"rehberim" - Traduction Turc en Arabe

• دليلي
• مرشدي
• مرشد
• دليلى
• إرشادي

Benim rehberim olmana, zorluklarla basa cikmamda.
لتكوني دليلي ، لتساعديني في توجيه الصعوبة

rehberim olduğunu söyledin, ama hiçbir yere varmıyoruz.
لقد قلت بإنك دليلي, لكننا لا نذهب إلى أي مكان.

rehberim ıssız bir yerden bahsetti.
..دليلي قيل له بالاستراحة الوحيدة على الطريق

Madem beni getirecek cesaretin yoktu en başta neden rehberim olmak istedin?
لم قلت أنك مرشدي إذا ما كان لديك الشجاعة لتقودني؟

Buradaki, hükümetin askerleri ve Kızıl Kmer gerillaları arasındaki savaşın ortasında, ...rehberim ve tercümanım olan, Dith Pran ile tanıştım.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)

Eğer Ajan Mulder ile çalışmam benim inançlarımın temellerini test ettiyse bilim, geçmişte olduğu gibi benim rehberim olmaya devam edecek.
إذا كان عملي مع العميل مولدر قد فحص.. أساس إيماني, فالعلم يستمر كضوء مرشد بالنسبة لي.

rehberim Mesture'de öldürüldü.
دليلى تم قتله فى بئر ماستورة.

rehberim yoktu ve çok az param vardı. İspanyolca da bimiyordum.
لم يكن لدي كتيب إرشادي والقليل جدًّا من المال، ولم أتكلّم الإسبانيّة.

Sevgili Tanrım, muhakeme ve kuşku rehberim olsun.
‫إلهي العزيز، قُدنا للتمييز ‫وبأن يكون الشك هو دليلي

rehberim buradalar diyor. İşaretlerinden birini bulmuş.
دليلي يعتقد بأنهم هنا وجد أحد علاماتهم

Rus rehberim! Yolu biliyor musun?
دليلي السياحي الروسي, هل تعرف الطريق؟

Başka bir adamla karım benim evimde benim TV rehberim üzerinde?
رجلٌ آخر... مع زوجتي... وفي منزلي، وفوق دليلي لبرامج التلفاز؟

Manevi rehberim sizinle konuşacak.
دليلي الروحي سوف يتحدث لك من خلالي

- Seyahat rehberim nerede? - Elimi bile sürmedim.
أين وضعت دليلي ميشلان؟

Nesin sen, rehberim mi hakimim mi?
بأَنْك، دليلي أَو قاضيي؟

Baldric, yani benim güvenilir yerel rehberim yeraltı şehrine giren bir yol bildiğini söylüyor.
(بالدريك)، مرشدي الموثوق به يعرف سبيلاً إلى المدينة

Demek benim... rehberim beni Bel-Shamharoth'a götürmeyecekti, değil mi?
إذاً لم يكن سيأخذني مرشدي إلى (بيل شامهراف) مطلقاً، أليس كذلك؟

rehberim Marlin Beale bir botanist.
مرشدي,مارلين بيل هو عالم نبات

"rehberim Akiak'la Nordvagen yolunda donmuş tundrayı geçmekteyken bana aradığım Wesen'ı anlattı ve insanımsı bir yaratık olduğunu söyledi.
وعبرت السهل المتجمد مع مرشدي أكِياك و في الطريق لـ( نوردفاجن ) اخبرني عن الفيسن الذي أبحث عنه، واصفا أنه يشبه للإنسان

rehberim olmanız için bir yüzlük veririm.
مائة دولار لان تكون دليلى

Rotamızı çizecek bir rehberim var.
لقد حصلت على كتاب إرشادي ليدلنا على الطريق !