"refah" - Traduction Turc en Arabe

• الرفاهية
• مزدهرة
• الازدهار
• الرخاء
• رفاهية
• إزدهار
• الإزدهار
• الثروة
• للرفاهية
• ترف
• رخاء
• مقتدر
• وأذدهار
• والرخاء
• وفرة في

Bu da sosyal sermayeyi azaltacak, refah seviyesini korumayı zorlaştıracaktır ve muhtemelen bizlerin Amerika'da olduğu gibi ırkça bolünmüş, görünür biçimde ırkça bölünmüş bir toplum olmamıza sebep olacak.
وسيتمُ تقليص رأس المال الإجتماعي، فإنه يجعل من الصعب الحصول على حالة الرفاهية وربما ينتهي المطاف بهم، كما لدينا في أمريكا، مع انقسام عنصري، مجتمع منقسم عنصريًا بكل وضوح.

refah konusuna yöneldiğimizde bir sohbet başlatıyoruz, bu sohbette çok derin ve çok temel sorular ortaya çıkıyor.
كما تعلمون عندما نركز على الرفاهية نبدء حواراً يُثير تساؤلات عميقة وجوهرية

Herkesin refah bir hayatı olduğunu garantiye alarak.
عن طريق التأكد من أن الناس جميعهم يعيشون حياة مزدهرة

Batı dünyasında refah artıyordu ve insanlar daha fazla hayvansal protein yemek istiyorlardı.
في العالم الغربي، كان الازدهار يزداد وأراد البشر تناول المزيد من البروتين الحيواني.

MPE, gezegensel kaynak kullanimimiza karsin ne kadar refah elde ettigimize dair bir olcuttur.
وهذا هو المؤشر الذي نريد ان نعتمده في قياس الرخاء اي كم هو استنزافنا للموارد تبعاً للعوائد

Allah damatla gelini refah içinde tutsun ve lütuflarını onlardan esirgemesin.
أسأل الله أن يبقي العريس والعروس في رفاهية وأن يبارك لهما.

Hile yaptın ölümden başka şık olmadığı halde onlara refah sözü verdin.
غششتهم خارج الحياة... بوعدهم إزدهار عندما الجائزة المحتملة الوحيدة كانت موتا.

Ulusumuz eşi görülmemiş bir huzur ve refah dönemi yaşıyor.
أمتنا تتمتع بفترة لا مثيل لها من السلام و الإزدهار

Bence bu çok güzel temel bir prensip, refah konusunu tutundurmaya çalışan tüm ülke grupları için.
أعتقد أن ذلك مبدأ أساسي وجيد لأي مجموعة من الدول تركز على تعزيز الرفاهية

Dünyaya refah ve barışı getirme, sprint değil bir maratondur.
الخطوة تجاه السلام العالمي و الرفاهية عبارة عن سباق طويل المسافة، و ليس مجرد عدو

- Eger refah istiyorsan, demokrat olana oy versen iyi edersin.
إن أردت الرفاهية فيستحسن أن تصوت للحزب الديمقراطي

En samimi dileklerimle gelecek günleriniz eskilerin refah ve mutlu olduğu kadar yüce ve onurlu olur.
وأنا اكثر بإيماناً أتمنى إنه قد تكون آخر ايامكم مزدهرة وسعيدة كما كانوا أسلافكم كانت مجيدة ومشرّفة

Bu sandığın içinde bir hazine var. Az bir miktarı bile hayat boyu refah sağlayabilir.
ثمة كنز داخل هذا الصندوق بعض منه كفيل بجعل الحياة مزدهرة

İşçi dövizleri, kazanca en çok ihtiyacı olanların hedeflendiği bir yolda, iki yer arasında refah paylaşımının harika bir yoludur.
الحوالات النقدية وسيلة عظيمة لتقاسم الازدهار بين الأماكن بطريقة تعود بالنفع على من هم بأمس الحاجة

Size refah oluşturma mirasına göre yaşamış bir kişinin örneğini göstermek istiyorum: Laetitia.
دعوني أضرب لكم المثل بشخص أخذ على عاتقه مسؤولية خلق الازدهار: ليتيسيا.

Bu refah dolu bölgede devlet karşıtı hareketler nasıl bu denli yükselebildi?
لماذا الآن في عهد الرخاء وصلت الحركة المعادية للحكومة إلى قمتها؟

Führer'in barış ve refah hakkındaki vaadleri çöktü ve yıkım dışında geride hiçbir şey bırakmadı.
وعود الفيورر عن السلام و الرخاء الإقتصادي دُمِرت و ما تركت شيئاً سوى الدمار

Oğlunun neslinin refah içinde yaşayabilmesi için devrim, bizim neslimizin fedakarlıklarına ihtiyaç duyuyor.
الثورة هي استغلال تضحيات جيلنا للحصول على رفاهية جيل ابنك

Doğru bakış açısına göre, Japon İmparatorluk Ordusu Büyük Doğu Asya Ortak refah Ulusu'nu inşa ediyor.
وجهة النظر الصحيحة هي أنّ الجيش الإمبراطوري الياباني... يبني أعظم أمة... إزدهار مشتركة شرق آسيوية.

İnsanlar ona itaat ediyordu ve krallık onun zamanında refah içindeydi.
الناس تغنوا بمدحه و المملكه لم تعرف سوى الإزدهار في عهده

Ve bu şekilde herkes için, huzur ve refah olacaktır.
.. و بهذا الطريق سيجلبون السلام .. الثروة . للجميع

Arkaplandaki evin tam bir iktidar ve refah tablosu.
المنزل في الخلفية لوحة مثالية للرفاهية والقوة

Hey, Marge, bu aileyi refah içinde yaşatabilmem için yapmam gereken şey bu.
هذا هو ما علي فعله لإبقاء هذه الأسرة تعيش في ترف

Bugün, Çin dünyadaki en büyük ikinci ekonomiye, güç santralına sahiptir. Ayrıca insanları artan bir refah içinde yaşamaktadır.
اليوم، هي ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وتمثل قوة صناعية، ويعيش شعبها في رخاء متزايد.

Mutluluk ve refah sizinle olsun.
ربما يكون لديك سعادة وأذدهار

İkincisi iyi şans için. Üçüncüsü, barış ve refah için.
والثانيه ، لحسن الحظ ، والثالثة للسلام والرخاء.

refah vardı!
إن هناك وفرة في كل شئ!