"ruhlarına" - Traduction Turc en Arabe

• أرواحهم
• لأرواح
• ارواحهم
• أرواحك

İnsanların kalplerine dokunan ve ruhlarına işleyen müzikler.
وأغني أغاني تؤثر في قلوب الناس, وتتسلل إلى أرواحهم

ruhlarına, hayallerine bakıyor, sonra da onları kendi hayallerime salıyorum.
أنا أنظر إليهم أنظر إلى أرواحهم وأقرأ أحلامهم، ثم أدعهم يقرأوا أحلامي

Evet. "iblisin içinde sıkışırlar, ne yazık ki canlı olurlar, onların acılarından zevk duyduğu için ruhlarına işkence eder."
أجل، إنهم يُحصَرون بداخل الشيطان، و ماهو مُحزِن، بقاؤهم أحياء فهو يُعذّب أرواحهم بسبب فرحهم ليتغذّى من معاناتهم

İnsanlar öldüğü zaman ruhlarına ne olur?
ماذا تعتقد يحدث لأرواح الناس عندما يموتون؟

Anlıyorum-- benim ayı ruhlarına saygı göstermememden korkuyorsun .
أنتَ تخشى ألا أظهر الإحترام لأرواح الدببة

Sadece zenginler her şeyi alıp satar, domuzdan kendi ruhlarına kadar.
الاغنياء فقط من يتاجرون بكل شيء حتى ارواحهم

Doğaya karışan ruhlarına kim engel olmak istemiş?
من الذي يريد أن يمنع أرواحهم من العودة إلى الطبيعــة ؟

Cemaatimizdekiler, Ziyaretçilerin ruhlarına dua etmek için kendi ruhlarına harcadıklarından daha çok zaman harcıyor.
يقضي أفراد أبرشيتنا وقتاً للصلاة على أرواح الزائرين أكثر مما يقضونه للصلاة على أرواحهم

Altın başlarınızı eğin ve ruhlarına dua edin.
أشبكوا أيديكم النقية و صلوا على أرواحهم.

Kendini sadece daha karanlık şeylere gösteren bir hayalet uykuda olan ruhlarına hükmediyordu.
ما هو إلا لمحة من شخصياتهم القديمة شبح يظهر نفسه حين الأمور المظلمة فحسب التي تحكم الآن أرواحهم التي تكمن نائمة

Biri öldüğünde bedenlerine ne olur, ruhlarına ne olur, hiç bilmiyorsunuz.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا يحدث للشّخص عندمّا يموت، ما يحدث إلى جسدهم، ما يحدث إلى أرواحهم...

Sen onların gücüne sahipsin. Ben ise ruhlarına sahibim.
عندك قوتهم وعندي أرواحهم

Ve tanrılar ruhlarına merhamet etsin.
ولترحم الآلهة أرواحهم

Peki ya ruhlarına ve huzura kavuşturmak için gömdüğün kemiklere ne oldu?
ماذا عن أرواحهم.. ؟

Yarın sabah erkenden, dağ ruhlarına dua edecek.
في وقت مبكر صباح غد، قال انه سيصلي لأرواح الجبل

Erkeklerin ruhlarına ne olduğunu biliyorsun sanırım.
لكنك تظن أنك تعرف ما الذي يجري لأرواح الرجال؟

Bizi diğer taraftan koruyan ve kollayan dağın ruhlarına katılın.
وداعاً يا ملكة اذهبي الآن وانضمي لأرواح هذا الجبل التي تحمينا وتحرسنا من العالم الآخر

30 yıl boyunca kendi ruhlarına yalan söylediler.
لاكثر من 30 سنة كذبوا على ارواحهم

Sanki bedenleri ruhlarına yapışarak gitmelerine izin vermez.
ارواحهم تلتصق بأجسادهم وترفض المغادرة