"reddedilmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• الرفض
• بالرفض

reddedilmeyi öğrenmek için bu insanlar olmamız gerekmiyor ve benim durumumda, reddedilme benim lanetimdi, benim öcümdü.
ولا يجب علينا أن نكون هؤلاء الأشخاص لنتعلم عن الرفض، وفي حالتي، كان الرفض لعنتي، كان كالبُعبُع بالنسبة لي.

Utangaç değilim. Ben sevgiyi tanıdım. reddedilmeyi tanıdım.
أنا لست خجول، لقد عرفت الحب، لقد عرفت الرفض أنا لست خائفاً من أن أُفصح عن مشاعري

Sorun yok. reddedilmeyi kabul edebilirim. Benim örgüm var.
لابأس , أستطيع تقبل الرفض فأنا أقوم بالحياكة

dürüst olmamaktansa reddedilmeyi göze alabilen bir erkekle tanışmak öyle zor ki.
كم من الصعب في هذا العالم أن نجد رجل يخاطر بالرفض و بفضله على الكذب

Mazeret uydurmak zorunda değilsin. reddedilmeyi kaldırabilirim.
لستِ مضطرة لايجاد عذر له أنا يمكنني تقبل الرفض

Ayrıca reddedilmeyi simgeleyen mekanlar seçtiğini söyledik.
قلنا ايضا انه يختار مواقع شخصية بالنسبة له مواقع تمثل الرفض

İkinci olarak da, bu kızlar reddedilmeyi pek hoş karşılamıyor.
وثانيا هولاء الفتيات لا يأخذن الرفض بالشكل الصحيح

Sanırım bazıları reddedilmeyi kendine yediremiyor.
اعتقد بعض الناس لا يتعاملون بشكل جيد مع الرفض

Yani, açıkça reddedilmeyi iyi karşılamayan biri olduğu belli.
حسناً، من الواضح أنه ليس بالرجل الذي يتقبّل الرفض بشكل جيد

İşte o anda anladım ki sebebiyle ilgili kendine açık olursan reddedilmeyi kabul etmek daha kolaydı.
عندها أدركتُ أن الرفض يكون سهل التقبل عندما تكون صادقاً مع نفسك حول الأسباب. ‏

- Böyle bitmesini istememiştim. - Sanırım reddedilmeyi kaldıramıyorum.
لم أشأ انتهاء الأمر هكذا، أعتقدني لا أتقبّل الرفض باستحسان.

Bu insanlar reddedilmeyi önemsemediler.
جميعهم لم يدعوا الرفض يُعرّفهم،

Bu şekilde reddedilmeyi kabullenemem.
لا أعلم كيف أتقبل هذا النوع من الرفض.

Seni terk ettikten sonra reddedilmeyi kaldıramadın ve...
بعد أن هجرتكَ لم تستطع تحمّل الرفض

Bu inek tipler reddedilmeyi sever.
المهووسين يحبون الرفض حقاً كما ترين، تفكيرهم هو...

reddedilmeyi kaldırmayı beceremeyecek hâlde ama.
ليس عندما تكون عاجزة عن تحمّل الرفض.

Muhtemelen reddedilmeyi seviyordur.
يبدو عليها في الغالب تحب الرفض.

İki ay önce onu terk etmeye çalışmıştı ama kadın reddedilmeyi kabul etmiyordu.
حاول هُجرانها قبل شهرين، لكن لمْ تقبل بالرفض كجواب.

- Birkaç yeni arkadaş buldum. reddedilmeyi pek kaldıramıyorum.
وجدت أصدقاء جدد إنني لا أرضى بالرفض.