"söner" - Traduction Turc en Arabe

• ستنطفئ
• تنطفئ

Bilirsiniz yangın denizi geçemez; çünkü söner.
انت تعلم ان النار لن تعبر البحار لانها ستنطفئ

Sonunda güneşimiz söner. Evrenimiz soğur ve yok olur.
في النهاية، شمسنا ستنطفئ كوننا يصبح باردا ثم يختفي

Şiddete gerek yok, oduncu, fakat fenerin yandığından emin ol, yoksa kızının ruhu da söner... sonsuza dek.
لا حاجة للعنف أيها الحطاب , لكن كن متأكدا إبقه مضاءا , وإلا شعلة إبنتك ستنطفئ...

Bilimsel düzeyde ateş gazdan ayrılıyor çünkü gazlar aynı durumda sonsuza kadar kalabilirken ateş her zaman söner.
وعلى المستوى العلمي، تختلف النار عن الغاز لأن الغازات لا تستطيع أن تبقى على نفس الحالة إلى الأبد ولكن النار دائماً تنطفئ في النهاية.

- İşıklar söner. Evde kimse olmaz. - Sadece fikirlerin kalır.
تنطفئ الأضواء و لا أحد في المنزل - هذا فقط رأيك -

Işıklar aniden söner falan, öyle mi?
وهل ستنطفئ الأضواء فجأة؟

Eğer çok hızlı yürürsem, alevim söner.
إن مشيت بسرعة ستنطفئ شعلتي

Sanırım kendi söner.
أعتقد بأنها ستنطفئ بنفسها

Sabah ilk iş sinyali göndereceğim. Fener söner sönmez.
‫صباح الغد إذن ‫حالما تنطفئ الأضواء.

- Ama o zaman da ışıklar söner ve Parıltılar da hepimiz parçalar.
ثم تنطفئ الأضواء وتزاحمنا غليمرز.

Işıklar söner.
تنطفئ الأنوار