"rolde" - Traduction Turc en Arabe

• الدور
• دوراً

Söylemeliyim ki, seni böyle büyük bir rolde hayal etmemiştim.
علي أن أقول أني لم أتصورك في مثل هذا الدور

Eğer bu rolde başarılı olursam, kariyerim büyük ölçüde sınırlanacak.
إذا نجحت في هذا الدور فإن مسيرتي ستصبح محدودة

Kendi yazdığım bir şey hakkında yargıda bulunmam hoş olmaz ama şunu söylemeliyim ki... sadece bugünkü okumalardan bile, bu rolde ne kadar muazzam olacağını görebiliyorum.
لا يمكننى الحكم على كتاباتى و لكن يجب أن أقول أن من قراءة اليوم فقط ، يمكننى أن أقول كم ستلمعين فى هذا الدور

Sonra Hattie'nin konuşmadığını öğrendi ama hiçbir şey değişmedi çünkü rolde hiç repliği yoktu.
فلذلك عندما علم أن هاتي لاتستطيع الكلام لم يصنع ذلك أي فارق أبدا لأنه لاتوجد أي حوارات في في الدور

Greenberg, her zaman önemli bir rolde oynamak isterdin.
جرينبرج , لطالما كنت تريد أن تلعب دوراً مُهماً

Ama görevinizde tanrının sizin için biçtiği rolde başarısız olamazsınız.
لكن منصبك الدور الذي أختاره الرب لك لا يمكن أن تفشل فيه

Hayır ama kendimi, oynamak için doğduğum rolde gördüm.
لا ، لكن أرى نفسي في الدور الذي خلقت لألعبه

Gerçekten oyunculuk yeteneğini göstermek istiyordu bu rolde.
لقد أراد إظهار مهارته التمثيلية في الدور

Buraya gelmenizi istedim çünkü yeni bir bale gösterisi hazırlıyoruz ve size bir şans verip baş rolde dans etmenize karar verdim.
طلبتُ منكِ المجيء إلى هنا الليلة لأننا نقوم بإعداد رقصة جديدة للباليه وقررتُ أن أمنحكِ هذه الفرصة لتأخذي الدور الرئيسي في الحفلة القادمة

Kabarede baş rolde olmak için.
لتكون الدور الرئيسي في مسرحيه المدرسه

Bu rolde olağanüstü olacağımı düşünüyorum.
أعتقد أني سأكون متميزة في الدور

Bu kadar ufak bir rolde mi? Çok saçma olurdu.
ممثل كبير يلعب مثل هذا الدور الصغيرة؟

Oynadığın bu rolde... çok iyisin.
أنت بارعة للغاية... في هذا... هذا الدور الذي تلعبينه.

Allegra, o rolde öyle iyiydin ki, Kutsal Yolculuk'un kısa zamanda bir tasarım kontratı için peşine düşeceğinden şüphem yok.
.أليجرا) لقد كنتِ رائعة جدا في هذا الدور) أعتقد أنه لن يمرّ وقت طويل .حتى تسعى "بيلجرميج" خلفك لتكوني مع طاقم المصمّمين

İki rolde. Gelin ve kaynana rolünde.
الدور مضاعف كنة وعمة

Düşününce kendimi bu rolde
لأن أراني في هذا الدور

Filmi hem yöneten hem de başrolünü oynayan Matthew Broderick seni televizyonda görmüş ve özellikle senin bu rolde oynamanı istiyor.
(ماثيو برودريك) الممثل و المخرج في الفيلم رآك على التلفاز و اتصل شخصيًا و طلبك من أجل هذا الدور

Hangi rolde oynuyordunuz?
وما كان الدور الذي تلعبينه؟

Ayrıca Rogelio'ya da yazık, tüm gün Esteban'ın altında ikinci rolde oynadı.
كان (روخيليو) بدوره حزيناً لأنه كان يلعب دوراً ثانوياً لـ(إستيبان) طوال اليوم

Ertz temel olarak diyor ki Moonves filmi çekerse Vinnie de küçük bir rolde olacakmış.
حسب (إيرتز)، سينال (فيني) دوراً صغير إذا قبل (مونفيز) تأدية الفيلم

- Gelecek hafta bir rolde oynayacağım.
-سأمثل دوراً الأسبوع القادم .