"roketlerin" - Traduction Turc en Arabe

• الصواريخ

Herkes roketlerin pahalı olduğunu sanıyor, bir dereceye kadar öyleler, normal uçak biletleriyle nasıl bir rekabet yapabiliriz?
الجميع يعتقدون أن الصواريخ باهظة الثمن، وإلى حد كبير هي كذلك، فكيف يمكننا منافسة تذاكر الطيران هنا؟

Bu da aynı geçen senelerde şu roketlerin indiği gibi,
هذا هو الطريق نفسه سقطت تلك الصواريخ منذ سنوات،

roketlerin başlığına atom bombaları yerleştiriyorlar.
إنهم يضعون قنابل ذرية على رؤوس الصواريخ الأن

Bu roketlerin tıpkı dizüstüler, telefonlar ve tabletler gibi arayüzleri var.
هذه الصواريخ مُرتبطة كالحاسوب المحمول، والهواتف، والأجهزة اللوحيّة.

roketlerin yaratıldığı dönemde doğdular.
كان موجودين عندما ولدت الصواريخ

Nikita Kruşçev, bugün Başkan Kennedy'in kriz başladığından beri kendisinden yapmasını istediği şeyi tam olarak yaptı. Küba'daki Sovyet füze üslerinin kaldırılması ve roketlerin Sovyetler Birliği'ne geri dönmesi emrini verdi.
نيكيتا خروتشوف فعل اليوم بالضبط ما طلبه الرئيس كينيدي منه عند بداية الازمة هو امر بتفكيك قواعد الصواريخ السوفيتية في كوبا

Yazılımım bir IP ağı içerisinde roketlerin erişilebilir olduğunu yeri bulabilir bunu da takip edilebilir bir ping atarak yapıyor, başka nasıl denir bilemedim.
يُمكن للبرنامج أن يختبر لو كانت الصواريخ سهلة الوصول عبر شبكة انترنت، ممّا يخلق أزيزاً قابلاً للتعقب وذلك لقلّة وجود كلمة مُناسبة.

roketlerin kızıl parıltısı, havada patlayan bombalar. Bum.
أضواء الصواريخ الحمراء وهي تفرقع،القنابل وهي تنفجر في الهواء، بووم!

CA: Bu roketlerin potansiyel bir işlevi daha var.
(كريس): وهذه الصواريخ لديها وظيفة أخرى محتملة، أخيراً.

Ve roketlerin kırmızı parıltısı
ووهج الصواريخ الأحمر

Böylece roketlerin ısınması engelleniyor.
-لهذا الصواريخ الحرارية لن تستطيع

# Ve roketlerin kızıl ışığı! #
و وهج الصواريخ الحمراء *ليس من النشيد*

Pekâlâ, önce roketlerin yerini bulup yeniden programlayacağız sonra da ilk durak olan Cancun'da inip kaçacağız.
حسناً، حالما نقوم بتحديد موقع الصواريخ وإعادة برمجتها، فسنخرج عند أوّل استراحة في (كانكون).

Ve roketlerin kırmızı parlaması
ووهج الصواريخ الأحمر

CA: Yani SpaceX roketlerin düzenli yeniden kullanılabilirliğini adeta rutin gösteriyor, bu da şu anlama geliyor ki başka hiçbir milli uzay programının başaramadığı bir şey yaptınız.
(كريس): أعني، أن (سبيس أكس) جعلت عادة إعادة استخدام الصواريخ تبدو مثل الروتين تقريباً، مما يعني أنكم قمتم بفعل شيء لم يكن أي برنامج فضاء وطني، مثلاً، قادراً على فعله.

bugünkü köşemizde Crab Sonoshee var. roketlerin kilitlenmesini engelleyecek bir etkiye sahip.
التالي في نشرة اليوم سنتحدث عن (كراب سُنوشي) المحرك الجديد يستطيع تفادي الصواريخ عن طريق خفض حرارته عن طريق الكاميرا الحرارية ، تستطيع رؤيه إنه أقل حرارة

Aston Reynolds'un roketlerin yerlerini değiştirdiğini bilmiyordum...
- تم نقل مقر الصواريخ... - حسنا.

- roketlerin yakıt tankları yolda.
-لقد نفذت حصة وقود الصواريخ .