| - You're on, Quincie. Hedefimiz, hastane. Joe, sen Rehberimiz olursun, Tamam mı? | Open Subtitles | كويسن إلى المستشفى إذاً ستكون دليلنا السياحي يا جو |
| Rehberimiz Nadine, bu pilotların bu dağları herkesten daha iyi tanıdığını söylüyor. | Open Subtitles | يقولُ دليلنا "نديم"، يعرفُ الطيارون هذه الجبال أكثر من أيّ شخص آخر. |
| Çok akıllı bir adam, anne, sonunda resmi Rehberimiz oldu. | Open Subtitles | إنسان عاقل جداً يا أمي وأصبح مرشدنا فى المدينه |
| Rehberimiz bize, dikine bir iniş ile sonlanan, ilk eğimli tünele doğru rehberlik ediyor. | Open Subtitles | مرشدنا يقودنا إلى أسفل أول منحدر نفقي الذي ينتهي بمهبط عامودي إلى أرضية الكهف |
| Her şeyi planladık. Rehberimiz bile var! | Open Subtitles | لدينا كل شىء جاهز حتى أننا حصلنا على مرشد |
| Yardıma ihtiyacımız var. Rehberimiz... | Open Subtitles | ...زنحن نحتاج إلى المساعدة |
| Rehberimiz gitti. | Open Subtitles | كثير جداً على مُرشد |
| Rehberimiz yerel bir fen bilgisi ogretmeniydi. | TED | كانت مرشدتنا هناك مدرِّسة علوم محلية. |
| Her zamanki tur Rehberimiz birazcık hafıza kaybı yaşıyor... | Open Subtitles | ان دليلنا السياحي يعاني من فقد جزئي للذاكرة |
| Tanrı bizim Rehberimiz fakat ticaret bizim can damarımız. | Open Subtitles | الرب هو دليلنا ولكن التجارة هي شريان الحياة لدينا. |
| Aynı zamanda bizim Rehberimiz olacaksın ve kimseye söylemeyeceksin. | Open Subtitles | في الوقت ذاته ستكون دليلنا و لنْ تُخبر احداً |
| Aynı zamanda bizim Rehberimiz olacaksın ve bundan kimseye bahsetmeyeceksin. | Open Subtitles | و في الوقت عينه ستكون دليلنا ولنْ تخبر أحداً |
| Aynı zamanda bizim Rehberimiz olacaksın ve bundan kimseye bahsetmeyeceksin. | Open Subtitles | و أثناء ذلك, ستكون دليلنا و لنْ تخبر احداً |
| Rehberimiz bize başka yol gösterecek. | Open Subtitles | دليلنا سيدلنا علي طريق آخرَ للنزول. |
| Bak. Tur Rehberimiz yeni bir iş bulmuş. | Open Subtitles | انظري ، مرشدنا حصل على وظيفة جديدة |
| Bu da bizim Rehberimiz, acelemiz var, gitmeliyiz | Open Subtitles | هذا هو مرشدنا نريد ان نصور فيلم |
| Güvendeyiz çünkü sevgi bizim Rehberimiz olacak... | Open Subtitles | نحن بأمان لأن الحب هو مرشدنا |
| Tur Rehberimiz yapışmış gibi bizimle. | Open Subtitles | مرشدنا ملتصق بنا كالصمغ، |
| Rehberimiz misiniz? | Open Subtitles | هل أنت مرشدنا ؟ |
| Fort James'de seni ormana götürecek bir Rehberimiz var. | Open Subtitles | لدينا مرشد بحصن جيمس بوسعه إصطحابك للبرية |
| Yardıma ihtiyacımız var. Rehberimiz... | Open Subtitles | ...زنحن نحتاج إلى المساعدة |
| - Bir Rehberimiz olsa daha iyi olurdu. | Open Subtitles | -سنكون أفضل حالاً ، لو جاء معنا مُرشد |
| Aki, kendi kişisel Rehberimiz var. | Open Subtitles | معنا آكي, هي مرشدتنا الشخصية. |
| Zirveye çıkınca bizim Rehberimiz kim olacak? | Open Subtitles | من سيتولى القيادة عندما نصل الى هناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 