"romanya'da" - Traduction Turc en Arabe

• رومانيا

İkinci Dünya Savaşında Romanya'da, Yunanistan'da, Yugoslavya'da bulundum.
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا

Romanya'da, kutsal adetlerin doğru şekilde yerine getirilmesinden sorumludurlar.
في رومانيا هم مسؤولون عن المراعاة الصحيحة للمناسك المقدّسة.

AİDS Romanya'da işe yaramaz. İnsanlar gripten bile ölüyor.
لن يتم تصديق قصة الايدز في رومانيا الناس هنا تموت من مجرد انفلونزا بسيطة

Romanya'da sivil savaşı bastırmak için NATO mücadelesi devam ediyor.
في رومانيا إحتلال منظمة حلف شمال الأطلسي يَستمر في محاولة لقمع الحرب الأهلية المتزايدة

Romanya'da ise, Başbakan Antonescu bir çok Yahudi cemiyetinin yok edilmesine izin vermesine rağmen daha ileriye gitmeyi reddetmişti.
، وفي رومانيا "رئيس الوزراء "أنتونيسكو بعد أن سمح بدمار العديد من الجاليات اليهودية رفض التعاون لأبعد من ذلك

Romanya'da silah ticaretinin ve bir sürü kişiyi öldürmenin cezası hakkında bir fikrin var mı senin?
هل لديك أية فكرة عن نوع العقوبات من أجل تهريب الأسلحة و القتل الجماعي في رومانيا ؟

Romanya'da birkaç küçük kaza atlattık... ama genelde iyi vakit geçirdik, değil mi?
حسناً,كان عندنا خطئان صغيران في رومانيا لكن على كل حال ,كان لدينا وقت جيد اليس كذلك ؟ ؟

"Paralı Askerler" macera programımızla müşterilerimiz için Romanya'da basit bir eğitim kampı kurduk.
بجنودنا من برنامج جنود الثروة أسسنا مخيم تدريب لزبائنا في رومانيا

Çavuşesku devrildikten sonra savaş suçlularının birçoğu Romanya'da kaldı.
الكثير من مجرمى الحرب بقوا فى رومانيا بعد الاطاحه ب تشاوشيسكو

Komünist Romanya'da üst düzey görevli olarak işlediği savaş suçlarından aranıyor.
انه مطلوب بسبب جرائم حرب قد ارتكبها كمسئول رفيع المستوى فى رومانيا الشيوعيه

Öyle tahmin ediyorum, fakat Romanya'da yaşadığımızı düşünürsek...
أتوقع ذلك، لكن بما أننا نعيش في رومانيا..

Maggie ile 1984'te Romanya'da tanıştım.
قابلت ماجي في رومانيا في 1984.

Romanya'da kollarında ağlayan yetim çocuklardan bahset.
و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. في "رومانيا".

Ağabeyim Romanya'da bunlar üzerinde çalışıyor.
أخي تشارلي يعمل مع مثله في رومانيا

Olamaz, efendim. Romanya'da değil miyiz?
لا يمكن ذلك سيدي،نحن لا نزال في رومانيا

Romanya'da Transilvanya var.
حسنا , ترانسيلفانيا تقع في رومانيا

Romanya'dan geliyor. Son 2 yılda Romanya'da 4 kez bulunmuşsunuz.
وأفهم أنّكَ كنتَ في (رومانيا) أربعة مرّات في العامين الماضيين

Romanya'da bir hüküm kampına yollanmıştım.
انا اُرسلت الى معسكر اعتقال في رومانيا

Aradığın cevaplar, Romanya'da Alexa Comescu ile birlikte öldü.
الإجابة التي تبحث عنها .. ماتت مع " أليكسا كوميسكو " في " رومانيا "

Aynı anda İspanya ve Romanya'da olamazsın. Ari ve Sideswipe'i ele geçirme planın iyiydi.
لا يمكنك التواجد بـ"أسبانيا" و"رومانيا" بنفس الوقت