"riddle" - Traduction Turc en Arabe

• ريدل
• ريبلى

"Yargılamaya ehil bulunmayan Gene Bristol 15 Mart 1989 tarihinde Riddle Akıl ve Ruh Hastalıkları Hastanesi'ne yatırıldı."
يقولجينبريستول, أعلن أنه غير مؤهل للمحاكمة, وأودع مستشفى ريدل للأمراض النفسية في هذا اليوم الخامس عشر من شهر آذار 1989.

Küçük eski kasabam Riddle'da, Harry adında bir kuzenimiz vardı.
فى مدينتى الصغيرة " ريدل" كان لى ابن عم يدعى " هارى"

Hep değil. Riddle'da işi sıkı tutuyorlardı.
ليس دائماً ، كان الأمر صارماً جداً فى " ريدل"

Gerçekten Riddle diye bir yer var mı?
الآن ، هل حقاً توجد مدينة تسمى " ريدل " ؟

O zaman, tek gömleğimi ve babamın bana vermiş olduğu İncil ile sigara kutusundan bozma gitarımı da alıp, Riddle'daki evime doğru yola koyulacağım.
و سوف أحزم القميص الوحيد الذى أقتنيه و الإنجيل الذى تركه لى ابى و جيتارى و سوف أعود إلى وطنى فى " ريدل"

Riddle'daki akrabalarımla ilgili, bir anıyla başlamam gerektiğini biliyorum.
أعلم انه يجب أن أبدأ بقصة مضحكة عن أهلى فى " ريدل"

Tom Riddle'la aramızdaki benzerlikler.
سمات تشابه أكيد بينى وبين توم ريدل

Riddle'da ne yapıyorsun peki?
أذا , ماذا تفعلين هنا في ريدل ؟

Sanırım o adam Riddle'da yaşıyor.
أعتقد أن ذلك الشخص يعيش في ريدل.

Aslında Holly Riddle doğumlu.
حسنا , بالواقع, هولي ولدت هنا في ريدل.

Bunu Şef Riddle'a kin beslediğin için yapmış olabilir misin?
(أي فرصة تفعل بها هذا ستوّدي إلى غضب القائد (ريدل

Şef Riddle'ın bu itfaiyenin düzenini bozmasına izin verirsem adam değilim.
" لن أجعل الرئيس " ريدل يغير طريقتي في إدارة هذا المكان

Sendika toplantısında Riddle hakkında bir şeyler duydum.
سمعت بعض الأمور عن ريدل " في إجتماع النقابة المهنية "

Pekâlâ, Mouch'un dediğine göre sendika şiddetle Şefin arkasında duruyor ama belli ki Şef Riddle, Boden'a galaya katılmamasını söylemiş.
" حسناً كما يقول " ماوتش النقابة تقف بقوة مع الزعيم " لكن يبدو أن " ريدل

Wood Sokağı yangınında Larson yandığında daha cesedi soğumadan Riddle adamlarını satmaya başlamıştı bile.
عندما أشعل " لارسون " حريق " شارع " وودز ريدل " بدأ يضع رجاله في الواجهة " " قبل أن تخمد جثة " لارسون

Patterson, Severide'a açtığın savaşı Riddle mı destekliyor?
" باتيرسون " حربك هذه ضد " سيفرايد " هل هي بتعليمات " ريدل " ؟

Riddle, Boden'a galaya gelmemesini söylüyor ve Boden gelmemeyi bırak, Riddle'ı tuzak kurmakla suçluyor.
ريدل " طلب منه الإبتعاد عن الحفل " ولم يكتفي بالحضور فقط بل إتهمه بتوريطه في الأعتداء

Boden'ın dediklerinden sonra Riddle'ın küplere bindiği doğru mu?
هل صحيح أن " ريدل " بحالة سيئة بسبب ما قال " بودين " له ؟

Boden'ın ruhsal durumunu açıkladım ve şimdilik Riddle'ın sakinleşmesini sağladım.
" لقد فسرت الحالة العقلية لـ " بودين وقمت بتهدئة " ريدل " الآن

Küçük eski kasabam Riddle'da politikacıları seçerken hangi adam en yararsız işi yapıyor diye anlamaya çalışırdık.
بالعودة إلى مدينتى الصغيرة " ريدل" كنا نقوم بالإقتراع على رجل لوظيفة مكتبية كنا نحاول اختيار الرجل الذى يمكنه تقديم أفضل عمل

- Bay Riddle'ın arka bahçesinde birini gördüm. - Muhtemelen Bay Riddle'dır.
(ـ لقد رأيت شخص ما يقف فى الساحة الخلفية لمستر (ريبلى (ـ ربما كان مستر (ريبلى