"ruhuna" - Traduction Turc en Arabe

• روح
• روحك
• روحه
• الروح
• روحها
• بروح
• لروح
• بروحك
• روحكِ
• لروحك
• روحِ
• بالروح
• بروحها
• الروحِ

''Side hustle'' kişinin atik ve girişimci ruhuna hitap ediyor.
النشاط الجانبي فيه نوع معين من روح المبادرة غير المتآلفة.

Güzel şarap yapmak için, bir kumarbazın ruhuna sahip olmalısın.
لكى تصنعى خمرا جيدا، لابد ان يكون لديك روح المقامرة.

Özgür ruhuna imreniyorum, çekici de geliyor ama hepimizin böyle bir lüksü yok.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

ruhuna ölüm gölünde rehberlik edip, yaşayanlar arasına getir, ben de sana piramitlerden daha yüce bir tapınak yaptırayım.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات

Fazla mesai yapan bir düzine gazeteci, insan ruhuna korkunç şeyler yapabilir.
كما تعرف، حفنة من وكلاء الصحافة ..يعملون علىمدارالساعةمعها. شيء مثل هذا قد يسبب أضرار جسيمة إلى الروح الإنسانية.

İlki merak özelliğiydi; ruhuna yerleşip onu hevesle dünyaya gönderdi.
الأولى كانت سمة الفضول، والتي استقرت في أعماق روحها وانطلقت بها نحو العالم تدفعها اللهفة.

Ve biraz Noel ruhuna ihtiyacın var. Ve ben çoktan seni kaydettim.
وأنت في حاجة إلى القليل من روح عيد الميلاد ولقد سجلتك بالفعل

Hattatlık ve Kılıç Sanatı'nın ikiside kişinin gücüne ve ruhuna bağlıdır
كلا فنّ الخطّ و المبارزة يعتمدان على قوّة و روح واحدة

Müfettiş Toschi, bence bu, bu adamın ruhuna açılan bir pencere.
المفتش توشي هو إعتقادي ان هذه نافذة إلى روح هذا الرجل

Tecavüz, bazı fiziksel moleküllere saldırıda bulunmaktan, daha fazlası diğer bir insanın ruhuna hakaret teşebbüsüdür.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

Üzerlerindeki damarların doğrudan doğruyam insanın ruhuna gittiği parmakları görüyor musunuz?
هذه الأصابع لها عروق تسري مباشرة إلى روح الرجل

Sis ciğerlerine işler ruhuna yerleşir.
الضباب يدخل في الزوايا في الرئتين يستقر في روحك

"her şey kaybedildiğinde, yanıtlar için ruhuna bak."
وعندما تفقدى كل شىء انظرى الى روحك وسوف تجدى الاجابة

Sana, ruhuna ve adamlarının ruhuna acıyorum!
اشعر بالام من اجلك من اجل روحك وارواح رجالك

ruhuna ölüm gölünde rehberlik edip yaşayanlar arasına getir.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء

San Pablo gemisinin ruhuna karşı çıktın sen. Değerleri yıktın Holman.
إنك معادي لكل الروح العامة الموجودة على متن حصي الرمال يا هولمان.إنك تهدم الروح المعنوية للطاقم

Ve bir yılanın ruhuna sahip her akıntı bütün yılanların ruhları, büyük nehirde buluşacak ve her biri bir tane olmak, en büyüğü olmak bütün ruhların en büyüğü olmak için . kendi etrafında kıvrılacak.
.. و كل تيار له ثعبان روحها وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض

Az önce, bizi yağmur ormanlarının ruhuna tekrardan bağlayan bir şarkı söyledim.
لقد غنيت الأغنية فقط لكي نتصل بروح الغابات الاستوائية.

Güçlü bir takıma ihtiyacınız yok. Takım ruhuna ihtiyacınız var.
نحن لا نحتاج للقوة لتكوين فريق وانما نحتاج لروح الفريق

Beni öldürmeden önce, bunun ölümsüz ruhuna vereceği zararı göz önüne almalısın.
قبل أن تقتلني، أعتقد بأنه عليك أن تعلم ماذا سيفعل هذا بروحك في الآخرة

Harbiden tutmuşsun! Sana ve senin şu ruhuna ihtiyacım mı var sanıyorsun?
أتعتقدين أنني أحتاجكِ أنتِ أو روحكِ اللعينة؟

Bunları başka biri hakettiği için değil ruhuna zarar verdiği için.
وليس السبب أن أحدًا سواك يستحقه، السبب أن ذلك سيء لروحك.

Geride bırakacağınız iz başka bir insanın ruhuna işlemelidir.
يَجبُ أن تَكونَ العلامَة التي تُخَلِّفُها على روحِ شَخصٍ آخَر

Bu kez, insan ruhuna olan inancımı sonunda yitirebilirim
فى هذا الوقت، قد أفقد إيمانى بالروح الإنسانية

Nehir yalnızca cesedini kabul edecek ruhuna ben göz kulak olacağım.
النهر سيأخذ جسدها فقط سأحتفظ بروحها

- ¶ Ruha girmek ¶ - ¶ Noel ruhuna girmek ¶
- ¶ يَحْصلُ على الروحِ ¶ - ¶ يَحْصلُ على روحِ عيد الميلادَ ¶