"ruhlar dünyası'" - Traduction Turc en Arabe

• عالم الأرواح
• العالم الروحي

Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

Evet, ve bunun nedeni Ruhlar Dünyası hakkında hiçbirşey bilmemem.
نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح

Ruhlar Dünyası'yla iletişim gücüne sadece Avatar sahipti.
و كان الوحيد الذي يستطيع التواصل مع عالم الأرواح.

Ve efsaneler, köklerinin hem Ruhlar Dünyası hem de Fiziksel Dünya'ya yayıldığını söylüyorlar.
والأساطير تقول بأن جذورها تربط العالم الروحي والمادي معا

Unalaq Korra'yı Kuzey Portalı'nı açmaya zorlamış ve Jinora'yı Ruhlar Dünyası'nda esir almıştır.
أجبر اونلاك كورا على فتح البوابة الشمالية وحاصر جينورا بداخل العالم الروحي

Ruhu, Ruhlar Dünyası'nda esir kaldı ama ona hiçbir şey olmayacak.
روحها محاصرة في العالم الروحي لكنها ستكون على مايرام

Çok eski zamanlarda, Ruhlar Dünyası dünyamızın dengesini sağlardı.
مرة ,منذ وقت بعيد, عالم الأرواح أبقت التوازن بيننا. ما هو عالم الأرواح , جدتي ؟

Ruhlar Dünyası ve maddesel dünya o zaman birbirlerine yaklaşırlar.
في ذلك الوقت يكون عالم الأرواح و العالم المادي أقرب أكثر من وقت مضى

İnsanların Ruhlar Dünyası'nda ait olduğu sadece bir yer vardır.
البشر في عالم الأرواح ! ينتمون في مكان واحد فقط

Sadece Unalaq'ı Ruhlar Dünyası'na dönmekten alı koyalım yeter.
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح

Ruhlar Dünyası'nda çok derinlere giderseniz kendinizi sadece kaybolanların sizi bulabileceği bir yerde bulursunuz.
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم

Ruhlar Dünyası'na geri dönmeliyiz ki bir kez daha birleşebilelim.
يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا

İnsanlar artık fiziksel olarak Ruhlar Dünyası'na girebilir ve ruhlar da Dünyamızda özgürce dolaşabilirler.
البشر يمكنهم الآن جسديا الدخول إلى عالم الأرواح والأرواح ستكون حرة لتجوب عالمنا

Daha sonra Tonraq ve birlikleri ile buluşabilir, portalın etrafındaki savunma hattını kırıp Ruhlar Dünyası'na girebiliriz.
, بعد ذلك يمكننا الآلتقاء مع تونراك وقواته , نحطم الدفاعات حول البوابة وندخل إلى عالم الأرواح

İlk seferinde Ruhlar Dünyası'na nasıl girmiştin?
كيف دخلت الى عالم الأرواح أول مرة؟ لنجرب ذلك

Jinora'nın ben olmadan Ruhlar Dünyası'na girmesine asla izin vermemeliydim.
كان يجب علي ان لا ادع جينورا تدخل العالم الروحي بدوني