"sönük" - Traduction Turc en Arabe

• باهتة
• تتضاءل
• كئيبة
• تَخْفتُ
• خافتة
• يضيئون الضوء
• باهته

Pascal'a göre bilimsel bilgi, Tanrı bilgisinin yanında sönük kalmaktadır.
كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله

Temas edilen yerlerin hemen yanında sönük ve daire biçiminde bir kaç çıkıntı görebilirsin.
استطعت رؤية أنّ بعض الأخاديد العميقة لها حافة شبه دائرية باهتة قرب نقطة الالتقاء

Bu gevşek olmak bir katil iblis kıyasla sönük kalır, biliyorum.
إنها تتضاءل مقارنة شيطان قاتل و الخسارة ، أنا أعلم

Cinsiyet yerine kıyasla sönük kalır, değil mi?
الجنس تتضاءل إلى حد ما في المقارنة ألا تعتقدون ؟

Bir maliye müfettişinin sönük kariyerinin şafağına yaklaştığını hayal etsene.
تخيلي نفسك عميلة بالوزارة المالية تقتربين من نهاية مذهلة لمهنة كئيبة

"alacakaranlıkta güneş sönük kalır parlak ay ışığı kaplar heryeri"
الشمس تَخْفتُ إلى الغروب تسطع أشعّةُ القمرِ ببطئ بشكل جميل

Bir yıldız kadar küçük ve sönük görünmesi için Güneş'i bizden ne kadar uzağa taşımak gerektiğini düşün.
تخيل كم يجب علينا أن نحرك الشمس بعيدا لكي نجعلها تبدو صغيرة و خافتة كنجم

Çeteler yeni üyelerin kabulünde farları sönük olarak dolaşırlar.
انها تحدث طوال الوقت أفراد العصابة يقودون سياراتهم وهم يضيئون الضوء العالي

Farklılıklarınız ne olursa olsun isyancılar ikinizin yanında sönük kalıyor.
و أيًا كانت إختلافاتكما إنها باهته بالمقارنه مع إختلافتكما مع المتمردين

Bu Pleiades, 7 kız kardeş. 6 parlak ve bir tane de sönük yıldız gördün mü?
إنها مجموعة "(بليديز)" الملقبة بالأخوات ال7. أترى 6 نجوم براقة ونجمة واحدة باهتة ؟

Alacakaranlıkta güneş sönük kaldı.
"الشمس أصبحت باهتة" "القمر بدأ يولد"

Alacakaranlıkta güneş sönük kaldı, parlak ay ışığı kapladı her yeri.
"الشمس أصبحت باهتة" "القمر بدأ يولد"

Seninki kadar üstün bir güç bile sonsuz yaşam karşısında sönük kalır.
‏‏لكن حتى القوة العظيمة كقوتك ‏تتضاءل أمام الحياة الأبدية. ‏

Yanında sönük kalırlar.
هنا تتضاءل المقارنة

Çok sönük olduğunu düşünmüyorsan tabii.
إلا إذا كنت تظنها كئيبة للغايه

Pastel bir ton, canlı bir ton ya da sönük bir ton seçebilirsiniz...
خذوا نغمة ثائرة, أو نشيطة, أو كئيبة..

"alacakaranlıkta güneş sönük kalır parlak ay ışığı kaplar heryeri"
" الشمس تَخْفتُ إلى الغروب تسطع أشعّة القمرِ ببطئ بشكل جميل

"alacakaranlıkta güneş sönük kalır"
الشمس تَخْفتُ إلى الغروب

Her ne kadar sönük dursalar da yüksek oranda radyasyon saçıyorlar.
و على الرغم من هذا هي خافتة انها تلقي كميات هائلة من الاشعاع