"ruhlardan" - Traduction Turc en Arabe

• الأرواح
• النفوس
• الارواح

O, aktif ruhlardan biri olabilir bazen yağmur yağdıktan sonra görünüyorlar.
قد تكون واحدة من الأرواح النشطة الكثيرة نراها أحياناً بعد المطر

Demek, senin suretinden yaratılan ruhlardan kaçtın ilahinin kutsal kanıyla ödedin borcunu.
تحاول الفرار من الأرواح المخلوقة على صورتك التي افتداها بالدم الثمين الآلهي

İkincisi, insanlara bu ruhlardan kurtulmaları için uzun süredir yardım ediyorsun.
وثانياً، كنتِ تساعدين الناس للتخلص من الأرواح لفترة طويلة من الزمن.

Kendini kötü ruhlardan korunmaya ihtiyaç duymayacak kadar medeni sanırsın.
تعتقد بأنك متحضر جداً علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة

Ben ruhlardan bahsederken sen nasıl paradan bahsedersin?
كيف تتحدث عن المال عندما اتكلم عن النفوس

Apaçi efsaneleri, burada yerleşmiş kötü ruhlardan ve gökten inip çocukları kaçırdıklarından söz eder.
اسطورة اباتشي تخبر الارواح الشريرة التي ترددت على هذا المكان, للهبوط من السماء وخطف كفل غافل.

Adaçayı tütsüsü yakıyorum ki, odayı şeytani ruhlardan arındırsın.
أنا أحرق سيجا لأطهر الغرفة من الأرواح الشريرة

Cadı doktorları dünyanın kötü ruhlardan arınmasını sağlar.
أطباء ساحرين يساعدون العالم بالتخلص من الأرواح الشريرة

Herhangi bir şey. Asla ruhlardan korkmam. Hep tetikte olacağım.
أي شيء , أنا لا أخاف من الأرواح سأكون متنبهة دائماً, هلا فعلت؟

O ruhlardan ricamız bu birlikteliği kutsamaları ve varlığının her gününde korumaları.
والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا

Batmak üzere olan, soruşturmanıza yardımcı olması için, iyi niyetli ruhlardan çağrı aldık.
نوع ما من الأرواح الطيّبة بدأت بمساعدتك.. في تحقيقك

Cehennemde de, şeytan ve kötü ruhlardan bizleri koru.
و يدفع إلى الجحيم بالشيطان و الأرواح الشريرة التي تطوف العالم من أجل إفساد الأرواح

Senden bu çocukları, onları kirleten karanlık ruhlardan arındırmanı rica ediyorum.
أسألك أن تطهر هؤلاء الأطفال . من الأرواح المظلمة التى قد لوثتهم

Yatağım beni ruhlardan koruması için ahşaptan yapılmaydı.
فِراشي كان مصنوعاً من خشب الحصاد ليحميني من الأرواح.

Gözlerimi açtığımda ölü ruhlardan oluşan bir denizin ortasındaydım.
وحينمافتحتعيني، كنت فى بحرٍ من الأرواح الميتة.

Gerektiğinde çağıracağı günahkar ruhlardan birisin.
فقط أحد العديدين من الأرواح الشريرة في جدول اتصالاته

Genelde mum yakıp ruhlardan evlatlarımın hapse girmemesini veya kimseyi dövmemesini isterim.
أشعل شمعة وأطلب من الأرواح أن تبعد أطفالي عن السجون

Purgatory'de ruhlardan eski olan şeyler vardı ve sen onları da içine çektin.
هناك أشياء أقدم من الأرواح في المطهر, لقد احتويتهم بالداخل, كذلك.

Purgatory'de ruhlardan daha eski olan seyler var ve sen onlari da içine çektin.
هناك أشياء أقدم من الأرواح في المطهر ولقد قمت بامتصاصهم أيضاً

Hemfikir ruhlardan oluşan bir toplumuz biz.
نحنُ مجتمع من النفوس ذات التفكير المماثل.

Kutsal ruhlardan gönüllünün... vücuduna girmelerini istiyorum!
سأستدعي الارواح القديمة لا , ابقي كما انت