| Aslında, babalardan bazıları resmi olmayan bir destek grubu kurdular. | Open Subtitles | في الواقع، بدأت بعض الآباء بلدي مجموعة دعم غير رسمية. |
| Bu gece resmi olmayan bir davet veriyoruz. | Open Subtitles | بالإشتراك مع شخصيات كبيرة ولدينا حفلة غير رسمية الليلة |
| Jago Limanı'nında Cornish halkı için resmi olmayan bir seçim yapıldı. | Open Subtitles | وتوصف ميناء ياغو الانتخابات الفرعية بمثابة استفتاء غير رسمي للشعب كورنيش. |
| Hâlâ paraya ihtiyacınız varsa daha esnek, resmi olmayan bir ekonomide kalacaksınız. | TED | نفترض أنك لا تزال في حاجة إلى المال، سوف تبقى في منظومة اقتصاد غير رسمي أكثر مرونة. |
| Vatikan'ın resmi olmayan infaz ekibi... | Open Subtitles | فرقة التنفيذ الغير رسمية التابعة للفاتيكان |
| Bu mahallede, yakında, resmi olmayan küçük bir gösteri olacak. | Open Subtitles | وصلتنا أوامر أنه قريبا هذه المنطقة على وشك أن تحظى بمظاهرة غير رسمية قليلا |
| - ve resmi olmayan haberler okudu. - 6 ay sonra ne olacak? | Open Subtitles | لقد قرأ اخبار غير رسمية ماذا سيكون عليه لو قضى 6 شهور؟ |
| Ancak aramızda, resmi olmayan bir şekilde devam edenler, eskisi gibi gökleri araştırmayı sürdürdüler. | Open Subtitles | ولكن هناك من بيننا من تابعوا بصفة غير رسمية. معاينة السماء كما بالسابق. |
| Elde ettiğimiz bilgilere göre bu kişiyi kurtarmak için resmi olmayan. | Open Subtitles | أسطورة التزلج العجوز ثندر جاك جونسون لكننا علمنا الآن أن جهود إنقاذ غير رسمية في الطريق |
| Hallam resmi olmayan kayıtlara göre görevdeyken kayboldu efendim. | Open Subtitles | الرقيب هالم مدرج بصورة غير رسمية.. كمفقود أثناء معركة يا سيدي |
| Hızlı düşünme yeteneğinizi ölçen, resmi olmayan bir test. | Open Subtitles | إنه نوع من اختبار غير رسمي نحاول فية اكتشاف قدرتك على التفكير فيما تعملين |
| Cesari Virginia kömür madenlerinin resmi olmayan başkanı. | Open Subtitles | الرئيس غير رسمي لسيزاري لتعدين الفحم للدورة في ولاية فرجينيا |
| resmi olmayan kayıtlara göre, arabaya bilerek kaza yaptırmış. | Open Subtitles | بشكل غير رسمي ،انها حطّمت السيارة عن قصد |
| resmi olmayan şey ise gitmeni istiyorlar. Dörde iki. | Open Subtitles | بشكل غير رسمي يريدون إخراجك من هنا |
| Çalışanlarımla resmi olmayan, gizli bir anket yaptım ve... | Open Subtitles | لقد أجريتُ إستطلاعاً سرياً غير رسمي بين جماعتي... |
| Demek istediğim, hamamböceği, New York'un resmi olmayan maskotu değil mi? | Open Subtitles | أليس الصرصور هو التعويذة الغير رسمية لـ " نيويورك " ؟ |
| Umarım bölmüyorumdur ama bir otobüs dolusu rehinenin hayatını resmi olmayan bir yol kapatma ile tehlikeye atan kimdi? | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر .. تعريض حافلة مليئة بالرهائن المدنيين للخطر. مع حاجز غير مصرّح بهِ ؟ |
| resmi olmayan söylentilere göre, hükümet kaynakları, bu geceyi en uzun gecemiz olarak adlandırıyor. | Open Subtitles | أخبرني وتقول مصادرنا غير الرسمية في الحكومة، أن هذه هي أطول الليالي |
| Bay Alderson bir bilgisayarın resmi olmayan yollarla kullanılması suçundan tutuklusunuz. | Open Subtitles | (سيد (ألدرسون أنت رهن الإعتقال بسبب الإستخدام الغير مصرّح للكمبيوتر |
| resmi olmayan kayıtlara göre? | Open Subtitles | وماذا عن المبلغِ الغير موثق؟ |
| Bu resmi olmayan bir emir, o yüzden fazla endişelenmeyin. | Open Subtitles | هذا مجرد استدعاء غير رسمى لذا لا تقلق بشأنه كثيرا |
| Dünyada 1,8 milyar kişi bu düzensiz ve resmi olmayan ekonomi içinde çalışır. | TED | يعمل حوالي 1.8 مليار نسمة في العالم في الاقتصاد الغير المنظم وغير الرسمي |
| - resmi olmayan dense daha mantıklı olmaz mı? | Open Subtitles | -هل الولّب سيكون أكثر حكمة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 