"ruh eşim" - Traduction Turc en Arabe

• توأم روحي
• رفيق روحي
• تؤام روحي
• رفيقة روحي

O benim hayatımın aşkı, o benim en iyi arkadaşım, o benim ruh eşim.
إنها حقًا حب حياتي، وصديقتي المفضلة، إنها توأم روحي.

ruh eşim, beni karavaın arkasında hamile bırakan bir adam değil.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

Bu iyi çünkü ruh eşim olduğundan eminim.
الذي يعد أمراً جيداً، لأني موقنٌ من أنكِ توأم روحي

Bilmem ki, ruh eşim misin emin değilim.
حسناً، أنا لستُ متأكدة إذا كُنتَ أنت رفيق روحي

Ya ruh eşim çıkagelir ve ben onu göremeyecek kadar kör olursam?
ماذا لو ظهر رفيق روحي وكنت أعمى من أن أدركه؟

Bu benim ruh eşim Champers.
هذا هو تؤام روحي , شامبرز

Kulağa basit gelebilir ama, sen benim ruh eşim olabilirsin.
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

Bence ruh eşim bir tıklama uzakta değil.
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

Aşk ölçer tarafından seçilen ruh eşim buradaymış.
هاهو توأم روحي الذي تم إثباته بالمعادلات الحسابية

Ben onun ruh eşim olduğunu düşünerek buralara geldim ama gördüm ki sıradan bir adammış.
إنتقلت هنا ظناً مني أنه توأم روحي وإتضح أنه فقط رجل آخر

Dün gece telefonda randevudan döndüm demiştin. - ruh eşim çıkmadı.
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد لم تكن توأم روحي

Sana güveniyorum. ruh eşim olduğunu düşünüyorum.
أنا أثق بك أنا أشعر بأنك توأم روحي

"Bu adam benim ruh eşim." Hayalarının ne kadar buruştuğu umurumda değil.
"هذا الرجل هو توأم روحي." لا يهمني إن كان مخصياً.

- Teşekkürler ruh eşim.
لماذا, شكراً, توأم روحي

O benim ruh eşim gibidir.
هي مثل توأم روحي

O ruh eşim, anladın mı?
إنها توأم روحي, أتعلم؟

Chris benim ruh eşim
من هو ريان سيكريست؟ -كريس هو توأم روحي.

O benim ruh eşim. Kaderimiz bağlı. Hadi, tarot kartlarımı okudun.
إنه رفيق روحي ، قدرنا واحد بربكِ قرأتي الأوراق خاصتي

Sorun değil, benim ruh eşim ya da başka bir şeyim değildi, sadece beni devam etmeme yardım etmesini umuyordum.
لا بأس لم يكن رفيق روحي او اي شيء كنت اظن ان هذا سوف يساعدني على تخطي الامر فحسب

Ancak gerçek ruh eşim böyle güzel bir hediye verebilirdi teşekkürler.
فقط رفيق روحي الفعلي يستطيع تقديمها لي مثل هذه الهدية المثالية شكرا.

Ama yok. Monica benim ruh eşim.
لا,"مونيكا" هي تؤام روحي

Evet. O benim ruh eşim. Ah...
نعم, إنها رفيقة روحي كُنت محقا بشأن شئ واحد