"ricam" - Traduction Turc en Arabe

• طلبي
• أطلبه
• طلبى
• أطلبهُ
• صنيعاً
• طلبين
• طلبٌ
• رجائي
• معروفًا
• مطلب
• أسدي

Ama benim en büyük ricam şu: Buradan ayrılacak ve haberlerde bazı çok şaşırtıcı olaylara rastlayacaksınız.
لكن طلبي الأهم هنا: ستغادر اليوم وسترى بعض القصص المثيرة في الأخبار.

Şimdi ricam şu ki: Çevrimiçi olun, bu işe yarar basit yöntemleri bulun. Bilgisayarınızı güncelleştirmeyi ve yazılım yaması yapabilmeyi öğrenin.
طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك.

Senden ricam, kendimi geri zekalı gibi hissettirmezsen sevinirim. Yaptığın aynen bu.
كل ما أطلبه منك هو ألا تجعليني أشعر بأنني غبية بتوضيح ذلك

Senden ricam, bak "emrediyorum" demedim Dave Bayan Duncan'ı rahatsız etmemen.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Bildiğiniz gibi fonlar için bir ricam vardı--
كما تعلمون ، طلبى الخاص بالموارد الماليه...

Karşılığında tek ricam huzur ve sessizlik içinde yalnız kalmak.
وكل ما أطلبهُ في المقابل أن أُتركَ وشأني

Sizden bir ricam var.
عليك أن تسديني صنيعاً.

talihsizliklerimin seni eğlendirmesine sevindim.iki ricam var.
يسعدني أن سوء حظي يجلب لكما المتعة، لكن يا أبي لدي طلبين

Bir ricam var efendim.
.لديَّ طلبٌ منك يا سيدي

Senden ricam bana geri dönmen.
عودتك إليّ هى رجائي

Bir ricam olacak ve bunu birkaç dakika sonra açıklayabileceğim ama şimdilik bir yabancıya güvenmen gerekecek.
أريد معروفًا وسأشرح لك السبب خلال دقائق قليلة، لكن الآن عليك أن تثق بغريب.

Şimdi ondan ufak bir ricam olacak, lütfen bize eşlik et.
‎سعيد للغاية ‎لديّ مطلب متواضع، من فضلكم ارقصوا

O adam için samimiyet ricam ne biliyor musun?
أتعلمين ما هو طلبي للعلاقة الحميمة لهذا الرجل؟

Tek ricam, ...kızım sağ bulunursa yaptıklarımı anlasın.
طلبي الوحيد .. أنه إن وجدتم إبنتي حيّة وفهمت حقيقة أفعالي

Bay Iwamura benim ricam üzerine, önemsiz bir mevzuda soru sormak için aradı sadece.
سيد إيوامورا هو الوحيد الذي اتصل و سأل سؤالا تافها بناءا على طلبي

Belki son ricam çok kibar olduğundan iyi anlaşılamadı.
ربما لم يكن طلبي الأخير واضحاً

Aklıma gelmişken baba, senden bir ricam var.
و هذا يذكرني أبي , بالمعروف الكبير الذي أريد أن أطلبه منك

Bir ricam olduğu için onu görmeye gittim.
لقد ذهبت لرؤيتها كان لدى معروفاَ أطلبه منها

Tek ricam bu şehrin ihtiyaç duyduğu kahraman olmasına mani olmamanız.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

Bu senden son ricam olacak. Söz veriyorum.
سيكون هذا طلبى الأخير، اعدك

Öyleyse senden bir ricam var.
إذاً لديَ معروفٌ أطلبهُ مِنك

Ne haber? Elliot, senden bir ricam var. Bay Foster ile ilgilenir misin?
(إليوت)، هلا تسدين إلي صنيعاً وتعالجين السيد (فوستر) بدلاً مني

- Ama yapılmasını isteğim iki ricam var.
ولكن لدي طلبين لجعل.

Benim sadece bir ricam olacak.
.حسنٌ , لديّ طلبٌ واحد فحسب

Bu esnada senden bir ricam olursa bunu kabul edersin.
لو في الوقت الحالي طلبت منك معروفًا وإلتزمت به

Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var.
إذا نحن ستعمل طريق الذهاب التعثر لسرقة الهوية بعض الفقراء استنساخ، و ثم أنا عندي فقط مطلب واحد.

İyi, sonra görüşürüz. Bir ricam olacak.
حسناً، أراكم لاحقاً يا جماعة إسمع، أسدي إلي خدمة