"söylüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أقول
• كنت أخبر
• كنتُ أخبر
• اغني
• كنتُ أقول
• كنت أغني
• كنت أقوله
• كنت اقول
• أغنّي
• أقول أني
• كنت أخبرك
• كنت أخبرهم
• كُنت أخبرك
• قلت ذلك

Hayır. Bunu sen söylüyordun. Ben senin harika bir arkadaş olduğunu söylüyordum.
كلا ، أنتِ من قال هذا لقد كنت أقول أنكِ صديقة رائعة

Saat yedinin makul bir zaman olacağını söylüyordum...
كنت أقول أن الساعة السابعة ..ستكون وقتمعقول.

Tam Laszlo'ya, ne yazık ki Ona yardım edemeyeceğimi söylüyordum.
كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته.

Ben de demin şurdaki adama güvenlik sistemimin son derece iyi olduğunu ve gördüğünüz gibi, polis memurlarına ihtiyacım olmadığını söylüyordum.
كنتُ أخبر رجُلك بأنني لدي واحداً .. من أقوى أنظمة الحماية هنا و كما ترى فأنا لستُ بحاجة لضباط شرطة لحراستي

Dün gece barda şarkı söylüyordum.
كنت اغني في نادي ال"قرد الازرق" الليله الماضيه

Ah, öylesine söylüyordum bana göre gereksiz risklere giriyorsunuz.
كنتُ أقول أنني أعتقد أنكِ تأخذين بعض المخاطر غير الضرورية

Ona cevazesinde bulunduğumu ve üzülemediğimi söylüyordum.
..كنت أقول بأنني .. ذهبت لجنازته و أنني لم أقدر على الشعور بالحزن

Ben bir bölümü söylüyordum, o da sonrakini. Ben diyordum ki:
كنت ألعب أحد الأدوار و كان هو يلعب دورا آخر :و كنت أقول

Onlara daha önceki kuralların geçerli olduğunu söylüyordum.
كنت أقول لهم ان تطبق القواعد نفسها كما كانت هناك

10 senedir söylüyordum! Değil mi Miguel?
كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل

10 lanet yıldır söylüyordum. Söylemiyor muydum, Miguel?
كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل

Banyölerde yaşamayı sevmediğim söylüyordum.
أنا الوحيد الذي كنت أقول أني لست من الزنوج الذين يتسكعون في الشوارع

-Elbette. Ben de Bayan Scott'a kendisine bir türlü ulaşamadığımı söylüyordum.
لقد كنت أخبر السيدة " سكوت" أننى لم أعرف أين كانت

Senin üst dişini yaptırmayı düşündüğümüzü söylüyordum.
لقد كنت أخبر الطبيب بأن هذا الصباح كنا نتناقش عن شكل أسنانكِ

33 yaşındaki bir kadına meme kanseri olduğunu söylüyordum.
كنتُ أخبر امرأة لديها 33 عاماً بأنّ لديها سرطان بالثدي

- Hayır, şarkı söylüyordum.
لا فقط كنت اغني

Ben de seni yeterince göremediğimizi söylüyordum.
كنتُ أقول فحسب أننا لم نحظى برؤيتك بما فية الكفاية

Çünkü tüm gücümle söylüyordum ve sesim erkek gibi çıkıyordu.
لأنني كنت أغني بكامل الصدر وصوتي بدى تماما كأنه لرجل

Hey, ben bunu başından beri söylüyordum çocuklar.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

birşeyler kötü gitmeye başladığında onu arıyordum, gelip beni almasının zamanı geldiğini söylüyordum.
و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني.

Onun sözlerini söylüyordum.
لقد كنتُ أغنّي كلماتها. كان بإمكاني سماع صوتها.

Sana onun aptal olduğunu söylüyordum. Hatırladın mı? Motorlu kızak kullanıyormuş.
عندما كنت أخبرك أنه كان أحمقا قد كان متزلجا

Ameliyattan çıktığını duydum. - Tam onlara kimseyi göremeyeceğini söylüyordum.
سمعت أنها خرجت من العملية كنت أخبرهم للتو بأنك لم تعد تقابل أحداً

Yemin ederim doğruyu söylüyordum.
أُقسم بأنني كُنت أخبرك بالحقيقة

Denizaşırı hizmet edenlere söylenecek doğru şeymiş gibi geldiği için söylüyordum
قلت ذلك لأنه بدا لي من الصواب قول ذلك للأشخاص الذين خدموا في الخارج.