"rutubetli" - Traduction Turc en Arabe

• رطب
• رطبة
• الرطب
• الرطبة
• الرطوبة
• ورطبة

Yağmur yağınca su basıyor, çok rutubetli ve elektrik bağlantıları çok kötü.
يفيض بالماء عندما تمطر تعرفون,انه رطب حقا و التمديدات الكهربائية فاسدة حقا

Bir soğuk ve rutubetli, bir sıcak ve hararetli oluyor.
بارد و رطب في نفس الوقت. ثم سيدفأ تدريجيا

Oda rutubetli. Soğuktan korunması için kapıları ve camları kapatın.
الغرفة رطبة فأغلقوا الباب والنوافذ لمنع دخول البرد

Ben ise her zamanki şansımla, rutubetli bir hücrede idamımı beklemeye başladım.
أما أنا, فبحسن حظي المعتاد، فأُلقيتُ في زنزانة رطبة بانتظارالاعدام.

Bu ilaç bu rutubetli ortamda hasta olmamanızı sağlayacak.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

Bizse böyle rutubetli ve yüksek yerlerde, iyi koku alan av köpekleri kullanırız.
لكن في الأماكن الرطبة نفضل الكلاب التي تصطاد وفقاً للرائحة

Yani diyorsun ki rutubetli, ıslak, ve okaliptüs kokuyor?
انت تعنين الرطوبة العالية ورائحة اشجار الاوكالبتوس

Radyasyon biz konuşurken bağışıklık sistemini çökertiyor, bu demek oluyor ki, onu ben öldürmezsem, rutubetli bir mağarada ameliyat olurken kaptığı enfeksiyon onu neredeyse kesin öldürür!
الإشعاعات تدمر نظام مناعته بينما نحن نتكلم مما يعني إذا لم أقتله العدوى الموجودة في كهف رطب ستقتله أثناء العملية

Yani demek istediğim sadece eğer çevresel bir faktör varsa eviniz rutubetli ya da tozluysa...
الآن أنا أقول ليس إلا، إن كان ثمّة عامل بيئي، إن كان منزلك رطب أو مغبّر.

Fırtınalı hava haftanın kalanında da sıcak ve rutubetli olacak.
الطقس القاسى يستمر حار و رطب لبقية الاسبوع

Biraz rutubetli ama, artık burda yaşıcaz.
الجوّ رطب قليلاً هناك سنصل إلى حيثُ أنتِ الآن

- Meteoroloji istasyonlarına göre son üç gündür yağan sağanaktan etkilenen hava rutubetli olacak.
بـعـد أربـع سـنـوات وفقًا للمرصد تأثّر بالعواصف المطرية خلال الأيام الـ 3 الماضية، الطقس رطب.

Burada yapılan olay tamamen nemli, rutubetli, soğuk olan karanlık yerlerden aşağıya doğru giderken fiziksel rahatlık sağlamaya çalışmaktır.
وتتمثل الفكرة في محاولة لتوفير قدر من الراحة الجسدية بينما انت هناك ، والا فانه كئيب ، رطب ، مبلل و بارد كما في الأماكن المظلمة تماما.

Bir sıcak ve hararetli, birdenbire de soğuk ve rutubetli oluyor.
في لحظة واحدة كانت دافئة ، ثم فجأة اصبحت باردة و رطبة.

Miami yazları epey rutubetli oluyor, Ve yönetmen gereken tüm bu insanlar.
ميامي رطبة جدا في الصيف ولديك كل هؤلاء الناس الذين يتوجب عليك إدارتهم

Buna param yetti çünkü rutubetli ve yıkıIıyor.
بإمكاني تحملها , فهي رطبة و آيلة للسقوط

Buna param yetti çünkü rutubetli ve yıkılıyor.
بإمكاني تحملها , فهي رطبة و آيلة للسقوط

Bu ilaç bu rutubetli sığınakta kesinlikle hasta olmamanızı sağlayacak.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

"Harikasın!" demenden memnun olsam da rutubetli nefesini kulaklarımda hissetmekten rahatsızım.
بينما أقدر لك إعجابك بسخريتي من لينورد فأنا لا أرتاح لانبعاث نفسك الرطب إلى أذني

Şehrin rutubetli havası grip salgınının yayılmasına sebep olmuyor mu?
أليس هواء المدينة الرطب يساعد على نشر الإنفلونزا؟

Tüm masalarımız dolu. Şuradaki masa hariç o rutubetli köşeyi sonraki erkekler tuvaleti yapalım. Hayır, hayır, Niles.
نحن كاملون، ماعدا تلك المنضدةِ في تلك الزاوية الرطبة بجانب غرفةِ الرجالَ.

rutubetli tavernalardan, harap edilmiş dairelere ve klostrofobik polis merkezlerine kadar, 19. yüzyılda Saint Petersburg'un tekin olmayan kısmı Dostoyevski'nin keskin düz yazısı ile canlandırılıyor.
من الحانات شديدة الرطوبة إلى الشقق المتهالكة ومراكز الشرطة المزدحمة بالحيوية، تم إحياء قلب مدينة سانت بيترسبيرج الذي يعود إلى القرن التاسع عشر من خلال نثر دوستويفيسكي الملتهب.

Soğuk, rutubetli ve pelikan kakalarıyla doludur.
حقيقاً لا: انها قارصة, ورطبة, ومغطه بطائر البجع