"riski göze" - Traduction Turc en Arabe

• المخاطرة
• المجازفة
• مخاطرة
• أخاطر
• للمخاطرة
• تحمّل المخاطر
• المجارفه
• أن نخاطر

Dinle, eğer istediğin şeyi hiç sormazsan o zaman cevabın evet mi hayır mı olacağını bilemezsin. Bu riski göze alman lazım.
إستمعي ، إذا لم تسعي وراء مبتغاكِ ، لن تعرفين إطلاقاً إذا كانت الإجابات ستكون نعم أو لا ، يجب عليكِ المخاطرة

Yaptığımız, bana göre, su götürmez bir hataydı. riski göze almalıydık.
بلا شك كان هذا التوقف فى رأيى خطأ فادح كان يتوجب علينا المخاطرة

Bu riski göze alacağım. Hadi kesip çıkaralım.
علينا المخاطرة هيا نقوم بازلة هذا الشيئ عنة

Bebeğin güvenliği tehlikeye atacak en ufak riski göze alamam.
لا أَستطيعُ المجازفة لأجلِ الطفل الرضيعَ

Bizi onları uyarmakla tehdit ediyor! Bu riski göze alamayız!
ولقد هدَّد بتحذيرهم ، وهذه مخاطرة لا يمكننا الدخول فيها

Boş yemek sohbeti yapma gibi bir riski göze alarak, neden burada olduğumu sorabilir miyim?
هل من الممكن أن أخاطر وأقترح محادثه خفيفه على العشاء

Bana kalsa riski göze almazdım ama bilim adamı olan sensin.
لا اظن انة علينا اخذ هذة المخاطرة ولكنك انت الباحث العلمى هنا

Jean Hill, Willie O'Keefe... gibi insanlar, bu riski göze alarak tanıklık etmeyi kabul ettiler.
جان هيل , ويلي أوكيف جميعهم قبلوا المخاطرة وجميعهم انغمسوا فيها

Sırf egonu tatmin etmek için bu riski göze alacak mısın?
هل أنت مستعد أن تتحمل هذه المخاطرة فقط لترضي غرورك؟

- Herhangi bir riski göze alamayız. - Bu şeyi başlatanlardan biri sensin!
لا نستطيع المخاطرة بالكشف عنا انت الذي رتبت كل شئ في هذا

ve kendim ya da kız kardeşlerim için bu riski göze alamam.
ولا أستطيع خوض هذه المخاطرة لأجلي أنا و أخواتي

Notta, "polis yok" yazıyordu. riski göze alamayız.
الملاحظة قالت لا داعى لإخبار الشرطة لذا لا يمكننا المخاطرة

Eğer herhangi birisine bir davayı harekete geçirmek için uyuşturucu kullandığımı söyleseydim, yanlış yorumlayacaklardı, ve bu riski göze alamazdım.
اذا كنت اخبرت أى شخص أننى أتعاطى من أجل قضية كانوا سيسيئوا التفسير ولم أستطع تحمّل هذه المخاطرة

Neden beni korumak için bunca riski göze alıyorsun?
لماذا تقوم بكل هذه المخاطرة لكي تحميني ؟

- riski göze alamayız. - Yapmamız gerekeni biliyorsun. Kimse kardeşimi vuramaz.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

Eğer biriyle yakınlaşmak istiyorsan bu riski göze almalısın.
إذا أردت التقرب من أحد فعليك المجازفة بهذا

İşler iyice sarpa sardı. hapisteyken bu riski göze alamam.
ستسوء الأمور، لا يمكنُني المجازفة بهذا وأنا في السجن

Kaçış planının işe yaraması için bu riski göze almak zorundaydı.
ماذا إن اطلقت عليه في رأسه؟ لقد كانت مخاطرة بالنسبة له لجعل خطة فراره تنجح

Açıkçası, şu ana kadar riski göze almaya değecek birisini henüz bulamadım.
بصراحة, لم أجد أحداً يستحق أن أخاطر بذلك معه حتى الآن

Ya başaramazsak? Bu riski göze alıyor musun?
وماذا إن لم نستطيع هل أنت مستعد للمخاطرة ؟

Bu riski göze alamam.
لا أستطيع تحمّل المخاطر

Hayır diyebilir. riski göze alamam.
لا أستطيع المجارفه فقد يرفض

- Çocukların hayatı tehlikede. Bu riski göze alamayız.
الرفاق فى مشكلة لا نستطيع أن نخاطر بهذا