"ruhsuz" - Traduction Turc en Arabe

• بلا روح
• عديمي
• المُتعِب
• بدون روح
• وعديمة
• عديمة الإنسانية
• عديمة الروح
• بلا أرواح

Evet ama siz sadece kan emen ruhsuz iblislerdiniz. Onlar avukat.
أنتم كنتم فقط شياطين بلا روح إنهم محامون

ruhsuz, Kral Xerxes'in kişisel korumasının emrindeki elit savaşçılar Asya'nın her tarafından toplanıp, getirilmişlerdi.
بلا روح الحارس الشخصي للملك زيركسيس ذاته. المحارب الفارسي المفضل

Çünkü aşksız bir şovalye ruhsuz bir şovalye demekmiş.
فكما تعرفون، فارسٌ متجولٌ بدون حب، كالفارس بلا روح

O ruhsuz üst kat adamlarından biriyle yattığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك ضاجعتِ واحداً من موظفي الطابق العلوي عديمي الشخصية

ruhsuz olmaktan sıkıldınız mı?
المُتعِب a يُبلّدُ وجوداً؟

Hatta belki onu daha da çok severdim, ama bebeğim vicdansız, ruhsuz şekilde doğarsa ne yapacağımı bilmiyorum.
من المحتمل أنني سأحبّه أكثر حتى ولكن إن كان طفلي وُلد بدون ضمير .. بدون روح لا أعرف ما الذي سأفعله

Sen insafsız, ruhsuz, alçak bir sahtekârsın.
إنكِ قاسية وعديمة الشفقة ومشاكسة ولئيمة

ruhsuz adam ile sıkışıp kaldın. Bu yüzden benimle çalışmaya alışsan iyi olur.
أنت عالق مع رجل بلا روح لذا بإمكانك العمل معي

Tüm para birimlerini kalıplaştırarak, ruhsuz bir plutokratın yoksulların üzerine dışkılamasının heykelini yapmış.
انه يتبع الطراز العالمي فقد نحت تمثال لرجل غني بلا روح يتغوط على الفقراء

Küçük kolları, büyük bebek kafası ve ruhsuz bakan gözleri var.
لديها يدان صغيرتان، ورأس طفل كبير وعين بلا روح ميتة

Ama şimdi gerçekten o cehennem çukurunu ziyaret etmeli ve ne kadar ruhsuz, boş ve merhamet yoksunu olduğunu görmeliyim.
ولكن الآن أنا بحاجة لزيارة حفرة الجحيم و ارى كم هي بلا روح فارغة و الرصاص يتحكم بها فعلاً

Sizi bilmiyorum ama... ben yoğun florasan ışıklı, bitmeyen sıraların olduğu, doldurulacak berbat formların olduğu, ruhsuz bürokratların burada çalışmamak için çok şanslı olduğumu söyleyeceği bir dünyada yaşamak istemiyorum.
حيث تؤذيك أضواء الفلورنست، خطوط إنتظار غير منتهية، نماذج متعدده لملئها وبيروقراطية ساخطة بلا روح تذكرني بأنني محظوظ جداً لعدم عملي هنا.

Ve ben orada daha büyük ölçekteki yapılara bakarken ve çevremdeki yapılar ve tasarlananlar ve gördüğüm yayınlar içinde bulunanlar ruhsuz ve soğuk geliyordu.
وكنت هنالك أشاهد على نطاق المباني الأوسع و وجدت ان المباني التي كانت حولي و التي كان يجري تصميمها والتي كانت موجودة في المنشورات التي كنت أتصفحها جعلتني اشعر انها بلا روح و باردة.

Görünüşü çok güzel... ama ruhsuz olduğunu söyleyebilirim.
مثال للمظهر الرائع ولكن بلا روح

Vocal Adrenaline gibi ruhsuz robotlar değiller.
هم ليسوا الفوكال ادرينالي الذين كانوا عديمي الإحساس بالنسبة للروبوتات

ruhsuz ve duyarsızdılar.
كانوا عديمي الرحمة ، ومتواطئون

Nefret, damarlarında akan kanın yerini almış ruhsuz yaşayan tek insan olmuştur.
"الكره أصبح يسري مكان الدماء بشرايينه، الرجل الوحيد الذى يحيا بدون روح."

ya sonum çekmecesinde yarım kalmış bir lemur hikayesi olan ve ruhsuz bir şirketin
ماذا لو إنتهى بي الأمر كمختبرة لإحدى منتجات شركة عديمة الإنسانية

Onu ben açtım ve şimdi ona, salak ruhsuz sıska biniyor.
أنا كسرت حائطه والآن الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا تمتطيه

Evet, "Görünmezlik Pelerinimi", böylece senin gibi ruhsuz diktatörlerle konuşmak zorunda kalmayacağım.
نعم, عبائتي الخفيّة لكي أتفادى النقاش مع أشخاص ديكتاتوريين بلا أرواح مثلك