"ressamlar" - Traduction Turc en Arabe

• الرسامين
• الفنانين
• الفنانون
• رسام
• فنانون
• الرسامون

Ölü ressamlar ve diğer konuları öğrenmiş olmak gerekiyor.
من المفترض انك هنا لتتعرف على الرسامين الاموات و بعض الاشياء الأخرى

Bu paleolitik ressamlar için, meşalelerinin ışık ve gölge oyunu belki de bunun gibi bir şey olarak gözükmekteydi.
لهؤلاء الرسامين من العصر الحجري القديم مرور الضوء و الظلال الذي يخرج من مصابيحهم يمكن أن يكون قد أظهر شيئاً جديداً

- Çiğ Sienna ressamlar tarafından da kullanılıyor, Sienese Okulu diye bilinen okuldaki ressamlar tarafından.
-لقد كانت تُستعمل التربة من طرف الرسامين حينها، الرسامون الذي كانوا ينتمون لما سُمي بـ"مدرسة سينيس"

Bu, benim hergün uyanmamı ve bu nesil siyah ressamlar ve dünyadaki ressamlar hakkında düşünmek istememin sebebi.
هذا ما يجعلني أستيقظ كل يوم و أفكر في هذا الجيل من الفنانين السود و الفنانين في جميع أنحاء العالم.

ressamlar boya elde etmek için kurşun kütlelerini toz haline getiriyor ve oluşan zehirli toz parçacıklarına maruz kalıyordu.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.

Günümüzde her hafta keşfedilen yeni heyecanlı ressamlar var.
في هذه الأيام هنالك رسام مثير جديد يتم اكتشافه كل أسبوع.

Müthiş ressamlar, müzisyenler, yazarlar bu kapılardan geçti.
فنانون عظماء، موسيقيين، كتّاب، كلهم مروا من خلال هذه الابواب.

Devamındakiler Venedik okulunu oluşturan baş ressamlar.
الرسامون المبدئيون الذين يمثلون المدرسة الفينيسية هم كالتالي.

ressamlar mı, tablolar mı?
الرسامين ام الرسومات

Burada Peruzzi Şapel'inde, dışarı çıkarıldığımız yerde olduğu gibi, büyük ressamlar arasında Giotto'nun özel karakteristiğini görebilirsiniz.
ربما تلاحظون ذلك في معبد (بيروزي), كما كان فى المكان الذي رحلنا عنه, الشخصية المميزة التي كانت لدى (جيوتو) بين الرسامين العظماء

Kübist ressamlar gibilerdir.
انهم مثل... الرسامين الكوبيين

- Doksanlı yıllarda yıkacaklarmış ama bazı ressamlar işgal etmiş.
سوف يقومون بتحطيمها لكن بعض الفنانين يسكنونها رائع

Bu, bu ressamlar için iş seyahatleri vesilesi ile aynı anda hem dünyanın dışında, fakat karşı karşıya geldiğimiz meseleleri düşünen ve gören insanlar olarak, yaşadıkları toplumun içinde bulunmanın ne anlama geldiğini dikkate almak.
إنه التأمل في ما يعنيه لهؤلاء الفنانين على حد سواء في العالم بأكمله، و لكن في مجتمعاتهم كأناس يرون و يفكرون عن القضايا التي تواجهنا.

Şu ressamlar daha anlaşılır şekilde yazamazlar mı?
عتقد الناس أن الفنانين يكتبون بخط أوضح

ressamlar neden manzaraları resmetmeyi sever, hiç düşündün mü?
هل فكرت لماذا يفضل الفنانون رسم المناظر الطبيعية ؟

Orada, ressamlar ve yazarlar katı sansür altında çalışıyorlardı, eğer devlet ideolojisini dikkate almadıkları görülürse hapis cezasıyla, sürgünle ya da idamla karşı karşıya kalıyorlardı.
وقتها، عمل الفنانون والكُتاب تحت وطأة رقابة شديدة مُعرضّين للسجن أو النفي أو الإعدام ذلك إذا تم اعتبارهم مُعادين لفكر الدولة

Bu resimler genelde idealist ressamlar tarafından yapılmıştır.
هذه اللوحات من الغالب رسمها رسام مثالي

Da Vinci, önceki ressamlar gibi İsa'yı resmetmek istemedi.
الآن, (دافنشي) لم يكن يريد ان يرسم المسيح مثل أي رسام قبله,

Biz ressamlar fırçalarımıza gıpta ederiz.
نحن فنانون يَطْلبونَ فرشنا.

Yakında ressamlar, kollarının altında bir portfolyo yerine tamirciler gibi bir kutuyla dünyayı dolaşacak.
عما قريب سيجول الرسامون العالم حاملين كاميراتهم كما الجوالين بدلاً من أن يحملوا مسودات الرسم معهم