"rica ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أطلب منك
• أنا أطلب
• أنا أسأل
• أطالب
• اطلب منك
• اطلب منكم
• أترجاكِ
• أطلبُ
• ان اطلب
• لذا أطلب
• كل ما أطلبه
• أتوسّل
• أرجو منك
• اتوسل
• ارجو

Hedef değil yem olduğunuz varsayımını kabul ederek bankaya yürüyüşünüzü, tamamlamanızı rica ediyorum.
قد أطلب منك قبول عرض أن تكوني طعماً وليس جسراً أكملي مسيرتك للمصرف

Bayım, bir kez daha arabadan çıkmanızı rica ediyorum. - Çık bari.
يا سيدي , هذه آخر مرة أطلب منك فيها الترجّل من السيارة

Bayım, küstahlaşıyorsunuz ve sizden derhal terbiyenizi takınmanızı rica ediyorum.
سيدى, أنت متنمر وقح و أنا أطلب تسوية الأمر فوراً

Bak, senden babandan bir iyilik daha istemeni rica ediyorum.
انظر، أنا أطلب منك أن تطلب من والدك معروفاً آخر.

Eşimden rica ediyorum eşit olduğumuz eşimin benimle gelmesini.
لذا , أنا أسأل ..... شريكي , شريكي المساوي

Sayın hakim, 78. madde gereği bunu delil olarak saymamanızı rica ediyorum.
أيها القاضي, سوف أطلب منك أن تستبعد هذه الأدلة تحت القسم 78

Dışarı çıkmanı rica ediyorum. Bunu benim için yapar mısın lütfen?
أنا أطلب منك الذهاب للخارج هلا تفعل هذا من فضلك ؟

Kaptan, sizden son defa rica ediyorum, yalvarıyorum,
أيها القبطان، أطلب منك الآن، بل أتوسل إليك،

Senden, onu emir zoruyla geri vermektense gönüllü olarak vermeni rica ediyorum.
إني أطلب منك أن تتطوع من نفسك بتقديم الطلب بدلا من جعلنا نستعيدها بطلب منا

Tabi işbirliğinizi, Bay Gondo'nun iyiliği için de rica ediyorum.
أنا أطلب منكم التعاون من أجل السيد كوندو

Sonuca varmak adına, ki bu toplantının amacıda bu dikkatinizi rica ediyorum.
باسم المنطق ، والذي يقيناً هو الدافع الأساسي وراء هذا التجمع أنا أطلب انتباهكم

Sizden rica ediyorum, lütfen. Lütfen benim labda çalışan Jack Hodgins olmama izin verin.
أنا أطلب منكم, رجاءً, رجاءً, فقط دعوني أكون جاك هوديجنز الذي يعمل في المختبر

Senden rica ediyorum. Gavin ve durumu umurumda değil.
أنا أسأل بشأنك ، لا أكترث بشأن غافين

Onun dısarıda kalmasını rica ediyorum.
في الحقيقه ، أنا أطالب بكل احترام ان تبقي أنت خارج الامر

Ama sana kariyerinin en parlak işi için rica ediyorum.
ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى,

Şimdi sizlerden, aranızda ayakta duran erkeklere bakıp Kralları, ülkeleri ve Tanrı için kendi üzerlerine düşeni neden yapmadıklarını Çavuş Dunne'a açıklamanızı rica ediyorum!
والان اطلب منكم ان تنظروا الي الرجال الذين يقفون بينكم واشرحوا لسيرجنت ضن

Sakın Edward Sexby'den bahsetme, rica ediyorum. Kendisi gitti ve bu son karardır.
لا تتحدثي عن (إدوارد سكسبي) أترجاكِ لقد ذهب وإنتهى الأمر

Soruya cevap vermenizi rica ediyorum. Ne... Sorunun amacını anlamadım.
أنا أطلبُ منكـَ مسايرتي وذلكـ لغرض تفهمِ النقاش والجدال حسناً, أنا لا أرى حسَّ الفكاهة النابعِ من سؤالكـِ

Chazz, yine seni göndermem gerekmeden kendin gitmeni rica ediyorum.
تشاز, طلبت منك الرحيل من قبل ولا اريد ان اطلب ثانية

O yüzden senden rica ediyorum, lütfen bize yardım et.
و لكني أعتقد أنه بخطر لذا أطلب منك أرجوك , أرجوك ساعدينا

Birliği katılması için bir şans daha vermenizi rica ediyorum.
فرصة أخيرة ليتمكن من العودة إلى الحلفاء هذا كل ما أطلبه

Düşünmeniz, kendinizle olmanız gerekiyordu... ama sizden rica ediyorum, tanrıya itaat edin.
كان عليك أن تفكّـر مليّاً وأن تختلي بنفسك. لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

Otelden çıkmanızı ve geri dönmemenizi rica ediyorum.
أرجو منك مغادرة فندقي وعدم العودة نهائياً

Ama sizden rica ediyorum, komiklik olsun diye dahi kızıl giymeyin.
ولكن اتوسل إليكم ولو حتى للمزاح لا ترتدوا الآحمر

Bayanlar ve Baylar, hepinizden buradan ayrılmamanızı rica ediyorum.
سيداتى, سادتى, ارجو منكم الاّ تغادروا محل اقامتكم