"retrovirüsü" - Traduction Turc en Arabe

• الفيروس الرجعي
• الفيروس الرجعى
• الفيروس العكسي

Bu plan retrovirüsü yaymakta tamamen size bağlı olacağımızı gösteriyor.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

Kavrama yeteneklerinin umursamadan retrovirüsü yavaşlatması gerekiyor.
سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية

- Aynen öyle. Büyülü kurşunumuz gibi olacak, retrovirüsü yönlendirip mutasyona uğramış hücrelerini onarmaya başlayacak.
سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة

İnhibitör sadece aklımı başımda tutuyor. retrovirüsü yavaşlatmıyor.
المانع يُبقي ذهني صافيًا ولا يؤخر مفعول الفيروس الرجعي

retrovirüsü almış.
أخذت الفيروس الرجعى.

Ajan Mulder'ın maruz kaldığı retrovirüsü durduran şey, bilimdi.
هو كان علما الذي عزل الفيروس العكسي الوكيل مولدر عرّض إلى.

retrovirüsü bize teklif ettikleri şey için yaratmıştık.
إبتكرنا الفيروس الرجعي لنفعل ما يقترحونه علينا الآن

Biz pazarlığımızın bize düşen tarafını yaptık. Size retrovirüsü verdik.
لقد التزمنا بالاتفاق أعطيناكم الفيروس الرجعي

- Bekle bir dakika, Doktor. Ona retrovirüsü vermeseydik, o hâlâ bir Wraith idi.
لو لم نعطه الفيروس الرجعي لبقي رايثيًّا

Elizabeth, retrovirüsü geliştiren benim.
أنا الذي ابتكرت الفيروس الرجعي

Mükemmel dengeyi yaratacak retrovirüsü ürettim.
لقد عدّلتُ الفيروس الرجعي لخلق توازن حقيقي...

Yüce Tanrım! retrovirüsü almış!
يا إلهي أخذت الفيروس الرجعي

Spreyli ilacı yaymaya gelince mesela retrovirüsü, değişik şartları göz önünde bulundurmalıyız... hastaya yakınlık, parçacık boyutu, havalandırma düzeneği...
عندما ننشر دواء رذاذًا... مثل الفيروس الرجعي يجب أن نأخذ بالاعتبار عدّة عوامل: القرب من المريض حجم الجسيمات، نمط التهوئة...

Bu retrovirüsü Wraithler için geliştirdiğim zaman, amacım... onları doğal olmadığını sezdiğim bu durumdan kurtarmaktı.
-إليزابيث) ) عندما أعددت هذا الفيروس الرجعي للـ((رايث))... كان هدفي تحريرهم من تلك الحالة غير الطبيعية

İnsanların beni buraya getirip beni insana dönüştüren retrovirüsü verdiklerinde sen tek başına bana yakınlık göstermiştin.
عندما جلبني أصدقائكِ هنا أعطوني الفيروس العكسي الذي حولني الى الشكل البشري أنتِ وحدكِ أظهرتي لي الشفقة