"romanımın" - Traduction Turc en Arabe

• روايتي
• لروايتي
• روايتى

Kısa romanımın daha iyi olduğunu söylemiyorum, o konuda hemfikiriz.
لا أقول بأني روايتي أفضل اتفق معك بما قلتيه بشأنها

Sırf bu yüzden, yeni çizgi romanımın imzalı kopyalarından alamayacaksınız.
بسبب ذلك، لن تحصلوا على نسخة موقعة من روايتي المصوّرة الجديدة

Elimde değil, zombi romanımın çok önemli bir kısmını yazıyorum. - Seni bencil piç herif.
لا أستطيع مساعدتك ، أنا في نقطة حاسمة في روايتي عن الزومبي

romanımın düzeltilmiş son kısmını yayınlamaları için yayınevime postalayabilir misiniz?
هل يمكنك إرسال هذه المسودة الأخيرة اللامعة لروايتي إلى ناشري؟

Bunun içinde, romanımın ilk yarısının tek kopyası var.
النسخة الوحيدة من النصف الأول لروايتي موجود هنا

Biraz önce romanımın yayınlanmayacağını öğrendim de.
فقط وجدت ان روايتى لن تنشر

romanımın ilk taslağı aslında yanımda.
لذلك أنا فعلا أول مشروع من روايتي الجديدة معي.

romanımın basılacağına inanmadın.
لم تظنّي أنني أستطيع نشر روايتي

romanımın imzalı ilk baskısı.
هذه نسخة أصلية موقّعة من روايتي

Ve böylece, Amerikalı oda arkadaşımın, hayatı boyunca bu tek hikayenin değişik türlerini gördüğünü ve duyduğunu anlamaya başladım. Bir zamanlar bir profesörün, romanımın "otantik Afrika"yı yansıtmadığını söylemesi gibi.
وعليه فقد بدأت في إدراك أن شريكة غرفتي الأمريكية لابد وأنها توصلت خلال حياتها، شاهدت وسمعت إصدارات مختلفة من النظرة الآحادية، كما كان الأستاذ، الذي أخبرني ذات مرة أن روايتي لم تكن " أفريقية أصلية."

Yeni romanımın taslağı.
مخطوطة روايتي الجديدة

romanımın ilk yarısı mahvolur.
ستفسد النصف الاول من روايتي

İlk romanımın iyi satmaması oldukça göze batan bir hata olurdu.
روايتي الأولى في بيع أية نسخة

Hayatımın içine ettin ve romanımın adını hatırlayamıyorum.
ولا أتذكر عنوان روايتي.

Bana insanların benim romanımın feminist olduğunu söylediklerinden bahsetti ve bana öğüdü-- - söylerken de üzgünce başını sallıyordu- kendime asla feminist demememdi. Çünkü feministler koca bulamadıklarından mutsuz kadınlardı.
أخبرني أن الناس يصفون روايتي بالنسائية وكانت نصيحته لي... وكان يهز رأسه حزنًا وهو يتحدث... أنه لا ينبغي أن أصف نفسي بالنسائية لأن الناشطات النسائيات هن نساء غير سعيدات لأنه لا يمكنهن العثور على أزواج.

romanımın eleştirmenler ve gazeteciler için kullanılabilir olması gerekir.
أنا من الضروري أكون متوفرة للنقاد والصحفيين لروايتي

Bu yüzden, ciddi erotik romanımın örnek bölümlerini bitirmek için herhangi bir umudum olması için senin yardımın gerek.
وإن كنت سأحظى بأي أمل بإنهاء عينة الفصول لروايتي الشهوانية أحتاج إلى مساعدتك

Yeni romanımın son bölümündeyim.
# . أنا فى آخر مرحلة فى روايتى الجديدة