"resimdeki" - Traduction Turc en Arabe

• الصورة
• بالصورة
• بالصوره
• الرسم
• الرسمة
• الصوره
• في الصور
• الصورةِ
• الصّورة
• في اللوحة

resimdeki adamı bir yerlerden tanıyorum ama neresi olduğunu çıkaramadım.
أعرف ذلك الرجل من الصورة ولكني لا أذكر من أين

Bu resimdeki dört kişinin üçü ölü ya da kayıp.
ثلاثة من أصل أربعة في الصورة أما موتى أو مفقودين

Bu resimdeki adamın hikayesini anlatayım.
الشخص في هذه الصورة هنا، سأخبركم عن قصته.

O yüzden bu resimdeki herkesin ismini öğrenip onlardan biriyle konuşabilmeyi umut edeceğim.
لهذا سأجد اسماء جميع من كانوا بالصورة أملاً أننى سأتمكن من الكلام لأحدهم

Bu Standford Üniversitesi'nin Bilgisayar Bilimi 101 dersinden. Öğrencilerden resimdeki bulanık kırmızı görüntüyü
هذا من فصل علوم الحاسوب 101 جامعة ستانفورد، ويُفترض أن يقوم الطلاب بتصحيح الألوان في تلك الصورة الحمراء الباهتة.

İşte bu yüzden resimdeki buz dağı böyle mavi görünüyor.
وذلك يشرح زرقة جبل الجليد فى هذه الصورة.

Onun resmine baktığımı ve onun, resimdeki en büyük adam olduğunu ilk defa fark ettiğimi hatırlıyorum.
ومن ثم، رُحتُ أحـدّقُ في صورةٍ له، وللمرة الأولى أدركُ أنه الشخص الأكثر بدانة في الصورة.

Bu flu resimdeki kişilerin yüzlerine ve vücut dillerine baktığınızda hepsinin oyun oynamakta oldukları hissine kapılabilirsiniz.
لكن أنظروا على لغة الوجه والجسد للجميع في هذه الصورة الغامضة، ويمكنك أخذ فكرة بأنهم جميعاً كانوا يلعبون.

Sizlere anlatmış olduğum her şey, bu resimdeki biri tarafından keşfedildi.
كل شيء تحدثت عنه هو ناتج عن اكتشاف من احد افراد هذه الصورة

Düşünsenize. Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.
فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك

Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.
و تقريباً كل جسم في تلك الصورة هناك هو مجرة

Örneğin, bu resimdeki kuşların birçoğu göç eden türler.
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة

Bu resimdeki İngiliz kızın 10 yıldır aldığı yeni yıl kartları.
الفتاة الانجليزية التي التقطت هذه الصورة تبادلت بطائق العيد لمدة 10 سنوات

resimdeki Bayan.
انها ليست على قيد الحياة بعد الآن. وهذا هو لها في الصورة.

Bukleleri olduğu zaman da çok güzel, tıpkı çektiğim resimdeki gibi.
ويكون جميل جداً أيضاً عندما يكون مُرتفعاً مع هذه التجاعيد الملتفّة مثلما كانت في الصورة التي إلتقطّها

resimdeki ikizi de kuvvetle muhtemel suç ortağıydı.
يبدو أنا الأخت التوأم التي بالصورة متواطئة

Gördüğünüz gibi, resimdeki adam elinde patlayıcı bir cihaz taşıyor.
, مثلا تستطيعون الرؤية الرجل بالصورة يحمل اداة تفجيرية

Eğer resimdeki sizseniz laboratuarınızdaki bütün aletler sökülecek ve karantinaya alınacak.
..اذا كانت صورتك هي التي بالصورة فكل قطعة من ادواتك بالمعمل سيتم تفكيكها وحجزها

resimdeki benim. İki yaşımda.
أنه أنا من كنت بالصوره لقد كنت فى عامى الثانى

Resim, resimdeki her şeyin anlamlı ve önemli olduğu görsel bir dildir.
الرسم هو لغة مرئية حيث كل شيء في الرسم له مغزى وأهميّة

Gözlerimi kısarak baktığımda bu resimdeki adam bence biraz sana benziyor.
حينما أغلق عيني وأركز.. فأعتقد بأن هذا الرجل التواجد في الرسمة يبدو كثيرًا.. مثلك.

Biliyorsun ki, resimdeki kadınla gerçekte çıkan benim.
اتعرف، لست انا من يواعد فتاه الصوره فعلياً

resimdeki insanlarla ilgili bir şey biliyorum. Hani şu oğlunun verdiğini şöyle iyi resimler.
أعرف شيئاً بخصوص الأشخاص في الصور التي قال أن ابنه منحه إياها.

Çünkü senin kurbanının, benim bulduğum resimdeki kadın olduğunu düşünüyorum.
لأن أعتقد dكَ. b. الإمرأة الغير معروفة في الصورةِ وَجدتُ.

Bu resimdeki ev Diehl çiftliğindeyse, onun aynı ev olduğunu sana söylüyorum.
إن كان المنزل الذي في الصّورة مِن مزرعة (ديل)، فهو المنزل ذاته.

Canaletto'yu çok severim. Çünkü bu mükemmel detaya sahip ve şöyle bir kalkıp resimdeki tüm detayları görebilirsiniz.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة