"romanların" - Traduction Turc en Arabe

• الروايات
• الهزلية
• المصورة

Tüm romanların birer örneğini almak için kitapçıya gitmiştim ve bunu gördüm.
حسناً, ذهبت الى المكتبة لأشتري نسخة من كل الروايات و رأيت هذا

Çizgi romanların formunu ayrıntılı olarak inceledim.
لقد درست شكل الروايات المصورة و تركيبها الروائى

Şu an, Bayan Counts ve kütüphaneci meslektaşlarının hepsi çizgi roman savunmasında ön sıralarda yer alıyor. Tam olarak 80'lerin başından beri, bir okul kütüphanesine ait dergi makalesinde kütüphanede var olan grafik romanların kullanımlarının %80 oranında arttığını ve çizgi roman dışı malzemelerin yayılımının da yaklaşık %30 arttığını açıklamıştır.
الآن الآنسة كاونتس وكل زملائها في المكتبة دومًا ما يكونون في مقدمة دعم القصص المصورة، فعلًا فمنذ بداية الثمانينيات، عندما ذكر مقال صحفي عن المكتبات المدرسية أن مجرّد وجود الروايات المصورة في المكتبة زاد استعمالها بنسبة 80 في المئة وزاد استعمال المواد الأخرى غير القصص المصورة بما يقارب 30 في المئة.

Roosevelt 100 metre arayla kazandı ama bu çizgi romanların söylediği bu.
فرانكلين روزفيلد" غلبه بفارق 201 متر" أو كما تجعلك القصص الهزلية تصدق

Çizgi romanların sevdiğim yanı bu. Onları çok ciddiye almak zorunda değilsin.
هذا ما كنت أحبه بالرسم للكتب الهزلية ليس عليكِ أن تأخذيها على محمل الجد

Amerika sonunda çizgi romanların çocukları suç işlemeye teşvik etmediği gerçeğine uyandı.
بدأت أمريكا تدرك أخيرًا حقيقة أن القصص المصورة لا تُسبب انحراف القاصرين.

Şu aşk romanların var ya, Rosalie.
راداري فوق. أوه، أنت وأولئك الروايات الرومانسية , rosalie.

O romanların sayfalarında hayatımı yaşadım.
لقد عشت حياتي بصفحات تلك الروايات.

Marcie en iyi romanların listesini okudu ya.
لقد تلت عليّ (مارسي) للتّو قائمة طويلة من الروايات العظيمة

Radyo programları ve çizgi romanların hazırlanmasına katkıda bulunuyorsunuz.
لكن أفترض أنّك تأخذ حصّة لقيامك بالعروض الإذاعيّـة والكتب الهزلية.

Çizgi romanların gerçek anlamlarını açıklayan bir sitemiz var.
لدينا هذا الموقع الالكتروني وهو يوضح المعنى الحقيقي للكتب الهزلية

Yani çizgi romanların kutsal kitabını getirmek dışında mı?
تقصد إلى جانب تسليم الكأس المقدسة لزميل مهووس بالكتب الهزلية ؟

Çizgi romanların bir boka benzemiyor!
أخبرتك كتبك الهزلية كانت سيئة لك

Çizgi romanların arkasında kızları hipnoz ve x-ray gözlüklerle tavlama reklamları vardı.
كان لديهم تلك الإعلانات على خلفيات الكتب الهزلية فى كيف تحصل على البنات Xمن خلال التنويم المغناطيسى ونظارات أشعة

Çünkü bu çizgi romanların sınıfa ait olmadıklarını biliyordum.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

Öğretim kariyerimde birkaç yılın ardından, çizgi romanların eğitim potansiyelini doğrudan kavramıştım.
بعد سنوات قليلة في مسيرتي التدريسية، أدركت بشكل مباشر الفوائد التعليمية المحتملة للقصص المصورة.

Kesin bir sonuca ulaşamadan bitirmişlerdi, ama Amerika halkının gözünde çizgi romanların saygınlığına çok büyük bir hasar vermeden önce değil.
انتهت بلا قرار أو إقناع، لكن ليس قبل أن تحدث ضررًا بليغًا لسمعة القصص المصورة في أعين العامة من الأمريكيين.