"renklerini" - Traduction Turc en Arabe

• ألوان
• ألوانك
• الألوان
• لونها
• ألوانه
• ألوانهم
• الألوانِ
• إنتماءك
• والألوان

Renk arttığı sürece kendi donukluğuyla doğanın tüm renklerini yok eder.
و كلما تعاظم اللون تفسد كل ألوان الطبيعةبواسطة.. بواسطة بلادته ..

Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.
حسنا، الشمس تبعث جميع ألوان الضوء، لذا فالضوء بمختلف ألوانه يلامس قلم رصاصك.

Beyaz nesneler ışığın tüm renklerini yansıtırlar, siyah nesnelerse bunun tam tersini yapar ve tüm frekanslarda ışığı emer.
الأشياء البيضاء تعكس جميع ألوان الضوء، بينما تفعل الأشياء السوداء العكس تماما وتمتص على امتداد جميع الترددات.

Bu kadın gelecek ve bütün renklerini yapacak. Seni en iyi gösterecek renkler. Güç rengini.
هذه السيدة ستأتى و ستنسق كل ألوانك ما الذى تبدين الافضل فيه

Ve ayrıca görüntü siyah beyaz, o yüzden buradaki şeylerin renklerini de bilemiyoruz.
كما أن هذه الصورة بالأبيض والأسود، لا قدرة لنا على معرفة الألوان الحقيقية للأشياء هناك.

Örümcekler ortama uyum sağlamak için renklerini değiştirebiliyorlar.
يمكن للعناكب أن تغيِّر لونها لتندمج في محيطها حقاً؟

Aslında geçenlerde renklerini değiştirmelerinin aslında bayağı karışık bir dil olduğu kanıtlandı.
تم الإثبات حديثاً إن تغيير ألوانه هو لغة معقدة ممتاز، أفضل حتى

Kendi şekillerini, renklerini, kokularını hatırlarlar.
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

Bulduğumuz şey ise, biyolojik renkler içermemesine rağmen, sağlıklı bir resifin hala beyaz ve pembe renklerini tercih ettiğiydi.
وجدنا أن المرجان، وبدون تدخل بيولوجي، ما زال يفضل اللونين الأبيض والزهري: ألوان الشعاب المرجانية السليمة

Bundan sonra gökkuşağının bütün renklerini giyeceğim ve değişiklik olsun diye benden hoşlanan birine aşık olacağım.
من الآن فصاعداً، سأكون كل ألوان قوس قزح وأحب شخصاً يحبني من باب التغيير

İçlerinden biri kepimi istedi üzerine Macar renklerini iğneledi ve elime bir ilan sıkıştırıverdi.
طلبت إحداهنّ قبعتي العسكرية علّقت ألوان هنغاريا الوطنية عليها وأقحمت منشورًا في يدي

Bazıları ise göz alıcı renklerini birbirlerine gösterir.
بعضهم لديه ألوان مدهشه يتباهى بها أمام الآخرين

Çoktan çiftleşme renklerini giyinmiş ve dişiyi etkilemek için onları nasıl teşhir edeceğini biliyor.
وقد أظهر ألوان جسمه إستعداداً للتزاوج ويعرف كيف يتباهى بهذه الألوان لإثارة إعجابها

Moğolların sadece atların renklerini ifade edebilmek için kullandıkları 300'den fazla kelimesi var.
لدى المنغوليين أكثر من 300 كلمة .ليصفوا فقط ألوان الحصان

Yarın okul renklerini giymeyi unutmayın.
لا تنسوا بأن ترتدوا ألوان مدرستكم غداً هيا كارميل

Senin gerçek renklerini gördüm ve seni bu yüzden seviyorum
و أرى ألوانك الحقيقة ولهذا أنا أحبك

O yüzden korkma göster onları gerçek renklerini...
لذا لا تخاف يأن تظهرها ألوانك الحقيقية

Bu ne cüret! Soyunma odamın renklerini bile seçmiştim.
كيف تتجرأ أن تشترك لقد اخترت الألوان من أجل غرفة تغيير الملابس

Işığın farklı renklerini karıştırmak beyazı oluşturur,
خَلْط الألوانِ المختلفةِ مِنْ أبيضِ الطرازاتِ الخفيفِ،

Eve döndüğünden beri asıl renklerini görmeye başlıyoruz.
لقد بدأنا نعرف إنتماءك الآن و قد عدت إلي وطنك

En eski numaraları tatlı nektar olmadan diğer nektar üreten çiçeklerin şekillerini ve renklerini taklit etmek.
أقدم عملية احتيال لها هي تقليد الأشكال والألوان للزهور الأخرى المنتجة للرحيق- لكن بدون الرحيق الحلو.