"ruhumuzun" - Traduction Turc en Arabe

• أرواحنا
• روحنا

Ruhumuzun en derin ve harika borcu konusunda anlaştık mı hayatım?
14 الآن , هل نحن متفاهمين في أروع ما بأعماق أرواحنا

Bedenlerimizi çürütüp, Ruhumuzun umutlarını çalıyorsunuz.
لقد عفنتم أجسادنا سرقتم الأمل من أرواحنا

Bedenlerimizi çürütüp Ruhumuzun umutlarını çalıyorsunuz.
لقد عفنتم أجسادنا سرقتم الأمل من أرواحنا

Bu dağılmayı bazı insanlar Ruhumuzun aktarımı olarak düşünüyor.
وهذا التبدد، يعتقد بعض الناس أنّها روحنا وهي تنتقل.

Bu kararları vermemiz gerekiyor, böylece Ruhumuzun yapı taşını anlarız ve onu hakkında bir halt bilmediğimiz şey için satmaya gitmeyiz.
يتوجب علينا الإجابة على ذلك بغية اتخاذ القرار الصائب. ولنعرف مما جُبلت روحنا بالضبط، لكي لا نبيعها من أجل قضية لا تعنينا مطلقًا.

Ruhumuzun kurtuluşu için İsa'nın yolundan ayrılmayalım.
وأعنّا على ألّا ننشغل إلّا بخلاص أرواحنا بحق يسوع المسيح.

Ruhumuzun çok küçük de olsa bazı parçalarını geçici olarak muhafaza eder.
إنّها إناء مؤقّت لقطعة صغيرة مِنْ أرواحنا

Hiçbir zaman korkunun Ruhumuzun yapacağı işi sınırlamasına izin veremeyiz.
لا يمكننا أبدا أن نسمح للخوف أن يحد من عمل أرواحنا

Ruhumuzun da onlarla ölmesine izin vermemeliyiz.
علينا أن لا ندع أرواحنا تموت معها

Sanki Ruhumuzun derinliklerine iniyorlar.
كأنهم يستطيعون التعمق في أرواحنا

"Ruhumuzun yağlarını eritiyoruz." demiş, Hemingway.
لقد حرقنا ذنوبنا من أرواحنا (همنغواي) هو من قال هذا

Cennet'teki babamız, bizim için tasarladıklarını sorgulamıyoruz, ama Ruhumuzun karanlıkta kaldığı böyle zamanlarda, yoldan çıktığımız zamanlarda bize dayanma gücü ver.
الأبّ السماوي نحن لا نشك فى خطتك المقدسة التى جعلتها لنا لكن في هذه الأوقاتِ عندما تكمن روحنا فى الظل عندما نكون ضالين نَطلب منك القوة

-...Ruhumuzun kahramanına şahsen iletebilirim.
- نية حسنة إلى بطل روحنا.