الوصفات كان جيدا فيما يقوم به

Doğru reçeteleri almalarını sağlarım, hepsi bu.
وأتأكد من توفير الوصفات المطلوبة وهذا كل شيء

Şu reçeteleri yazmayı bitireyim birazdan sizinle olurum.
،دعوني فقط أنهي هذه الوصفات وسأوافيكم على الفور حسناً

İlaç reçeteleri için çift fatura kesmeye, geçen ekim başlamış.
بدأت بمضاعفة الملفات لتلك الوصفات أكتوبر الماضى

Hatta doğum kontrol reçeteleri.
حتى الوصفات الطبية لتحديد النسل.

Arama izni çıkartacağım ve Dr. Nolan'ın referans numarasıyla yazılmış bütün reçeteleri inceleyeceğim.
سأحضر مذكرو وأسأل الفريق الطبي للولاية ليدعونا نرى الوصفات التي أخذتها الطبيبة (نولان)

Benim referans numaramla yazılmış bütün bu reçeteleri bulmuşlar.
لقد تفقدوا سجلي ووجدوا هذه الوصفات فيها

Sen bu reçeteleri böyle pervasız kullanırken babanın tıp lisansını koruması imkansızdı zaten.
من غير المعقول أنه يحتفظ برخصته الطبية بعد أن عبثت بدفتر وصفاته

reçeteleri geri ödüyorlar o yüzden bir reçete yazarsanız ödemekten başka şansları olmaz.
إنّهم يعوّضون عن الروشتات لذا إذا كتبتِ لي روشتة، فلن يكون لديهم خيار سوى الدفع