"riske atıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تخاطر
• تخاطرين
• للخطر
• ستخاطرين
• وتخاطرين
• تخاطرون
• تُخاطِرَ

Bunu yaparak çok şeyi riske atıyorsun. Özellikle bu sabah olanlardan sonra.
إنك تخاطر بالكثير للقيام بهذا وخصوصاً بعد ما حصل في هذا الصباح

20 dolarlık gümüş parçası için hayatını niye riske atıyorsun?
لمَ تخاطر بكلّ شيءٍ لأجل قطعة فضّة بقيمة 20 دولاراً؟

Akıllı bir kumarbazsın ama hayatını riske atıyorsun.
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة

Bunu yapıyorsun çünkü kendini riske atıyorsun.
انت تقومين بذلك لإنها حياتك التي تخاطرين بها

Hayatını riske atıyorsun. İşimizi tehlikeye atıyorsun.
أنتِ تخاطرين بحياته، أنتِ تتخلصين من وضيفتينا

Sen onun hayatını riske atıyorsun. Herkesin hayatını riske atıyorsun.
إنك تعرّض حياته للخطر بل تعرّض حياة الجميع إلى الخطر

Yoldan uzak kalarak affedilmeyi riske atıyorsun.
أنت تخاطر بالخطيئة المميتة بخروجك .من الطريق الصحيح.

Eğer böyle bir şeyin varlığından bile emin değilsen neden hayatını riske atıyorsun?
إن لم تؤمن بوجود شئ، فلِمَ تخاطر بحياتك لأجله؟

Bu amaçsız meteor ucubelerini korumak için çok şeyi riske atıyorsun.
أنت تخاطر بالكثير لحمايتك لمسخي نيزك لا مباليين

Naegi'yi ziyaret ederek onun hayatını ve Akashi klanını riske atıyorsun.
أنك تخاطر بحياته وقبيله أكاشي بزيارتك لـ نايجي.

Özür dilerim. Sen hayatını yabancıları korumak için riske atıyorsun. Bense bu aileyi korumak için.
أنا آسفة، أنت تخاطر بحياتك لحماية الغرباء وأنا أخاطر بحياتي لحماية هذه العائلة

Neden 20 dolarlık bir gümüş parçası için her şeyi riske atıyorsun? Çünkü bu ona değer.
لمَ تخاطر بكلّ شيءٍ لأجل قطعة فضّة بقيمة 20 دولاراً؟

Para için yarak yalayan bir kadının uydurduğu bir hikâye için mi her şeyi riske atıyorsun?
تخاطر بكل شيء من أجل أمرأة تمص القضيب من أجل المال؟

Beni tanımıyorsun. Neden bizim için kendini incitmeyi riske atıyorsun?
إنّك لا تعرفينني، فلمَ تخاطرين بنفسك لأجلنا؟

- Bunun farkındayım. - Tüm tesisi ve içindeki herkesi tek bir adam için riske atıyorsun.
أنا مدركةٌ لذلك - أنتِ تخاطرين بالمؤسسة بأكملها

Yani, aslında sen ... kızını geri vereceklerini söyleyen katillerin bir sözü ile hayatını riske atıyorsun.
أعني، أنت في الأساس... تخاطرين بحياتكِ بناء على وعد من قاتل بإنه سيعد لكِ ابنتكِ.

Sen Raj'ı yanında dolaşarak hayatını riske atıyorsun ve o tam tersini yapıyor.
أنت تعرِّض حياتك للخطر من اجل راج وهي تفعل العكس

Bu kadına yardım etmek için davayı, ailemizi riske atıyorsun.
هل ترغبين في أن تعرضي القضية، عائلتنا، للخطر من أجل مساعدة هذه المرأة

Pillerini bitiriyorsun, kulak zarlarını patlatıyorsun ve benim de hayatımı riske atıyorsun.
أنت تستنزف البطاريات أنت تدمر طبلة إذنك, بينما .تعرض حياتي للخطر

Ve kendini tehlikeye atıyorsun ve aldırmayan insanlar için hayatını riske atıyorsun gerçek bile olmayan, bir şey için.
والآنأنتِتعرضيننفسكِللخطر... وتخاطرين بحياتكِ من أجل أشخاص لايهتمونبذلك... إستناداً إلى شيء ليس حقيقي على الإطلاق

Amerikan Büyükelçisinin eşiyim ben ve ve sen ciddi bir diplomatik olayı riske atıyorsun.
أنا زوج السفيرة الأمريكية وأنتم تخاطرون بوقوع مشكلة ديبلوماسية خطيرة

Hayatını bu adam için mi riske atıyorsun?
أن تُخاطِرَ بحياتِكَ لأجلِ هذا الرّجُل؟